【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
우중산책 (Rain On Me)：
レイン・オン・ミー -
ONEW (온유)：
オンユ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｲﾙｷﾞｲｪﾎﾞﾁｮﾛﾑｿｯｱｼﾞﾝﾚｲﾝ
일기예보처럼 쏟아진 rain
天気予報のように雨が降り注ぐ

ｳｪﾝｼﾞﾊﾖﾑｵﾌﾞｲｺﾞｯｺﾞｼﾌﾟｳﾝﾃﾞ
왠지 하염없이 걷고 싶은데
果てしなく歩きたい

ﾈｾﾝｶﾞｸｴｼﾞｬﾑｷﾞｮ
네 생각에 잠겨
君の想いの中を

ﾄﾞﾙｱﾎﾞﾝｺﾞﾘﾝｵﾝﾄﾝﾌｪｾｸﾋﾞｯ
돌아본 거린 온통 회색빛
振り向いた先が灰色だった

ﾎﾞｺﾞｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾝﾖｼﾞｮﾝﾍ
보고 싶은 건 여전해
それでも君に会いたいんだ

[Chorus]

ｼﾞｬｽﾄﾚｲﾝｱﾝﾐ
Just rain on me
ただ僕に雨を降らせればいい

ｼﾞｬｽﾄﾚｲﾝｱﾝﾐ
Just rain on me
ただ僕に雨を降らせればいい

ﾉﾝﾄﾊﾞﾑｾ
넌 또 밤새
また徹夜するのか

ﾈﾘﾙｺﾞﾝﾏﾝｶﾞｯｱ
내릴 것만 같아
降りそうな気がする

ｼﾞｬｽﾄﾚｲﾝｱﾝﾐﾀˈﾃﾞｲ
Just rain on me today
今日も僕に雨を降らせてよ

[Verse 2]

ﾋﾞｯｿﾘｶﾞｺｼﾞﾙｽﾛｸｼﾞｮｱ
빗소리가 커질수록 좋아
雨の音が大きければ大きいほどいい

ｵﾃﾞｨﾙｺﾞﾙｵﾄﾞﾊﾑｹｲﾝｺﾞｯｶﾞｯｱ
어딜 걸어도 함께인 것 같아
どこを歩いても一緒のような気がする

ｳｻﾝｸｯｳﾛ
우산 끝으로
傘の先で

ﾊﾞﾋﾟﾌｯｵｼﾞｮｶﾞﾇﾝﾁｭｵｸ
바삐 흩어져 가는 추억
にぎやかな記憶

ｳｪｸｯﾄﾞｵﾌﾞｲｲｸｽｸﾍ
왜 끝도 없이 익숙해
どうしてそんなに慣れているんだ？

[Chorus]

ｼﾞｬｽﾄﾚｲﾝｱﾝﾐ
Just rain on me
僕に雨を降らせればいい

ｼﾞｬｽﾄﾚｲﾝｱﾝﾐ
Just rain on me
ただ僕に雨を降らせればいい

ﾉﾝﾄﾊﾞﾑｾ
넌 또 밤새
また徹夜するのか

ﾈﾘﾙｺﾞﾝﾏﾝｶﾞｯｱ
내릴 것만 같아
降りそうな気がする

ｼﾞｬｽﾄﾚｲﾝｱﾝﾐﾀˈﾃﾞｲ
Just rain on me today
今日も僕に雨を降らせてよ

[Bridge]

ｸﾞﾘｳﾑｳﾝｵﾁｮﾐｮﾝ
그리움은 어쩌면
憧れは、そうかもしれない

ﾏﾙﾝｼﾞｮｸｲｵﾌﾞｵｿ
마른 적이 없어서
痩せたことがない

ﾅﾙｳﾙｺﾞｼﾌﾟｹﾞﾍ
날 울고 싶게 해
泣きたくなるような

ﾊﾑｹﾖｯﾄﾞﾝｸﾞﾅﾙﾄﾞｩﾙﾛ
함께였던 그날들로
一緒にいた日々で、、、

ﾋﾞｯﾊﾞﾝｳﾙﾁｮﾛﾑｺﾞﾆﾙｵ
빗방울처럼 거닐어
雨粒のように歩いていく

ｼﾞｬｽﾄﾚｲﾝｱﾝﾐﾀˈﾃﾞｲ
Just rain on me today
今日も僕にだけ雨を降らせる