【歌詞和訳】
Rumors：
ルーマーズ -
Lizzo & Cardi B：
リゾ＆カーディ・B

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Lizzo]

They don't know I do it for the culture, goddamn
あたしが文化の為にやってるとは知らないんだ

They say I should watch the shit I post, oh, goddamn
あたしが投稿したものを見るべきだと言う、ああ、なんてこった

Say I'm turnin' big girls into hoes, oh, goddamn
デカい女を女たらしにしてると言われる、ああ、ちくしょう

They say I get groupies at my shows, oh, goddamn
あたしのショーにはグルーピーが集まると言われる

[Verse 1: Lizzo]

All the rumors are true, yeah
噂は本当だったんだな

What ya heard, that's true, yeah
聞いた話は本当だよ

I fuck him and you, yeah
あいつとあんたをやってやるわ

If you believe I do that
信じてくれるなら

Had to cut some hoes loose, yeah
何人かの若者を解放しいないといけなかった

NDA, no loose lips
NDA, ゆるぎない唇

Now them hoes tryna sue me
今、みんなあたしを訴えようとしてる

Bitch, I don't give two shits
ビッチ、そんなことはどうでもいい

All the rumors are true, yeah
すべてのうわさは本当よ、えぇ

I've been in the bamboo, yeah
あたしは竹の中にいた、そう

Focused on this music
この音楽に集中する

My ex nigga, he blew it
あたしの元彼は、それを吹き飛ばした

Last year, I thought I would lose it
去年、あたしは自分を見失うと思っていた

Readin' shit on the internet
インターネットでもして

My smoothie cleanse and my diet
スムージークレンジングとダイエットに励む

No, I ain't fuck Drake yet (Ha)
まだドレイクとはやってないよ

[Pre-Chorus: Lizzo]

Spendin' all your time tryna break a woman down
女を落とそうと必死になっているが

Realer shit is goin' on, baby, take a look around
周りを見渡してごらん

If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out
あたしがケツ出してラチェットしてると思ってるなら

Just wait until the summer when they let me out the house, bitch
夏になって家から出されるまで待ってろ、ビッチ

[Chorus: Lizzo & Cardi B]

(Talkin', talkin', talkin')
トークしましょ

Give 'em somethin' to talk about
話題を提供してあげる

Sick of rumors (Ooh)
噂にはうんざり

But haters do what they do (Uh)
でも、嫌われ者は嫌われ者のままでいい

Haters do what they do (Cardi)
憎まれっ子世に憚るからね

[Verse 2: Cardi B, Cardi B & Lizzo, Lizzo]

All the rumors are true, yeah
すべての噂は真実だわ、ええ

Fake ass, fake boobs, yeah
偽物のお尻、偽物のおっぱい、ええ

Made a million at Sue's, yeah
スーので100万円稼いだ

Y'all be runnin' with fake news, yeah
あんたたちはフェイクニュースに走っている。

Cardi ain't poppin', no, that's a machine (Huh?)
カーディはポップではない、いや、あれは機械だ（あれ？

Nobody listen, they buyin' them streams (Hmm)
誰も聞いていない、あいつらはストリームを買っている(Hmm)

They even post it on blogs overseas
海外のブログにも掲載されている

And lie in a language I can't even read
あたしが読めない言葉で嘘をつく

The fuck do this mean?
これは何を意味するの？

Look, I'm a Bronx bitch with some pop hits
聞いて、あたしはブロンクスのビッチで、いくつかのポップヒットがある

Used to pop off when they pop shit (Woo)
あいつらがポップシットをしたときには、よくポップオフしたものよ（Woo）。

But I'm calmed down and I'm locked in
でも、もう落ち着いたし、ロックインしたよ

And my records live in the top ten
あたしのレコードはトップ10に入る

Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay)
リッツォ、ビッグ・ガール・クーチーを教えてよ（OK

Last time I got freaky, the FCC sued me
前回のおかしなやつはFCCに訴えられたけど

But I'm gonna keep doin' what I wanna do
でもあたしはやりたいことをやり続ける

'Cause all the rumors are
噂によれば

All the rumors are true, yeah
噂は本当だったんだ

[Bridge: Lizzo, Lizzo & Cardi B]

They hated on me since school, yeah
学生時代から嫌われていた

I never thought I was cool, yeah
自分がかっこいいと思ったことはないけど

Now me and Cardi, we cool, yeah
今のあたしとカーディ、あたしたちはクールだわ

I love hoes on poles, yeah (Woo)
あたしはポールに乗ったビッチが大好き、ええ

I am body goals, yeah
あたしはボディ・ゴール、ええ

This shit from my soul, yeah
このものはあたしの魂からだ

Black people made rock and roll, yeah
黒人が作ったロックンロール

[Pre-Chorus: Lizzo]

While you're spendin' all your time tryna break a woman down
女を落とすのに時間をかけるなら

Realer shit is goin' on, baby, take a look around
周りを見てみなよ

If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out
あたしがケツ出してラチェットしてると思ってるなら

Just wait until the summer when they let me out the house, bitch
夏になって家から出されるまで待ってなよ、ビッチ

[Chorus: Lizzo & Cardi B]

What they say? (Yeah)
あいつらは何て言ってるの？(Yeah)

What they say? (Yeah)
あいつらは何て言ってるの？(Yeah)

(Talkin', talkin', talkin')
トークしましょ

Give 'em somethin' to talk about
あいつらに話題を提供してあげる

Sick of rumors (Ooh)
噂にはうんざり

But haters do what they do
でも、嫌われ者は嫌われ者のままでいい

Haters do what they do
憎まれっ子世に憚るからね

[Outro: Lizzo]

All the rumors are true
噂はすべて真実

Rumors, yeah (Yeah)
噂は本当だよ

Sheesh
シー！