- Red light sign, but we goレッド・ライト・サイン・バット・ウィー・ゴーNMIXXエンミックスのかなルビと歌詞和訳
- Red light sign, but we goレッド・ライト・サイン・バット・ウィー・ゴーNMIXXエンミックスの歌詞の意味と解説
Red light sign, but we go
レッド・ライト・サイン・バット・ウィー・ゴー
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あむど なる いへはる す おぷで、あうとおぶ こんとろる
아무도 날 이해할 수 없대, out of control
みんなはあたしのこと分かってくれないみたい。でも、もう誰もあたしを止められないよ
ど くげ きうぉ とぅぐんでぬん えんじんえ そうむ
더 크게 키워 두근대는 엔진의 소음
車のエンジンみたいに、胸がドキドキしてるの
こぷ おぷし うむくぉじゅん、お、いぇ、まい すてぃありん うぃる
겁 없이 움켜쥔, oh, yeah, my steering wheel
怖くなんかないよ。車のハンドルをしっかり握ってる
なる みっこ ていか しーと、お、れっつ ごー
날 믿고 take a seat, oh, let's go
あたしを信じて。さあ、一緒に乗って。行こう！
[Pre-Chorus]
くりすたる がったん すたーらいと ちゃじゃ
Crystal 같은 starlight 찾아
宝石みたいにキラキラ光る星を探しに
かろじろ らん あうぇい
가로질러 run away
まっすぐ前に走っていくの
ぴったかだ よかへ おっけい
삐딱하다 욕해 okay
生意気だって言われても気にしない
あい らぶ いっ うぇん あい、うぇん あい、うぇん あい、うぇん あい
I love it when I, when I, when I, when I
こういうの、あたしすごく好き！
[Chorus]
どぅ わっ あい わんと、なる まくぬん はーどぅる
Do what I want, 날 막는 hurdle
自分のやりたいことをやるの。邪魔するものは全部飛び越えちゃう
ちょんぶ ばっく、ばっく いっ あっぷ、ど のぷけ とぃおおるら
전부 back, back it up, 더 높게 뛰어올라
後ろには下がらない。もっともっと高く跳ぶの
きゃんと すとっぷ みー なう、しむ おぷし らんにん、らんにん おー ないと ろん
Can't stop me now, 쉼 없이 runnin', runnin' all night long
今のあたしは誰にも止められない。夜通し走り続けるよ
お、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Oh, red light, but we go
赤信号が出ても、あたしたちは進むの
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
[Verse 2]
どんと たっち、ぷるぼだ とぅごぷじ
Don't touch, 불보다 뜨겁지
触らないで。火よりも熱いんだから
そくど うぃ ふぃる ざ すりる、のえ ふぃあ ちょんぶ じっぷ ちょんぶ じっぷ
속도 위 feel the thrill, 너의 fear 전부 .zip 전부 .zip
スリルを感じて。あなたの怖い気持ち、全部小さくしちゃうよ
おでんが ぴったかん あわー ばいぶ、ふぁにょんへ びなね ふぁさる
어딘가 삐딱한 our vibe, 환영해 비난의 화살
あたしたちの雰囲気は普通じゃない。でも、批判されても平気
いぇ、うぃあー おるれでぃ おーらいと、うぃあー おるれでぃ おーらいと
Yeah, we're already alright, we're already alright
そう、あたしたちはもう大丈夫。全然心配ないよ
[Pre-Chorus]
きゃんばす がったん きるる ばるば
Canvas 같은 길을 밟아
真っ白な紙みたいな道を歩いて
ばんじゃぎぬん すたーりー うぇい
반짝이는 starry way
キラキラ光る星空の道
うぃほむはみょん おって おっけい
위험하면 어때 okay
危ないって？ そんなの気にしない。平気だよ
あい らぶ いっ うぇん あい、うぇん あい、うぇん あい、うぇん あい
I love it when I, when I, when I, when I
こういうの、あたしすごく好き！
[Chorus]
どぅ わっ あい わんと、なる まくぬん はーどぅる
Do what I want, 날 막는 hurdle
