song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

Provide - G-Eazy ft. Mark Morrison&Chris Brown:プロバイド - ジー・イージー ft. クリス・ブラウン、マーク・モリソン【歌詞和訳】

この記事の目次

【歌詞和訳】Provide:プロバイド - G-Eazy: G・イージー ft. Mark Morrison:マーク・モリソン&Chris Brown:クリス・ブラウン

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Intro: Mark Morrison & G-Eazy]

Woah

 

I'm just sayin'

言ってみただけだよ

 

Come on

勘弁してくれよ

 

You know who you are

自分が誰かわかってるだろ?

 

Haha

 

Ooh, yeah

 

It's a vibe

いい感じだ

 

(Hitmaka!)

 

[Verse 1: G-Eazy]

It's the return of the mack, RIP to Furl

プレイボーイの再来だ FurlのRIPだ

 

I promise you ain't nothin' like these LA girls

ロスの女とは違うって約束するよ

 

And we can sip slurricane listenin' to Earl

Earlの演奏を聞きながら、スリラーケンを飲もう

 

Who knew we'd bring the Bay to the world?

誰がベイを世界に連れてくるとおもうんだ?

 

Love letters to you, hit different than any shit that I wrote

君へのラブレターは 俺が書いたものとは違う

 

I sent flowers to your office, hope you get the note

きみのオフィスに花を送ったんだ 届くといいな

 

I put an inside joke between us right there in the quote

俺たちの内輪ネタをいれておいたよ

 

I'll sing your praises all day, I'll hit the Whitney note (Ooh)

一日中あなたのことを褒めて歌います!ホイットニーノートにはまってる 

 

'Cause you're my queen, all that I need, yadadamean

だって、君は僕の女王だから、僕に必要なものは全部、わかるだろ

 

Radiohead, In Rainbows, ultralight beams

レディオヘッド、イン・レインボウズ、ウルトラライトビーム

 

This world plays more like tennis, don't need a team

この世界はテニスのようにプレーする チームは必要ない

 

It's just me and you and it's everything that it seems, for real

僕たちだけの世界だから......それが全てだと思ってるよ

 

[Chorus: Chris Brown]

Ooh, just vibe with me (Vibe)

あぁ、ただ俺と感じるんだ

 

Come on let's do some things we never do

さあ、俺たちがやったことない事をしようぜ

 

Switch sides, get dry

寝返ったらつまらなくなる

 

So what? So what? I need it (So what? I need)

だから?だから何なんだ?必要なんだよ

 

Don't turn down now

今は断らないでくれ

 

Tell me if you need a timeout

休憩がいるなら言ってくれ

 

Girl it's just you and us, baby

君と俺たちだけだよ、、ベイビー

 

Rollin' up, baby, you playin'

盛り上がって、ベイビー、遊ぼう

 

Just vibe, yeah

ただ感じるんだ

 

[Verse 2: G-Eazy]

Know you feel boxed in, let me get you out your mind frame

閉じ込められたとおもってることはわかってる、心の檻から出してあげるよ

 

Just know I'm serious, I ain't into playin' mind games

本気で言ってるんだ 心理戦はしない

 

We could go rounds, I wanna eat it like a entrée

ラウンドしてもいいが 前菜のように食べたいんだ

 

Favorite position, I be hittin' that all kinda ways

好きなポジションを選んで いろんな方法で打つからさ

 

You throw it back, I spent ten stacks, I feel like Andre

返してくれよ、百万払うよ、まるでアンドレのような気分だよ

 

You into zodiacs? Girl, tell me what your sign say

干支が好きなの?きみの星座を教えてくれよ

 

Won't take your love for granted, it could all be gone today

愛を当然と思わないほうがいい、今日中に全部なくなるかもしれないからね

 

Let's get away, tucked off, way out in Monterey

逃げようぜ モントレーの奥地に隠れて

 

You said you scared of heights, but I know you ain't scared to ride

高所恐怖症だと言ってたが馬に乗るのは怖くないだろう

 

Come where I reside, pull them panties to the side

俺の家に来て パンティを横にずらすんだ

 

Fuckin' when you mad, make me love when we collide

狂った時はファックして ぶつかった時は愛してくれ

 

Could tell I was invited how you let me come inside

誘われたと言って中に入れてくれたよな

 

Made me switch plans, had to change up the course

計画を変更させてくれ、コースを変更しないとだめだったんだ

 

And we know that love don't feel the same when it's forced

強要された時と愛の感覚は違うっ知ってるから

 

You could pick, we hoppin' out the Range or the Porsche?

レンジローバーとポルシェどっちがいい?選んでくれ

 

Now you mad, slappin' "Lemonade" in the Porsche

君はおかしいよ、ポルシェに "レモネード "を 叩き込む気か?

 

Relax, baby

落ち着けよ、ベイビー

 

[Chorus: Chris Brown]

Ooh, just vibe with me (Vibe)

あぁ、ただ俺と感じるんだ

 

Come on let's do some things we never do

さあ、俺たちがやったことない事をしようぜ

 

Switch sides, get dry

寝返ったらつまらなくなる

 

So what? So what? I need it (So what? I need)

だから?だから何なんだ?必要なんだよ

 

Don't turn down now

今は断らないでくれ

 

Tell me if you need a timeout

休憩がいるなら言ってくれ

 

Girl it's just you and us, baby

君と俺たちだけだよ、、ベイビー

 

Rollin' up, baby, you playin'

盛り上がって、ベイビー、遊ぼう

 

Just vibe, yeah

ただ感じるんだ

 

 

[Bridge: Chris Brown & G-Eazy]

Uh

You in my city (My city)

君は俺の庭にいるんだ

 

So I'm not gon' take it easy on you (You know)

だから、手加減はしないよ。(わかってるだろうけど)

 

Never let you love nobody else (Uh, uh)

決して他の誰も愛せないように

 

Baby, I'ma keep you up all night (Woo)

ベイビー、君を寝かせないよ

 

Sexin', don't keep it from me (Uh)

セクシーだから、ちゃんと見せてくれ

 

He ain't me, I look better (Look better, uh)

彼は俺じゃない、俺のほうがいいよ

 

Come on, baby, I need your lovin'

きてくれ、ベイビー、君の愛が欲しいんだ

 

Forever and ever (Forever and ever)

いつまでも(永遠にね)

 

[Chorus: Chris Brown & G-Eazy]

Ooh, just vibe with me (Vibe, haha)

あぁ、ただ俺と感じるんだ

 

さあ、俺たちがやったことない事をしようぜ

 

Switch sides, get dry (Ayy)

寝返ったらつまらなくなる

 

So what? So what? I need it (So what? I need)

だから?だから何なんだ?必要なんだよ

 

Don't turn down now

今は断らないでくれ

 

Tell me if you need a timeout

休憩がいるなら言ってくれ

 

Girl it's just you and us, baby

君と俺たちだけだよ、、ベイビー

 

Rollin' up, baby, you playin'

盛り上がって、ベイビー、遊ぼう

 

Just vibe, yeah

ただ感じるんだ

 

 

Ooh, just vibe with me (Vibe)

あぁ、ただ俺と感じるんだ

 

Come on let's do some things we never do

さあ、俺たちがやったことない事をしようぜ

 

Switch sides, get dry

寝返ったらつまらなくなる

 

 

[Outro: G-Eazy]

Hahaha

 

Sheesh

しまった

 

You know

君は知ってる

 

From the Bay to the universe

ベイから宇宙へ行ったことを

 

 

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210210211454j:plain

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp