この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
RACE：
レース -
HAWW：
ハウ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ｽﾀﾙ ｱヴ ｻﾞ ｹﾞｲﾑ (ˌｵｰˈｹｲ)
Star of the game (Okay)
試合のスター（よし）
ｵﾇﾙﾏﾝｳﾝ ｺﾞﾁﾙｹﾞ (ｻﾞﾂ ﾗｲﾄ)
오늘만은 거칠게 (That's right)
今日だけは(その通り)
ｱﾌﾟﾏﾝ ﾎﾞｺﾞ ﾀﾞﾙﾘｮ ｽﾄﾚｲﾄ (ﾔ)
앞만 보고 달려 straight (Yeah)
前だけ見て走ればいい（そうだ）
[Chorus]
ﾀﾞﾙﾘｮ ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ (ｽｸｧﾄ ｽｸｧﾄ)
달려 on the race (Skrrt, skrrt)
レースで走れ
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ (ｺﾞｰ ｽﾄﾚｲﾄ, ｺﾞｰ ｽﾄﾚｲﾄ)
On the race (Go straight, go straight)
レースで（まっすぐ行け、まっすぐ行け）
ｳｨ ｺﾞｰ ﾚｲｽ ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｽｸｧﾄ ｽｸｧﾄ)
We go race on the race track (Skrrt, skrrt)
僕らはレース場で（まっすぐ走れ、まっすぐ走れ）
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ﾔ)
On the race track (Yeah)
レース場で
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｳ)
On the race track (Ooh)
レース場で
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｱｲﾄ)
On the race track (Aight)
レース場で
[Verse 1]
Mm, ﾌｪｾｸ ﾄﾞｼ ｱﾝｴ ｼｸﾛｳﾝ ｿｳﾑﾄﾞｩﾙ
Mm, 회색 도시 안에 시끄러운 소음들
灰色の街に大きな音
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｲｸｽｸﾍ ﾓﾘｯｿｸｳﾝ ｺﾞﾐｼﾞｭﾙ
이제는 익숙해 머릿속은 거미줄
もう慣れたよ 僕の頭はクモの巣だ
ｲﾂ ﾅﾄ ˈﾊﾞﾗﾝｽ (ˈﾊﾞﾗﾝｽ)
It's not balance (Balance)
それは釣り合いではない
ｵﾝﾇﾝ ｺﾞｯｴ ﾊﾞﾝﾋﾞﾘｪ
얻는 것에 반비례
手に入れたものと反比例して
ﾋﾞ ˈｱﾝﾀﾞﾙ ｱヴ ｽﾄﾚｽ (ｱヴ ｽﾄﾚｽ)
Be under of stress (Of stress)
ストレスの下にある(ストレスの原因)
ｵﾇﾙ ﾊﾙ ｲｯｳﾙﾚ
오늘 하루 잊을래
今日のことは忘れよう
ﾄｩｺﾞｳｫｼﾞﾝ ﾌﾞﾝｳｨｷﾞｳｨ ﾖﾙｷﾞ
뜨거워진 분위기의 열기
空気の熱を
ｾﾎﾟｶｼﾞ ﾀｵﾙﾇﾝ ﾇｷﾑ
세포까지 타오르는 느낌
細胞が燃えているような気がする
ｻﾖｲｯｼﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｸｼﾞｮﾝｺﾞﾘ
쌓여있지 모든 걱정거리
積もり積もった 全ての悩みを
ﾅﾙﾘｮﾎﾞﾘｮ ｳﾘﾏﾝｳｨ ˈﾊﾟﾙﾃｨ
날려버려 우리만의 party
吹き飛ばしてしまおう
ˌｵｰˈｹｲ, (ˌｵｰˈｹｲ, ˌｵｰˈｹｲ) ﾀﾞﾙﾘｮﾎﾞｼﾞｬ ﾀˈﾃﾞｲ (ﾀˈﾃﾞｲ, ﾀˈﾃﾞｲ)
Okay, (Okay, okay) 달려보자 today (Today, today)
よし、（よし、よし）今日も走ろう（今日も、今日も）
ﾑ ｾﾝｶﾞｸ ﾊｼﾞﾏ ｼﾞﾙﾛﾎﾞｧ
무 생각 하지마 질러봐
何も考えずに 音を立てて
ｼﾞｭﾙｷﾞｮﾎﾞｼﾞｬ ﾉﾌﾟｲ ﾄｩｨｵ ｵﾙﾗ
즐겨보자 높이 뛰어 올라
楽しもうよ 高くジャンプして
[Pre-Chorus]
ｺﾞﾁﾝｽﾑｳﾙ
거친숨을
大きく息をする
ﾈｽｨｵﾄﾞ ｼﾞﾁｼﾞｱﾅ ﾅﾝ ｵﾌ-ﾛｰﾄﾞ, ﾔﾝｸﾞ
