Song Lyrics .Net

毎日更新!1100曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】RUMBATÓN:ルンバトン - Daddy Yankee:ダディ・ヤンキー

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
RUMBATÓN:
ルンバトン -
Daddy Yankee:
ダディ・ヤンキー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Intro]



¡Rumba!
ルンバ!






 


[Pre-Coro]



Yo me caí, igual que tú y me levanté
俺も君と同じように倒れ、そして立ち上がった


Poquito a poco to' ese mal lo superé
俺は少しずつ、その悪を克服していった


En un día no se quiere (¡No!), tampoco en do' se olvida (Yeah-yeah)
1日では嫌でも、2日では忘れられない


Comoquiera, hay que vivir la vida (Yeah), así que dale movimiento (¡Rum-rumba!) y
とにかく、人生を生きなければならないのだから、どんどん動くんだ






 

[Coro]



Báilame
踊ろう


Vamos a amanecernos bailando (Baila conmigo, bebé)
夜明けに踊ろう(ベイビー)


Báilame
踊ろう


Que las pena' se olvidan bailando (Se olvidan, se olvidan, yeah)
悲しみは踊りで忘れられると


Báilame
俺と踊ってくれ


Que el pasado ya se va (Se fue)
過去はすでに過ぎ去った


Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (Yo)
そして、君と一緒にレゲトンを踊りたいだけなんだ


Bailemo' reggaetón (Daddy)
レゲトンを






 

[Post-Coro]



De la'o a la'o, de la'o a la'o (Pegao')
デ・ラオ・ア・ラオ、デ・ラオ・ア・ラオ(ペガオ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう


De la'o a la'o, de la'o a la'o (Pegao')
ラオウからラオウへ、ラオウからラオウへ(ペガオズ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう


De la'o a la'o (¡Sube!), de la'o a la'o (Pegao')
デ・ラオ・ア・ラオ(スベる!)、デ・ラオ・ア・ラオ(ペガオ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう


De la'o a la'o, de la'o a la'o (¡Sube!)
ラオウからラオウへ、ラオウからラオウへ(スベる!)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう






 

[Verso 1]



Esto es pa' ahora, no es pa' despué'
これは今のためで、後のためじゃない


No pa' mañana ni pasa'o, ni de aquí a un mes
明日でもなく、明後日でもなく、一ヶ月後でもない


Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
時間が先生なら、試験に合格しなきゃならない


Quien camina derecho pone el mundo al revé' (Ah, ¡sube!)
直立歩行する者は世界をひっくり返す(上がれ!)


Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila
だから、その服を着て、汗をかき、足を振るのだ


Si alguien te salió limón, échale po' encima tequila
レモンを出してきた人がいたらテキーラをかける


No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira
誰にも邪魔されるな、強く引っ張られたら投げ捨てろ


Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
今を大切に、良いものは決してなくならない


Dale, vente
早く、早く






 

[Refrán]



Hay fiesta (¿Qué?), hay rumba (Pum)
パーティーとルンバがある、パーティーとルンバがある


Te llegó el reseteo, lo que manda e' perreo
リセットだ、ペレオがどうした


Hay fiesta (¿Qué?), hay rumba (Wow)
パーティーがある(何)、ルンバがある(ブーム)


Tamo en el guayateo, ya má' suelta te veo (¡Sube!)
グアヤテオにいる、ルーズに会おう(乗れ!)


Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
パーティーとルンバがある、パーティーとルンバがある


Llama al 911, nos prendimo' en fuego
911に電話しろ、俺たちは燃えている


Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
パーティーとルンバがある、パーティーとルンバがある


Así que dale movimiento y
だから動きをつけて、そして






 

[Coro]



Báilame
踊ろう


Vamos a amanecerno' bailando
夜明けに踊ろう(ベイビー)


Báilame
踊ろう


Que las pena' se olvidan bailando
悲しみは踊りで忘れられると


Báilame
俺と踊ってくれ


Que el pasado ya se va
過去はすでに過ぎ去った


Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿Qué?)
そして、君と一緒にレゲトンを踊りたいだけなんだ


Bailemo' reggaetón
レゲトンを






 

[Post-Coro]



De la'o a la'o, de la'o a la'o (¡Rumba!)
デ・ラオ・ア・ラオ、デ・ラオ・ア・ラオ(ペガオ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう


De la'o a la'o, de la'o a la'o
ラオウからラオウへ、ラオウからラオウへ(ペガオズ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう






 

[Verso 2]



Resetea tu reloj, resetéalo
時計をリセットする、リセットする


Ca-Cada segundo que respire', disfrútalo
呼吸する一秒一秒を、楽しもう


Dale banda al que te atrasa
遅くなる方にバンドを渡せ


Te tiramo' el location porque estamo' en la casa
家の中だから場所を変えよう






 

[Refrán]



Hay fiesta, hay rumba (¿Qué?)
パーティーがある(何)、ルンバがある(ブーム)


Te llegó el reseteo, lo que manda e' perreo
リセットだ、ペレオがどうした


Hay fiesta (Wah), hay rumba (Pum)
パーティーがある(何)、ルンバがある(ブーム)


Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo
グアヤテオにいる、ルーズに会おう(乗れ!)


Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
パーティーとルンバがある、パーティーとルンバがある


Llama al 911, nos prendimo' en fuego (¡Rumba!)
911に電話しろ、俺たちは燃えている


Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
パーティーとルンバがある、パーティーとルンバがある


Las pena' se van y no se dejan pa' luego
悲しみは消え、後に残らない






 

[Pre-Coro]



Yo me caí, igual que tú y me levanté (Sigo de pie)
俺も君と同じように倒れ、そして立ち上がった


Poquito a poco to' ese mal lo superé (¿Oíste?)
俺は少しずつ、その悪を克服していった


En un día no se quiere (¡No!), tampoco en do' se olvida (Súbelo)
1日では嫌でも、2日では忘れられない


Comoquiera, hay que vivir la vida, así que dale movimiento y
とにかく、人生を生きなければならないのだから、どんどん動くんだ






 

[Coro]



Báilame (¡Rumba!)
踊ろう


Vamos a amanecerno' bailando (Baila conmigo)
夜明けに踊ろう(ベイビー)


Báilame
踊ろう


Que las pena' se olvidan bailando
悲しみは踊りで忘れられると


Báilame
俺と踊ってくれ


Que el pasado ya se va
過去はすでに過ぎ去った


Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
そして、君と一緒にレゲトンを踊りたいだけなんだ


Bailemo' reggaetón
レゲトンを






 

[Post-Coro]



De la'o a la'o, de la'o a la'o (¡Rumba!)
デ・ラオ・ア・ラオ、デ・ラオ・ア・ラオ(ペガオ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう


De la'o a la'o, de la'o a la'o (De la'o)
ラオウからラオウへ、ラオウからラオウへ(ペガオズ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう


De la'o a la'o, de la'o a la'o
デ・ラオ・ア・ラオ、デ・ラオ・ア・ラオ(ペガオ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう


De la'o a la'o, de la'o a la'o
ラオウからラオウへ、ラオウからラオウへ(ペガオズ)


Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊ろう






 

[Outro]



Dale mambo
マンボをあげよう


¡Rum-rumba!
ラムルンバ!


Dale mambo
マンボをあげよう


¡Ataca, Luny!
アタック、ルニー!


Siki, Daddy Yankee, yo'
ダディ・ヤンキーは俺だ


Sikiri, siki, Daddy Yankee, yo'
ダディ・ヤンキーは俺だ



 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】RUMBATÓN:ルンバトン - Daddy Yankee:ダディ・ヤンキー

【歌詞和訳】RUMBATÓN:ルンバトン - Daddy Yankee:ダディ・ヤンキー



 

更新通知確認方法

カテゴリーページへのリンク

20220115154347
お問い合わせ