自分のやりたいことをやるの。邪魔するものは全部飛び越えちゃう
ちょんぶ ばっく、ばっく いっ あっぷ、ど のぷけ とぃおおるら
전부 back, back it up, 더 높게 뛰어올라
後ろには下がらない。もっともっと高く跳ぶの
きゃんと すとっぷ みー なう、しむ おぷし らんにん、らんにん おー ないと ろん
Can't stop me now, 쉼 없이 runnin', runnin' all night long
今のあたしは誰にも止められない。夜通し走り続けるよ
お、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Oh, red light, but we go
赤信号が出ても、あたしたちは進むの
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
[Bridge]
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー (おでんが ぴったかん あわー ばいぶ)
Red light sign, but we go (어딘가 삐딱한 our vibe)
赤信号が出ても進む（あたしたちの雰囲気は普通じゃない）
れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー (ふぁにょんへ びなね ふぁさる)
Red light, red light, but we go (환영해 비난의 화살)
赤信号が出ても進む（批判されても平気）
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー (いぇ うぃあー おるれでぃ おーらいと)
Red light sign, but we go (Yeah we're already alright)
赤信号が出ても進む（そう、あたしたちはもう大丈夫）
れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー (うぃあー おるれでぃ おーらいと)
Red light, red light, but we go (We're already alright)
赤信号が出ても進む（全然心配ないよ）
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go
赤信号が出ても進む
れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー (ねが ちょんはん きれん の だうと)
Red light, red light, but we go (내가 정한 길엔 no doubt)
赤信号が出ても進む（あたしが決めた道だから、迷わない）
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー (あぴ おどぅうぉど のんすとっぷ)
Red light sign, but we go (앞이 어두워도 nonstop)
赤信号が出ても進む（前が見えなくても止まらないよ）
れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー (くっかじ が たっちだうん)
Red light, red light, but we go (끝까지 가 touchdown)
赤信号が出ても進む（ゴールまで走り抜けるよ）
[Outro]
れっど らいと さいん、ばっと うぃー ごー、れっど らいと、れっど らいと、ばっと うぃー ごー
Red light sign, but we go, red light, red light, but we go
赤信号が出ても進む、赤信号が出ても進む
この曲の収録アルバム
Red light sign, but we go
レッド・ライト・サイン・バット・ウィー・ゴー
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説
「Red light sign, but we go」のテーマとメッセージを解読しちゃおう！🔍✨
この曲、めっちゃ攻めてるよね！😎🔥NMIXXがここで伝えたいのは、「自分らしく生きる勇気」なんだ。
世間の目？ルール？そんなの関係ない！って感じで、
自分の道を突き進む姿勢がカッコよすぎる👊💯
「赤信号でも進む」っていうフレーズ、
単純に交通ルール無視してるわけじゃないよね😅
これって、社会のルールや常識に縛られないっていう
メタファーなんだよね。深いわ〜🤔💭
世間の目を気にせず、自分の信念を貫く。
それってめっちゃ勇気いるけど、
そこがこの曲のコアメッセージなんだよね✊🌟
