この記事の目次
【歌詞和訳】
Riptide：
リップタイド -
The Chainsmokers：
ザ・チェーンスモーカーズ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Andrew Taggart]
Where will you go when it's over?
終わったらどこに行くんだ？
Who will you know when it's over?
それが終わったら誰を知るの？
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
知ってるよ、そう、君を見たんだよ、知ってるよね？
Just know that I saw you (I saw you, I saw, I saw)
ただ、僕が君を見たということだけを知っていてくれ
Where will you go when it's over?
終わったらどこに行くんだ？
Do you get lost on your own?
一人で迷子になるのか？
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
わかるよ、そう、君を見たんだよ、わかるだろ？
Just know that I saw you (I saw you, I saw, I saw)
ただ、僕が君を見たことだけは知っていてくれ
[Verse 1: Andrew Taggart]
Late night, zip ties
夜遅くまで、結束バンドの絆
Make you want to miss your flight
飛行機に乗り遅れたくなるような
Flipping through your feelings like a Gemini
双子座のように感情をめくるように
I'm staring at your dark side
君の闇を見つめてるんだ
So far, so gone
遠くに、もういない
Standing with a white dress on
白いドレスを着て立っている
Only say you need me when your friends gone home
友達が家に帰った時だけ僕が必要だと言うんだ
You're tryna get your mind right
自分の心を取り戻そうとしてるんだね
[Chorus: Andrew Taggart]
But if I only get one life, this is what I wanna do
でも、もし一度きりの人生なら、これが僕のしたいことなんだ
And if I only get one life, I wanna live it with you
もし一度きりの人生なら、君と暮らしたい
And if I only have one night, yeah, I'd spend it with you
そして、もし一晩だけなら、そう、 君と過ごしたいんだ
So if I only get one life, I wanna live it with you
もし一度きりの人生なら、君と生きたい
I’m gonna live it with you
君と生きていくよ
[Drop: Andrew Taggart, Emily Warren, and both]
Say something like
こんなことを言うのは
(It's only you)
( 君だけだ )
It's only you
君だけだよ
[Verse 2: Andrew Taggart, Emily Warren, and both]
New wave, riptide
新しい波、さざ波
Hoping I can change your life
君の人生を変えられるといいな
If you need a second chance, you can take mine
もしセカンドチャンスが必要なら、僕のチャンスをつかめばいい
See you in a new light (See you in a new—)
新しい光で君を見る（新しい光で君を見る-）
Skintight, cocaine
コカインで身を固め
You don't wanna feel this way
こんなこと感じたくはないだろう
You know I'd do anything to make you stay
君がここにいてくれるなら何でもするよ
I'm pulling out my best lines
最高の台詞を引き出そう
[Chorus: Andrew Taggart]
But if I only get one life, this is what I wanna do
でも、もし一度きりの人生なら、これが僕のしたいことなんだ
And if I only get one life, I wanna live it with you
もし一度きりの人生なら、君と暮らしたい
And if I only have one night, yeah, I'd spend it with you
そして、もし一晩だけなら、そう、 君と過ごしたいんだ
So if I only get one life, I wanna live it with you
もし一度きりの人生なら、君と生きたい
Say something like
君と生きていくよ
[Drop: Andrew Taggart, Emily Warren, and both]
It's only you
君だけだ
It's only you
君だけだ
Say something like
こんなことを言うのは
It’s only you
( 君だけだ )
It’s only you
君だけだよ
[Outro: Andrew Taggart]
Where will you go when it's over?
終わったらどこに行くんだ？
Who will you know when it's over?
それが終わったら誰を知るの？
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
知ってるよ、そう、君を見たんだよ、知ってるよね？
Just know that I saw you (I saw you, I saw, I saw)
ただ、僕が君を見たということだけを知っていてくれ
この曲の収録アルバム
この曲の画像
