歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】SECOND WIND:セカンド・ウインド - BSS (부석순):セブンティーン(セブチ/ブソクスン)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】
SECOND WIND:
セカンド・ウインド -
BSS (부석순):
セブンティーン(セブチ/ブソクスン)

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】SECOND WIND:セカンド・ウインド - BSS (부석순):セブンティーン(セブチ/ブソクスン)

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】SECOND WIND:セカンド・ウインド - BSS (부석순):セブンティーン(セブチ/ブソクスン)



 

 

1.  파이팅 해야지 (Fighting)

 

 

[Intro]


パイティン ヘヤジ
파이팅 해야지
さあ

パイティン
파이팅
元気を出して






 
 




[Verse 1]


アプルサ イルオナヤジ アチムインデ
아뿔싸 일어나야지 아침인데
ああ、目が覚めちゃった朝なんだ

ヌン ガムアッダ トゥニ ヘガ ジュンチョンインデ
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
目を開けると、空には太陽が

アチムバブウン パス 10ブン ド ジャヤ ドゥェ, オー-オー-オー
아침밥은 pass 10분 더 자야 돼, oh-oh-oh
朝食を抜きにして、あと10分寝ると

テイク-アウト ˈカフィロ (アメ アメ アメ アメ)
Take-out coffee로 (아메 아메 아메 아메)
テイクアウトのコーヒー(雨、雨、雨、雨、雨、雨、雨、雨

 

 

song-lyrics.net

 

 

 

2.  LUNCH

 

[Intro]


ヘイ, オー-オー-オー
Hey, oh-oh-oh







 
 




[Verse 1]


ナヌン ジグ ノン オヌ ビョル ダルン ウジュ サングァンオブオ
나는 지구 넌 어느 별 다른 우주 상관없어
僕は地球、君は星、他の宇宙...。

ガッウン タイムライン ソクエ ウリ ピョンヘンハゲ イッダミョン
같은 타임라인 속에 우리 평행하게 있다면
もし僕らが同じ時間軸で並行しているならば...

ガヌンハル ゴッ ガッア ジョムシム ディルリボリ ソビス
가능할 것 같아 점심 딜리버리 서비스
可能だと思うんだ ランチの宅配便...

 

song-lyrics.net

 

 

 

3.  7시예 들어줘 (7PM)

 

 

[Verse 1: SeungKwan, DK]


アルリョジュォ ノウィ オヌル
알려줘 너의 오늘
教えて君の今日

チプドゥンヘッドン アチムブト
찌뿌둥했던 아침부터
もやもやした朝から

マンウォンエ ノチン バス
만원에 놓친 bus
満員で逃したバス

ˈタクスィルル タヤマン ヘッオッドン
Taxi를 타야만 했었던
タクシーに乗らなければならなかった。

ラシ ˈアウアル
Rush hour
通勤ラッシュで

ノウィ ピョジョン アルゴ シプオ
너의 표정 알고 싶어
君の表情知りたい。

サンドミチョロム サイン イルグァ サラム グァンギェ
산더미처럼 쌓인 일과 사람 관계
山積みの仕事と人間関係

バブ モクゴ ナミョン スルル ヌン ガムギヌン
밥 먹고 나면 스르르 눈 감기는
ご飯を食べた後、すーっと目を閉じる

ノウィ モスブ グングム ノウィ ハルガ グングムヘ
너의 모습 궁금 너의 하루가 궁금해
君の姿が気になる 君の一日が気になる

 

このアルバムの画像

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】SECOND WIND:セカンド・ウインド - BSS (부석순):セブンティーン(セブチ/ブソクスン)

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】SECOND WIND:セカンド・ウインド - BSS (부석순):セブンティーン(セブチ/ブソクスン)