ストーリー展開が熱すぎる！🔥 解説しちゃうよ〜
まず冒頭で、「誰も私を理解できない」って言ってるけど、これ、共感できる人多いんじゃない？🙋♀️🙋♂️
そこから、「エンジン音を大きくして」って、
自分の内なる声を無視できなくなってる感じ。
もう止まらないんだよね、この勢い！🚗💨
そして、「Crystal」や「Canvas」って表現が出てくるんだけど、
これって、自分の人生は自分で描くものだってことかな？🎨✨
なんかアートっぽくてオシャレ〜😍
最後の方で、「我々はすでに大丈夫」って言ってて、
これ、超ポジティブ！🙌💖
自信満々な感じがgood vibesだよね😎👍
結局のところ、この曲は「自分らしさを貫くこと」の
大切さを教えてくれてるんだ。
たとえ周りから理解されなくても、
自分の信じる道を進もうぜ！って感じ🚀🌠
みんなも、自分らしい道を見つけて突き進んでいこう！
それこそが、本当の意味での #YOLO だよね〜😆🎉
NMIXXの「Red Light Sign, But We Go」で使われてる超クールなスラング＆比喩表現を解説！😎✨
1. "out of control" - コントロール不能の熱量！🔥「아무도 날 이해할 수 없대, out of control」って歌詞、めっちゃ共感できるよね！😆
誰にも理解されないけど、それでもやりたいことをやる！っていう反骨精神がハンパない。
これ、最近の若者の「自分軸」重視の価値観にマッチしてる気がする。
SNSでよく見る「#マイペース」や「#自分らしく」みたいなハッシュタグとも通じるかも？🤔💭
2. "두근대는 엔진의 소음" (ドキドキするエンジンの音) - 心臓爆走中！💓
「더 크게 키워 두근대는 엔진의 소음」この比喩、めっちゃセンスいいよね！
心臓の鼓動をエンジン音に例えてるんだけど、それを「大きくする」っていうのが斬新。
まるで自分の情熱をブーストさせてるみたい！🚀
この表現、K-POPの歌詞でよく使われる「심장이 뛰다」(心臓が跳ねる)みたいな表現を
さらにクリエイティブにアップデートした感じ。流行語大賞狙えるんじゃない？😉👍
3. "steering wheel" - 人生のハンドルは自分の手に！🚗
「겁 없이 움켜쥔, oh, yeah, my steering wheel」
ここで使われてる「steering wheel」は、人生の舵取りを表す超わかりやすい比喩。
「自分の人生は自分でコントロール」っていう、今どきの若者のマインドセットにピッタリ！
この表現、ちょっと古めかしい「人生の岐路」みたいな言い方を、
現代的でクールな表現に置き換えた感じ。まさに「イマドキ」な歌詞だよね！🕶️✨
まだまだ続くよ！次は「Crystal」や「hurdle」の解説だよ。気になる？🤭 4. "Crystal 같은 starlight" (クリスタルのようなスターライト) - 輝く夢への道しるべ✨
「Crystal 같은 starlight 찾아」この比喩、めっちゃロマンチックじゃない？😍
目標や夢を、クリスタルみたいにキラキラ輝く星の光に例えてるんだよね。
まるで、夜空に輝く星を追いかけるみたいな冒険心がワクワクする！🌟
この表現、インスタでよく見る「#キラキラ女子」みたいなハッシュタグとも通じるかも。
でも、ここでは単なる見た目じゃなくて、内面の輝きや目標の純粋さを表してるんだよね。深い…！🤔💭
5. "삐딱하다" (ビッタクハダ、歪んでいる) - ちょっとヘンでも、それがいい！🤪
「삐딱하다 욕해 okay」って歌詞、めっちゃ攻めてるよね！
「歪んでる」って批判されても全然OKって言ってるんだけど、これがカッコいい。
まさに、「普通じゃないのが普通」な今の時代を体現してる気がする！🔥
この「삐딱하다」って言葉、最近のK-POPでよく使われるようになったんだって。
特に、BTS の「등골브레이커 (Spine Breaker)」って曲でも使われてて、そこから流行り始めたみたい。
反抗的な態度や主流から外れてることを肯定的に捉える、今どきの若者のアイデンティティを表現してるんだ。😎✌️
6. "hurdle" - 障害物？いやいや、チャンスだよ！🏃♀️💨
「Do what I want, 날 막는 hurdle」この「hurdle」って表現、スポーツ由来だけど超イケてるよね！
普通なら障害物ってネガティブに捉えがちだけど、ここではポジティブに捉え直してる。
まるで、人生の障害物を飛び越えるアスリートみたいでカッコいい！🏅
この考え方、最近流行りの「#失敗は成功のもと」みたいなポジティブ思考とも通じるよね。
困難を乗り越えることで成長できるって、レジリエンスの考え方そのものだし。