내쉬어도 지치지않아 난 off-road, young
息を吐いても疲れない 僕はオフロードだ、若い
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｼﾞﾙｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞｯｳﾝ ｷﾞﾌﾞﾝｸﾞｧ
심장이 터질것만 같은 기분과
心臓が爆発しそうなほど
ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ﾄ ﾊﾅｳｨ ˈﾕﾅˌヴｮﾙｽ
펼쳐진 또 하나의 universe
広がるもう一つの宇宙
ˈｹﾏｽﾄﾘ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵﾈ, ﾔ
Chemistry 만들어내, yeah
化学反応を起こす
[Chorus]
ﾀﾞﾙﾘｮ ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ (ｽｸｧﾄ ｽｸｧﾄ)
달려 on the race (Skrrt, skrrt)
レースで走れ
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ (ｺﾞｰ ｽﾄﾚｲﾄ, ｺﾞｰ ｽﾄﾚｲﾄ)
On the race (Go straight, go straight)
レースに出て（まっすぐ行け、まっすぐ行け）
ｳｨ ｺﾞｰ ﾚｲｽ, ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｽｸｧﾄ ｽｸｧﾄ)
We go race, on the race track (Skrrt, skrrt)
レース場で、レースをする
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ﾔ)
On the race track (Yeah)
レース場で
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｺﾞｰ, ｺﾞｰ)
On the race track (Go, go)
レース場で（行け、行け）
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ
On the race track
レース場で
[Verse 2]
ｺﾞﾋﾟ ﾌﾟﾙﾘﾝ ｷﾞｮﾝｼﾞｭﾏ
고삐 풀린 경주마
抑えきれない競走馬のような
ｱﾌﾟﾏﾝ ﾎﾞｺﾞ ｼﾞｸｼﾞﾝ
앞만 보고 직진
前を見てまっすぐ進めばいい
ﾑﾃﾞ ｳｨｳｨ ﾎﾞﾑﾎﾟｶ
무대 위의 범퍼카
ステージの上の遊園地
ﾄﾞｩﾘｮｳﾑ ﾀｳｨﾝ ｵﾌﾞｼﾞ
두려움 따윈 없지
恐怖はない
ｽﾄｩﾚｽ ﾅﾙﾘｺﾞ ｾﾚﾓﾆ
스트레스 날리고 세레머니
ストレス発散のためのお祭り騒ぎだ
ｼﾞｬﾗﾝｽﾛﾌﾞｼﾞ ｳﾘﾏﾝｳｨ ﾊﾞﾝｼｸ
자랑스럽지 우리만의 방식
俺たちなりの誇り
ｸﾝﾅｼﾞ ｱﾝﾇﾙ ﾗｲﾄ
끝나지 않을 light
終わらない光
ﾄｩｨｵｵﾙﾗ ｵﾙ ﾃﾞｲ, ﾅｲﾄ
뛰어올라 all day, night
昼も夜も飛び上がって
[Pre-Chorus]
ｺﾞﾁﾝｽﾑｳﾙ
거친숨을
大きく息をする
ﾈｽｨｵﾄﾞ ｼﾞﾁｼﾞｱﾅ ﾅﾝ ｵﾌ-ﾛｰﾄﾞ, ﾔﾝｸﾞ
내쉬어도 지치지않아 난 off-road, young
息を吐いても疲れないオフロード、若い
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｼﾞﾙｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞｯｳﾝ ｷﾞﾌﾞﾝｸﾞｧ
심장이 터질것만 같은 기분과
心臓が爆発しそうなほど
ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ﾄ ﾊﾅｳｨ ˈﾕﾅˌヴｮﾙｽ
펼쳐진 또 하나의 universe
広がるもう一つの宇宙
ˈｹﾏｽﾄﾘ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵﾈ, ﾔ
Chemistry 만들어내, yeah
化学反応を起こす
[Chorus]
