【かなルビ/歌詞/和訳】
READ YOUR DIARY：
リード・ユア・ダイアリー -
Måneskin：
マネスキン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

ﾌﾞﾛﾄﾕｻﾑ ˈﾛｰｽﾞｨｽﾞ.
Brought you some roses
バラの花を持ってきたのに

ﾕ ˈﾃﾞｨﾀﾞﾝﾄﾃｲｸｾﾞﾑ, ｿｰｱｲｼｪﾄﾞｱﾃﾙ.
You didn't take them, so I shed a tear
君が受け取らなかったから涙を流したんだ

ˈﾎﾟﾘﾝｸﾞｻﾑｼｬﾑˈﾍﾟｲﾝ ˈｵｰヴｧﾙﾔﾙ ˈﾊﾟﾝﾃｨｽﾞ.
Pouring some champagne over your panties
君のパンティにシャンパンを注げば

ｿｰｻﾞﾄｳｨｶﾝﾁﾙ.
So that we can cheer
歓声を上げられるように

ˈｶｳﾝﾃｨﾝｸﾞｽﾞｨ ˈｱｳｱﾙｽﾞ, ˈｶｳﾝﾃｨﾝｸﾞｻﾞ ˈｾｶﾝｽﾞ.
Counting the hours, counting the seconds
時間を数え、秒を数え

ﾃｨﾙｱｲｶﾝﾌｨﾙﾔﾙﾎﾞｰﾝｽﾞ.
'Til I can feel your bones
君の骨を感じられるようになるまで

ｻﾞﾙｲｽﾞｱ ˈﾀﾞｲﾏﾝﾄﾞｱﾝﾔﾙ ˈﾋﾟﾛｰ.
There is a diamond on your pillow
君の枕にダイヤモンドがある

ｳｪﾝﾕﾙ ˈｶﾐﾝｸﾞﾎｰﾑ.
When you're coming home
君が帰ってくるとき

[Pre-Chorus]

ｱˈﾛｰﾝ, ｱｲヴﾋﾞﾝ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ.
Alone, I've been waiting
一人で、俺は待っていた。

ｿｰﾛﾝｸﾞ, ｲﾂﾄﾙ.
So long, it's true
とても長い間、本当に

[Chorus]

ﾀﾞﾝｽｲﾝﾔﾙｼｭｽﾞ.
Dance in your shoes
君の靴で踊ろう。

ﾘﾄﾞﾔﾙ ˈﾀﾞｲｱﾘﾀｹﾞｯﾄｲﾝˈｻｲﾄﾞｱヴﾕ, ﾕ, ﾕ.
Read your diary to get inside of you, you, you
君の日記を読んで、君、君、君の中に入っていくんだ。

ﾌｧˈﾚヴｧﾙｱﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙｱﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ.
Forever and ever and ever
いつまでも、いつまでも、いつまでも。

ｸﾗｲﾄﾞｱﾝﾔﾙﾇｽﾞ, ˈｳｪﾘﾝｸﾞﾔﾙ ˈﾋﾟｮﾙﾌｭﾑ.
Cried on your nudes, wearing your perfume
君のヌードで泣き、君の香水をつける。

ﾅｳ, ｱｲﾃｲｽﾄﾗｲｸﾕ, ﾕ, ﾕ.
Now, I taste like you, you, you
今、俺は君の味がする、君の、君の。

ﾌｧˈﾚヴｧﾙｱﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙｱﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ.
Forever and ever and ever
いつまでも、いつまでも、いつまでも。

ｱｲﾜｽﾞ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝｸﾞｲﾝﾔﾙｼｭｽﾞ.
I was dancing in your shoes
俺は君の靴で踊っていた

ｳｪﾝｱｲﾘﾄﾞﾔﾙ ˈﾀﾞｲｱﾘﾀﾄﾗｲﾀｹﾞｯﾄｲﾝˈｻｲﾄﾞｱヴﾕ.
When I read your diary to try to get inside of you
君の日記を読んで、君の中に入ろうとした時

[Verse 2]

ﾌﾟｯﾄｱﾝﾔﾙ ˈﾘﾌﾟˌｽﾃｨｯｸ.
Put on your lipstick
口紅を塗って

ｼｮｰﾐﾔﾙｷﾝｸｽ, ｱｲﾑﾅﾄｱˈﾌﾚｲﾄﾞｱヴｾﾞﾑ.
Show me your kinks, I'm not afraid of them
変態を見せろよ、怖くないから。

ｼｮｰﾐｻﾞ ˈﾛｰヴｨﾝ, ｻﾞ ˈﾛｰヴｨﾝ, ｻﾞ ˈﾛｰヴｨﾝ.
Show me the lovin', the lovin', the lovin'
愛しているところを見せてくれ愛しているところを見せてくれ

ｻﾞｯﾄﾕﾙ ˈﾈヴｧﾙｷﾞヴﾄｩｱﾏﾝ.
That you'll never give to a man
男には決して与えられないもの

ｱｲﾑﾅﾄｱ ˈｶｳｱﾙﾄﾞ, ｱｲﾑﾅﾄｱ ˈﾋﾛｰ.
I'm not a coward, I'm not a hero
俺は臆病者じゃないし、ヒーローでもない。

ﾊﾞﾄｱｲｶﾝﾋﾞﾔﾙﾄｲ.
But I can be your toy
でも君のオモチャになれる

ｱｲﾙﾋﾞｻﾞﾋﾟﾙｻﾞﾄﾕ ˈﾜﾅ ˈｽﾜﾛｰ.
I'll be the pill that you wanna swallow
君が飲み込みたい錠剤になろう

ｳｪﾝﾕﾙ ˈﾙｷﾝｸﾞﾌｧﾙｻﾞｼﾞｮｲ.
When you're looking for the joy
君が喜びを求めるとき

[Pre-Chorus]

ｱˈﾛｰﾝ, ｱｲヴﾋﾞﾝ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ.
Alone, I've been waiting
一人で、俺は待っていた

ｿｰﾛﾝｸﾞ, ｲﾂﾄﾙ.
So long, it's true
長い間、それは本当だ

[Guitar Solo]

[Bridge]

ｵｰ, ﾜｲﾄﾞｰﾝﾄﾕｷﾞヴｱ ˈﾘﾀﾙﾗヴﾅｳ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ?.
Oh, why don't you give a little love now, baby?
ああ、今なら少しは愛情を注いでくれるかな、ベイビー？

ｱ ˈﾘﾀﾙﾋﾞｯﾄｱヴﾗヴ.
A little bit of love
少しばかりの愛を

ｱˈﾛｰﾝｲﾝｻﾞ ˈｼｬｳｱﾙ.
Alone in the shower
一人でシャワーを浴びて

ˈﾕｽﾞｨﾝｸﾞﾏｲﾚﾌﾄﾊﾝﾄﾞｿｰｲｯﾄﾌｨﾙｽﾞﾗｲｸﾕ.
Using my left hand so it feels like you
左手を使って、君のように感じられるように。

ｿｰﾌﾟﾘｽﾞ, ｱｲﾑ ˈﾍﾞｷﾞﾝｸﾞﾀﾌｨﾙ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞﾇ.
So please, I'm begging to feel something new
だからお願い、新しい感触を味わいたい。