この記事の目次
【歌詞和訳】SAY SO - LISA (BLACKPINK：ブラック・ピンク)
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
Day to night to morning, keep with me in the moment
昼から夜から朝まで 私と一緒にいて
I'd let you had I known it, why don't you say so?
知ってたらそうしたのに、なんで言ってくれないの?
Didn't even notice, no punches left to roll with
気づかなかったの、パンチがないのに避けられないでしょ？
You got to keep me focused; you want it? Say so
私だけに集中してよ、そうしたいの？ ならそう言ってよ
Day to night to morning, keep with me in the moment
昼から夜から朝まで 私と一緒にいて
I'd let you had I known it, why don't you say so?
知ってたらそうしたのに、なんで言ってくれないの?
Didn't even notice, no punches left to roll with
気づかなかったの、パンチがないのに避けられないでしょ？
You got to keep me focused; you want it? Say so
私だけに集中して、そうしたいの？ ならそう言ってよ
[Verse]
Tell me what I wanna hear, I don't care
聞きたいことを言うわ、気にしない
Whether you mean it or you don't, boy, I'm outta here
あなたが本気かどうかは別として、ここから出ていくわ
Say I'm mean, c'est la vie, like I don't share
私がイジワルって言って、「それが人生」、 そんなことは誰にも言わないわ
They say I mean what I say, say it loud and clear
本気だって言うなら、はっきり言って
I got a little bit of attitude, more than enough
素振りなんて、ほんのチョットで十分だから
So like, whenever you call, I'm like, what do you want?
電話してきたらいつもそんな感じ、何がしたいの？って感じだわ
But like whenever you don't, your phone broken or something?
けど、電話がないときはそうね、携帯が壊れたの？って感じ
Well, if it is, just come over or something
まぁ、もしそうなら、ただ来てくれたらいいじゃない
And we could say all the things that we never say
そしたら言えないようなことも、全部言えるようになるんじゃないかな？
Say it how it is, that isn't how it's said to me
ありのままを言って、そうじゃないって言うならね
Say what's on your mind, I don't mind, I could take more
気になることを言えばいいの、気にしなくていいし、もっと言ってくれてもいい
Say that you could be true to me? If you say so
本当の気持ちをいってくれる？あなたがそう言うならね
[Chorus]
Day to night to morning, keep with me in the moment
昼から夜から朝まで 私と一緒にいて
I'd let you had I known it, why don't you say so?
知ってたらそうしたのに、なんで言ってくれないの?
Didn't even notice, no punches left to roll with
気づかなかったの、パンチがないのに避けられないでしょ？
You got to keep me focused; you want it? Say so
私だけに集中してよ、そうしたいの？ ならそう言ってよ
Day to night to morning, keep with me in the moment
昼から夜から朝まで 私と一緒にいて
I'd let you had I known it, why don't you say so?
知ってたらそうしたのに、なんで言ってくれないの?
Didn't even notice, no punches left to roll with
気づかなかったの、パンチがないのに避けられないでしょ？
You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)
私だけに集中して、そうしたいの？ ならそう言ってよ
[Breakdown]