NMIXXメンバーも、デビューまでの道のりでたくさんのhurdleを越えてきたんだろうなぁ。😌💪
次は「back, back it up」や「red light, but we go」の解説だよ。もっと深掘りしていくね！🕵️♀️🔍 7. "back, back it up" - 後退なんてしない！前進あるのみ！🚀
「They say back, back it up, 어림없지」この歌詞、ガッツあふれてるよね！😤
「後退しろ」って言われても、「そんなの無理」ってキッパリ言い切ってる。
まさに、突き進む若者の勢いを表現してて超カッコいい！
この「back it up」って表現、ヒップホップやR&Bでよく使われるフレーズなんだけど、
ここでは文字通りの意味で使ってて面白い。言葉遊びの要素もあって、センス良すぎ！👏
SNSでよく見る「#停滞は後退」みたいな motivational quote とも通じるかも。🤔💭
8. "red light, but we go" - ルールを破れ！でも安全運転で😉
「Red light sign, but we go」このフレーズ、めっちゃ反抗的で刺激的！🚦💨
赤信号でも進むって、普通なら絶対ダメなことだけど、ここでは比喩的に使われてる。
「常識にとらわれずに突き進む」っていう、若者のパワーを表現してるんだよね。
でも、実際の運転では絶対マネしちゃダメだよ！😅
この表現、社会の「赤信号」、つまり既成概念や古い価値観にチャレンジするって意味で使われてる。
最近の「#ボーダーレス」や「#既成概念を壊す」みたいなトレンドともマッチしてて、すごくイマドキ！🌈
9. "No pain, no gain" - 痛みを恐れるな、それが成長の証！💪
「No pain, no gain, yeah, 난 갈 거야」この「No pain, no gain」、超有名フレーズだよね！
でも、ここでの使い方が秀逸。苦労を恐れずに前に進むっていう強い意志を表現してる。
NMIXXメンバーの成長への覚悟が感じられて、グッときちゃう…😢✨
この言葉、元々はアメリカの女優ジェーン・フォンダが80年代のエアロビクスブームで広めたんだって。
それが今、K-POPの歌詞で使われてるなんて、文化の融合って感じでめっちゃクール！🌍
今の若者の「#努力は裏切らない」みたいな頑張り精神にもピッタリだよね。💯
いかがだった？NMIXXの歌詞、単なるかっこいい言葉の羅列じゃなくて、
若者の気持ちや時代の空気をバッチリ捉えてるんだよね。深イイ〜👀✨
これを聴いてると、なんだかやる気が湧いてくる気がしない？🔥
みんなも、自分だけの「red light」を見つけて、どんどん突き進んでいこう！🚀🌟
「Red Light Sign, But We Go」から見えるNMIXXのリアル！👀✨
みんな〜！今回はNMIXXの超アツい曲「Red Light Sign, But We Go」について深掘りしちゃうよ！🔥この曲、タイトルからしてめっちゃ攻めてるよね！😆
赤信号でもGOっていう、ある意味ヤバいメッセージ。
でも、実はこれ、NMIXXのこれまでの歩みを表してるんじゃないかな？🤔
NMIXXの"エモい"デビュー秘話を紐解こう！💖
実はさ、NMIXXってデビュー前からめっちゃ注目されてたんだよね。JYPの次世代ガールズグループとして、期待値マックスだったわけ。😎
でも、デビュー曲の「O.O」がリリースされた時、
賛否両論バリバリだったんだよね...😅
ジャンルの混ざり具合が激しすぎて、ファンも困惑！？
これって、まさに「赤信号」状態だったんじゃない？🚥
普通なら立ち止まっちゃうところを、
NMIXXは「But We Go」って感じで突き進んだわけ！
その後のカムバも、毎回予想を裏切るような
チャレンジングな楽曲で攻めてきてるよね。
「Love Me Like This」とか「Party O'Clock」とか、
ガンガン自分たちのスタイルを追求してる感じがする！🚀
つまりさ、この「Red Light Sign, But We Go」って、
NMIXXの「批判されても、自分たちの信じる道を進む」
っていう強い意志を表してるんじゃないかな？💪✨
これ、最近流行りの「#わたし推し」な生き方にも通じるよね！
周りの目を気にせず、自分の道を突き進む。
なんかもう、エモすぎでしょ...😭👍
NMIXXのこの姿勢、マジでリスペクト！🙌
みんなも何か壁にぶち当たった時、
この曲聴いて「But We Go」って感じで
突き進んでみない？きっと新しい景色が見えるはず！🌈
ってことで、NMIXXの歴史から紐解いた
「Red Light Sign, But We Go」の深イイ話でした！
みんなはどう思った？コメント待ってるね〜！😘💕
この曲の画像
他の記事を検索する