ﾀﾞﾙﾘｮ ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ (ｽｸｧﾄ ｽｸｧﾄ)
달려 on the race (Skrrt, skrrt)
レースで走れ
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ (ｺﾞｰ ｽﾄﾚｲﾄ, ｺﾞｰ ｽﾄﾚｲﾄ)
On the race (Go straight, go straight)
レースで（まっすぐ行け、まっすぐ行け）
ｳｨ ｺﾞｰ ﾚｲｽ, ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｽｸｧﾄ ｽｸｧﾄ)
We go race, on the race track (Skrrt, skrrt)
レースに出て、レース場で
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ﾔ)
On the race track (Yeah)
レース場で
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｺﾞｰ, ｺﾞｰ)
On the race track (Go, go)
レース場で（行け、行け）
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ
On the race track
レース場で
[Instrumental Break]
[Bridge]
ﾄﾞ ﾅﾌﾟﾙ ｹﾞ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾄﾞｩｯ
더 나쁠 게 없는 듯
まるで何も悪いことがないかのように
ｸﾞﾛｹﾞ ｼﾞﾈ
그렇게 지내
そのままで
ｽｨﾑ ｵﾌﾞｲ ﾀﾞﾙﾘｮｵﾝ
쉼 없이 달려온
休みなく走り続けてきた
ﾊﾞﾝﾎﾞｸﾄﾞｩｪﾝ ｲﾙｻﾝｴ
반복된 일상에
繰り返される日常生活の中で
ﾋﾟﾊﾙ ｽ ｵﾌﾞﾀﾞﾐｮﾝ
피할 수 없다면
避けられないのなら
ﾈｹﾞ ﾏｯｷﾞｮ ｸﾞﾆｬﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｩｪ
내게 맡겨 그냥 즐기면 돼
僕に任せてください 楽しめばいいんだ
ｺﾞｰ ﾚｲｽ, ｳｨ ｺﾞｰ ﾚｲｽ, ｳｩ
Go race, we go race, woo
レースに出よう、僕らはレースに出よう
[Outro]
ﾔ-ｴ-ｴ, ﾜｵ-ｵｰ-ｵｰ
Yeah-eh-eh, woah-oh-oh
ﾚｲｽ, (ﾚｲｽ) ﾚｲｽ, (ﾚｲｽ) ﾚｲｽ (ﾚｲｽ, ﾔ)
Race, (Race) race, (Race) race (Race, yeah)
レース、（レース）レース、（レース）レース（レース、イェー）
ﾔ-ｴ-ｴ, ﾜｵ-ｵｰ-ｵｰ (ｱｲﾄ)
Yeah-eh-eh, woah-oh-oh (Aight)
ﾚｲｽ, ﾚｲｽ, ﾚｲｽ
Race, race, race
レース、レース、レース
ﾀﾞﾙﾘｮ ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ
달려 on the race
レースで走れ
ﾔ-ｴ-ｴ, ﾜｵ-ｵｰ-ｵｰ
Yeah-eh-eh, woah-oh-oh
ﾚｲｽ, ﾚｲｽ, ﾚｲｽ
Race, race, race
レース、レース、レース
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｽｸｧﾄ ｽｸｧﾄ)
On the race track (Skrrt, skrrt)
レース場で
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ﾔ)
On the race track (Yeah)
レース場で
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ (ｺﾞｰ, ｺﾞｰ)
On the race track (Go, go)
レース場で（行け、行け）
ｱﾝ ｻﾞ ﾚｲｽ ﾄﾗｯｸ
On the race track
レース場で
ｳｨ ｺﾞｰ ﾚｲｽ
We go race
僕たちはレースをする
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"