【歌詞和訳】
Prove It：
プルーブ・イット -
MINHO：
ミンホ（SHINee：シャイニー）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

손에 잡히는 건 아냐, yeah
手に持てないようん

말은 흩어지기 쉽고
言葉は簡単に散ってしまう

하지만 분명 존재하고 있는 거지
でも確実に存在する

네가 해야 할 건 없어 anything
何もしなくていいんだ何も

내게 달려있어 everything so
自分次第なんだ何もかもそうなんだ

보여줄 수 없다는 건 뻔한 거짓
見せられないのは明らかな嘘

[Pre-Chorus]

네 앞에선 사라지는 hesitation
目の前でためらいが消える

그 자릴 채워가는 건 expectation
その場所を埋めるのは期待感

[Chorus]

Trust me, I'll prove it
信じてくれ証明してみせる

어제도 오늘도
昨日も今日も

그래왔던 것처럼
かつての僕のように

단 하나 남은 건 forever
残されたのは永遠だけ

네 곁에 together
一緒に君のそばで

계절이 시들어 간다 해도
季節が枯れても

별들이 소멸한 밤조차도
星が消えた夜でも

그 순간까지
その瞬間まで

Trust me, I'll prove it
信じてくれ証明してみせる

[Verse 2]

네가 있어야만 내 마음은
君がいるときだけ僕の心は

의미를 가질 수 있다는 걸
意味を持つことができる

방법은 증명해 보이는 것뿐, girl
唯一の方法はそれを証明することだよお嬢さん

왠지 헛웃음 나는데도 crazy thing
なぜか笑ってしまうけどクレイジーなこと

이젠 뭐 상관없어 everything so
もうどうにでもなれ何もかもそうだ

또 멈출 수 없을 거란 확신까지
そしてきっと止められない

[Pre-Chorus]

매번 너를 둘러싸던 hesitation
毎回囲まれていたためらい

바뀌어 가기 시작한 expectation
変わり始めた期待感

[Bridge]

네 두 눈 안의
君の瞳の中に

내 모습이
自分の姿が

희미해 보여도 그대로 괜찮아
かすんで見えてもそのままでいいんだよ

난 그걸
どうだろう

더 짙게 만들 수 있어
厚みを持たせることができる

Never go broke
決して壊れないように

보여줄게
見せてあげよう

아무것도 바래지 않은 채
何も色あせないで

선명해질 테니
はっきりさせる

기회를 주면 everyday
チャンスをくれるならそれは毎日だ

So trust me
だから僕を信頼して

[Chorus]

Whenever, wherever, whatever
いつでもどこでも何でも

말하지 않아도
たとえ口に出さなくても

날 보면 그대로 모든 게
君が僕を見つめる時全てがそのままに

느껴지도록
感じられるように

시간의 엔딩에 다다라도
たとえそれが時間の終わりでも

세상이 사라져 간다 해도
世界が消えても

그 순간까지
その瞬間まで

Trust me, I'll prove it
信じてくれ証明してみせる