【歌詞和訳】
Puppet：
パペット -
Faouzia：
フォージア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(حرية، حرية، حرية)
自由、自由

.

[Verse 1]

Goodbye to the one that I once knew
さようなら、かつて知っていた人に。

I could never change just to love you
あなたを愛するだけでは変われなかった

Looked me in my face, said I was insane
私の顔を見て、私が狂っていると言った。

Playing all your little games, games, games
あなたの小さなゲームに夢中で

.

[Pre-Chorus]

Oh-oh-oh, tried to dim my flame, I shine brighter
私の炎を曇らせようとしたが私はもっと輝いている

And you tried to dull my blade, well, keep trying
私の刃を鈍らせようとした...どんどんやってくれ

And you tried to pull me under
そして私を引きずり込もうとした

Said I was too much, you're just not enough
私は過剰で、あなたは十分でないと言った。

.

[Chorus]

I was born to dance, dance
私は踊るために生まれてきた

Could never tie strings to my hands, hands
私の手に糸は引けないわ

You could only love a pu-pu-puppet
人形を愛でるしかなかったんだね

I could never be a pu-pu-puppet
私は操り人形にはなれなかった。

I was born to dance, dance
踊るために生まれてきたんだ、ダンス

Could never tie strings to my hands, hands
私の手に糸は引けないわ

You could only love a pu-pu-puppet
人形を愛でるしかなかったんだね

I could never be a pu-pu-puppet
私は操り人形にはなれなかった。

.

[Verse 2]

Hello to the one that I am now
こんにちは、今の私に。

Guess it didn't go how you planned out
あなたの計画通りに行かなかったと思う。

Little did you know, I'm my own Geppetto
私は私自身のゼペットなのです。

And now you get to watch me go, go, go
そして今、あなたは私の行く末を見守ることになる。

.

[Pre-Chorus]

Oh-oh-oh, tried to dim my flame, I shine brighter
炎を消そうとしたが俺はもっと輝く

And you tried to dull my blade, well, keep trying
私の刃を鈍らせようとしたでも頑張れ

And you tried to pull me under
そして私を引きずり込もうとした

Said I was too much, you're just not enough
私は過剰で、あなたは十分でないと言った。

.

[Chorus]

I was born to dance, dance
私は踊るために生まれてきた

Could never tie strings to my hands, hands
私の手に糸は引けなかった

You could only love a pu-pu-puppet
人形を愛せるのは君だけだ

I could never be a pu-pu-puppet
人形になんかなれっこない

I was born to dance, dance
踊るために生まれてきたんだ、ダンス

Could never tie strings to my hands, hands
私の手に糸は引けないわ

You could only love a pu-pu-puppet
人形を愛せるのは君だけだ

I could never be a pu-pu-puppet
人形になんかなれっこない

.

[Bridge]

حرية، حرية، حرية، حرية، حرية
自由、自由

.

[Chorus]

I was born to dance, dance
私は踊るために生まれてきた、ダンス。

Could never tie strings to my hands, hands
手、手に糸を結ぶことはできなかった。

You could only love a pu-pu-puppet
人形を愛せるのは君だけだ

I could never be a pu-pu-puppet
人形になんかなれっこない

.

[Post-Chorus]

حرية، حرية
自由、自由

Pu-pu-puppet
操り人形

I could never be a pu-pu-puppet
私は操り人形になることはできない