【歌詞和訳】
SCREAM：
スクリーム -
SF9：
エスエフナイン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

It's a beautiful day
今日はいい天気だ

오늘 왠지 달라
今日はいつもと違う

무슨 일일까?
どうしたんだ？

Why, 깜짝 놀랄 거야
きっと驚くぞ

Wanna play? Wanna, wanna, wanna go play?
遊びに行かない？遊びに行きたい？

Wanna, wanna, gonna, gonna
行く、行く

Hey, you, beautiful day
美しい日

우릴 부르잖아
みんなが呼んでいる

[Refrain]

당장 해 떠날 채비
今すぐやって旅立つ準備をしよう

올라타 네비 없는 비행기 (BGM)
乗り込めよ、ナビのない飛行機

A-B-C-D에 TNT
TNTでA-B-C-D

Rockstar처럼 우리 young and free
ロックスターのように若く自由で

Freaky, deaky, 노을 진 Waikiki
気まぐれ、気まま、サンセットワイキキ

Icy, icy, 차가운 peaches
氷のような冷たい桃

이 밤 위에 맘껏
この夜を好きなだけ

쏟아 내 또 흐르면 닦어
注げばいいまた流れ出したら拭き取ればいい

[Pre-Chorus]

You know that we could get away, 저 멀리
どこか遠くへ逃げられるとわかっていても

누구도 따라오지 못하게
誰も僕を追いかけられないように

Let it out, 다 쏟아 내도 돼
吐き出せばいい、すべてを注げばいい

I will get it, all my dreams
すべての夢を手に入れる

[Chorus]

Let's scream, 시원하게 like ice
叫ぼうよ、クールな氷のように

Cream, cream, cream, cream, cream
君の瞳に映るのは

Scream, feel이 차오르게
叫べば気持ちが満たされる

Scream, scream, scream, scream, scream
叫べ叫べ世界の驚きに

세상이 놀라게
世界の驚きに

흔들리게, shout it out
シェイクして叫んで

Whistle, whistle, blow my whistle
口笛を吹け、口笛を吹け、口笛を吹け

소리쳐, let's scream
叫べ、叫べ

[Post-Chorus]

위태 위, 위태
危ないよ

위태로운 일탈 (Scream)
危険なずれ（叫び）

We can, we, we can
僕らはできる、僕らは、僕らはできる

Do it, are you with me? (Scream)
やるんだ、一緒にやるか？

[Verse 2]

We just wanna have some fun
楽しみたいだけなんだ

뭘 망설여 겁내지 마
怖がらないで

Don't be afraid
怖がらないで

Yeah, yeah

뻔한 profile 말고
ありふれたプロフィールじゃない

진짜 너를 discover
僕は本当に君を見つけたんだ

Uh, 찢어 버려 겉의 cover
ああ、バラバラにしちゃえ、外にカバーしちゃえ

Uh, 모든 것을 take over (Yeah, eh)
全部ひっくるめて

[Pre-Chorus]

You know that we could get away, 저 멀리
遠くに逃げられるって知ってた？

누구도 따라오지 못하게
誰も僕を追いかけられないように

Let it out, 다 쏟아 내도 돼
全部吐き出せばいいんだ

I will get it, all my dreams
夢をすべて手に入れる

[Chorus]

Let's scream, 시원하게 like ice
叫ぼうよ、氷のように冷たく

Cream, cream, cream, cream, cream
君の瞳に映るのは

Scream, feel이 차오르게
叫べば気持ちが満たされる

Scream, scream, scream, scream, scream
叫べ叫べ世界の驚きに

세상이 놀라게
世界の驚きに

흔들리게, shout it out
シェイクして叫んで

Whistle, whistle, blow my whistle
笛を吹け、笛を吹け、口笛を吹け

소리쳐, let's scream
叫べ、叫べ

[Verse 3]

This is my moving walkway
これは僕の動く花道

Hologram light, say "la-la-la-la-la"
ホログラムの光、"ラララララ "と言って

Six to nine, keeping, keeping, we move it, you feel it
6から9まで、キープ、キープ、動かそう、感じよう

You see that? That's our sign, say
見える？あれが合図、言ってみて

You wanna get up, you wanna get down
君は起きたいんだ、君は降りたいんだ

You wanna get up, you wanna get down
立ち上がりたいんだろう、立ち下がりたいんだろう

You wanna get up, you wanna get down
立ち上がりたいんだ、降りたいんだ

You wanna get up, you wanna get down
立ち上がりたいんだ

[Bridge]

Shout it out, 터질 듯 외쳐 봐
爆発するくらい叫べば

I will get it, all my dreams
手に入れるんだ、すべての夢を

[Chorus]

Let's scream, 시원하게 like ice (Oh)
叫ぼう、クールな感じで(Oh)

Cream, cream, cream, cream, cream
君の瞳に映るのは

Scream, feel이 차오르게
叫べば気持ちが満たされる

Scream, scream, scream, scream, scream (Scream, yeah)
叫ぶんだ、叫ぶんだ

세상이 놀라게
世界の驚きに

흔들리게, shout it out
シェイクして叫んで

Whistle, whistle, blow my whistle
笛を吹け、笛を吹け、口笛を吹け

소리쳐, let's scream (Let's scream)
叫べよ、叫ぼう（叫ぼう）