【歌詞和訳】
Quiet：
クワイエット -
Camila Cabello：
カミラ・カベロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You're comin' over, I started takin'
来てくれるんだ、と思って始めた

Breaths 'cause I was too anxious
不安で仕方なかったから、呼吸を整えた

Too much to take in, years in the makin', no, oh
受け止めることが多すぎて、何年も、いや、

No melatonin, no meditation
メラトニンも瞑想もない

Can ease my anticipation
期待感を和らげてくれる

No drink I'm making's helpin' the waitin' no, oh
飲み物を作っても効果はない

[Pre-Chorus]

It's you, boy
あなたなの

I'm cool like an icicle 'til I see you, boy
氷柱のように冷静でそれでもあなたに会うと

Think I'm gonna die
死ぬかと思う

[Chorus]

But now your hands are touchin' my waist
でも今、あなたの手はあたしの腰に触れてる

In the back of the car, you just couldn't wait
車の後部座席で、あなたは待ちきれなかった

And now my hands are movin' in ways
そして今、あたしの手はあのやり方でうごいてる

Like I need you right now, I just couldn't wait
今すぐあなたが必要なように、待ちきれなかったの

And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone
そして、あたしの、あたしの心は、長い間、非常に多くのノイズを作ったけど、それはなくなったの

Cause when you kiss me, it's quiet
あなたがあたしにキスするとき、それは静かだから

Oh, it's quiet
ああ、静かね

[Post-Chorus]

Quiet
静かね

Oh, it's quiet
ああ、静かね

[Verse 2]

Did you get taller? Your hair looks longer
背が伸びた？髪も長くなったみたいだし

Couple tattoos since I saw ya
タトゥーが2つある

Lookin' at your hands, thinkin' of my plans for 'em, ooh
あなたの手を見て、あたしのプランを考えてる

Oh, but what if I panic? What if I'm damaged?
でも、もし私がパニックになったら？もし私が傷ついてたら？

What if I'm just not who you imagined?
想像と違ってたら？

I just can't focus and you're gorgeous
集中できないし、あなたはゴージャスだし

And I'm hopeless, goddamn it
あたしは絶望的、くそ

[Pre-Chorus]

It's you, boy
あなたなの

I'm cool like an icicle 'til I see you, boy
氷柱のように冷静でそれでもあなたに会うと

Think I'm gonna die
死ぬかと思う

[Chorus]

But now your hands (Hands) are touchin' my waist
ああ、静かね

In the back of the car, you just couldn't wait
車の後部座席で、あなたは待ちきれなかった

And now my hands are movin' in ways
そして今、あたしの手はあのやり方でうごいてる

Like I need you right now, I just couldn't wait
今すぐあなたが必要なように、待ちきれなかったの

And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone
そして、あたしの、あたしの心は、長い間、非常に多くのノイズを作ったけど、それはなくなったの

Cause when you kiss me, it's quiet
あなたがあたしにキスするとき、それは静かだから

Oh, it's quiet
ああ、静かね

[Post-Chorus]

Quiet
静かね

Oh, it's quiet
ああ、静かね

[Bridge]

It's you, boy (Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi)
あなたなの

It's you, boy, oh
あなたなの

[Chorus]

Oh, but now your hands are touchin' my waist
でも今、あなたの手はあたしの腰に触れてる

In the back of the car, you just couldn't wait
車の後部座席で、あなたは待ちきれなかった

And now my hands are movin' in ways
そして今、あたしの手はあのやり方でうごいてる

Like I need you right now, I just couldn't wait (Right now)
今すぐあなたが必要なように、待ちきれなかったの

And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone
そして、あたしの、あたしの心は、長い間、非常に多くのノイズを作ったけど、それはなくなったの

Cause when you kiss me, it's quiet (Yeah, yeah)
あなたがあたしにキスするとき、それは静かだから

Oh, it's quiet
ああ、静かね

[Post-Chorus]

Yeah, yeah, it's quiet
そう、静かね

Oh, it's quiet
ああ、静かね