【歌詞和訳】
참고사항 (Reference)：
リファレンス -
Lee Mujin (이무진)：
イ・ムジン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

듣고 싶지 않은데
聞きたくない

듣고 싶지 않은데
聞きたくない

자꾸 귀에 들려오네 (듣고 싶지 않은 말들)
何度も聞くけど（聞きたくないこと）

웃고 싶지 않은데
笑いたくはない

웃고 싶지 않은데
笑いたくはない

입꼬리를 올려야 해 (웃고 싶지 않은 얼굴들)
口角を上げるんだ（口角をあげるんだ

듣고 싶지 않은 말들
聞きたくないこと

웃고 싶지 않은 얼굴들
笑いたくない

[Pre-Chorus]

당당히 하나 말씀드리자면은
ひとつだけ誇らしげに伝えること

우리 마음 하나하나 다 소중한 거예요
一人一人の心が大切なんだ

존중받아야 해요
尊敬されるべきは君だ

[Chorus]

네 선생님 그리 말씀하셔도
はいそんなこと言われても

남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
「他人の物を盗めるか？」と言われても

화를 내셔도 저는 그게 싫어요
たとえ怒ったとしても、そんなの嫌だ。

여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
君の言ってることは参考程度に

[Verse 2]

저는 그게 싫어요
嫌なんだよ、それ

난 그런 게 싫어요
嫌なんだよ

이게 맞지 않나요
これでいいの？

우린 그게 싫어요
僕たちはそれが嫌いなんだ

[Pre-Chorus]

당당히 어깨 쫙 펴고 고개 들어라
肩をのばし、頭を上げる

우리 마음 깊이 뿌리내린 꽃봉오리
心に深く根を張った芽を

존중받아야 피어나
尊敬されないと咲かない

[Chorus]

네 선생님 그리 말씀하셔도
そんなこと言われても

남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
「他人の物を盗めるか？」と言われても

화를 내셔도 저는 그게 싫어요
怒ったって僕は嫌なんだよ

여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
お前が言ってることは参考程度に

[Bridge]

뭐 무슨 말인지는 이해했어요
意味は分かるよ

또 어떻게 해야 할지도 나 잘 알겠어요
他にやることあるだろ

솔직하고 담백한 표정을 지어도
素直で素っ気ない顔をしても

그대는 속이 텅 비어있어요
中身は空っぽなんだ

저는 그게 싫어요
そんなの嫌だ

[Chorus]

네 선생님 그리 말씀하셔도
はいそんなこと言われても

남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
「他人の物を盗めないか」なんて

화를 내셔도 저는 그게 싫어요
怒ったって、そんなの嫌だ。

여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
君の言ってることはただの目安だ

네 여러분 장단이 너무 많아요
みんなそうだよこんなにたくさんビートがあるんだ

심지어 말이 되는 장단이 하나도 없어요
意味不明なビートもない

생각이라고는 찾아볼 수 없는
想像の域を出ない
여러분의 말씀을 그저 그리 참고 살아갈 뿐입니다
僕はただ君の言うことに耐えるだけだ