この記事の目次
【歌詞和訳】
섹시느낌 (SEXY NUKIM)：
セクシー・ヌキム -
Balming Tiger：
バーミング・タイガー(feat. RM of BTS)：バンタン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus: bj wnjn]
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんなセクシー、あぁ。
Communicate, show me 눈빛, oh
通じ合って、俺を映して、目を、あぁ。
It doesn't mean ain't no difference
違いなんてないんだよ。
말해 뭐해 텔레파시, woah
テレパシー、すごい テレパシー、すごいね
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんな色っぽいね、あぁ。
Communicate, show me 눈빛, oh
通じ合える、見せてくれる、目を、あぁ。
It doesn't mean ain't no difference
違いはないんだ
말해 뭐해 텔레파시
言わなくてもわかるよ。 テレパシー.
Maybe you wanna be fresh
君は新鮮でいたいと思っているのかもね
[Post-Chorus: All]
Om, ma, om, ma, om
Om, ma, om, ma, om.
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんなセクシーだ、あぁ...
Om, ma, om, ma, om
Om, ma, om, ma, om.
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんな セクシー あぁ...
[Verse 1: Omega Sapien]
Hey man, that girl just DMed me right here, I don't care tho
おいおい、あの女、俺にDM送ってきたぞ、気にしないけど。
Yeah
あぁ
Check my attitude
俺の態度をチェックしてくれ。
I'm a rude boy
俺は無礼な男だ。
Cartier shades on me
カルティエのサングラスを俺に。
How you doin' boy?
君はどうだ？
Why you talkin' dirty after sun goes down?
日が暮れてから なぜ君は 汚い話をしてるんだ？
I keep my 섹시느낌, uhm
俺はセクシーな雰囲気を保つためさ
What's good with you baby girl?
君はどうなんだ？
Don't slide into my DMs
俺のDMに紛れ込まないでよ
Chardonnay poppin'
シャルドネが弾けてる
Ooh, I'm off the beam
俺は限界だ
You know my style
俺のスタイルを知ってるだろ？
I only ride with me team
チームとしか行かないよ
I rock with you baby, yeah, AM to PM, ooh
君とロックだ、あぁ、朝から晩までね。
[Chorus: bj wnjn]
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんなセクシー、あぁ。
Communicate, show me 눈빛, oh
通じ合って、俺を映して、目を、あぁ。
It doesn't mean ain't no difference
違いなんてないんだよ。
말해 뭐해 텔레파시, woah
テレパシー、すごい テレパシー、すごいね
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんな色っぽいね、あぁ。
Communicate, show me 눈빛, oh
通じ合える、見せてくれる、目を、あぁ。
It doesn't mean ain't no difference
違いはないんだ
말해 뭐해 텔레파시
言わなくてもわかるよ。 テレパシー.
Maybe you wanna be fresh
君は新鮮でいたいと思っているのかもね
[Verse 2: Mudd the Student]
Boy
ボーイ
Make me frantic
俺を夢中にさせて。
Make a friendship, good
仲良くするんだ、いいね
You can touch this
君はこれを触っていいんだよ。
연아의 햅틱, cool
ヨナの手触り、かっこいい。
Honey, ain't no strategy
ハニー、作戦じゃないんだ。
Hurry, give me tension, huh
急げ、緊張感を出せ、な。
모든 것은 우릴 통해 돌아가고 있어
すべてが俺たちの中にあるんだ
자기장처럼, huh
磁界のようにね
우리가 그리는 건 절대 틀리지 않아
俺らが描くものは決して間違ってはいない。
날 수리해 주지
君は俺を治すんだ
빨강 빛, 삐삐
赤信号、ピッ
불러, 112
俺を呼んでくれ, 112.
What's my name?
俺の名前教えてくれる?
Baby you wanna rush it
君は急ぎたいのかい?
[Verse 3: RM]
Maybe you wanna be fresh
君は新鮮でありたいだろう。
Fresh like a hell of a 굴, boy
牡蠣のように新鮮にね
Check my attitude
俺の態度をチェックしろ
Know we always
俺たちはいつも...
Break the rule boy
ルールを破るんだ
That cheap-ass rollie and 'rarri
安物の麻薬とラリってる
Yo, what you doin' boy?
君は何をしてるんだ？
I just keep it me
俺は自分を貫いてきたんだ
For you man I'm a doom boy
君は......俺は運命の人だ。
들려 니 마음의 소리
君の心が聞こえるよ
난 그냥 웃겨 니 돈이
君のお金を笑ってるんだ
We keep it one and the only
俺らだけのものだ
You shoulda known that you owe me
君は俺に借りがあることを知るべきだったんだ。
난 느낄 틈 없지 lonely, 24 hour
俺は24時間、孤独を感じる暇もない。
Man you just gotta be sorry
君は謝るしかない。
Yo shit is sour
不機嫌だ
Girl you can keep it low
低姿勢でいいんだ
While we do the ride
俺らがドライブしてる間
오늘 밤 널 칠해
俺は今夜君を描くよ。
Ain't gotta DM
DMは必要ない
'Cause you heard about my team
だって君は俺のチームのことを聞いただろ？
[Chorus: bj wnjn]
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんなセクシー、あぁ。
Communicate, show me 눈빛, oh
通じ合って、俺を映して、目を、あぁ。
It doesn't mean ain't no difference
違いなんてないんだよ。
말해 뭐해 텔레파시, woah
テレパシー、すごい テレパシー、すごいね
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんな色っぽいね、あぁ。
Communicate, show me 눈빛, oh
通じ合える、見せてくれる、目を、あぁ。
It doesn't mean ain't no difference
違いはないんだ
말해 뭐해 텔레파시
言わなくてもわかるよ。 テレパシー.
Maybe you wanna be fresh
君は新鮮でいたいと思っているのかもね
[Post-Chorus: All]
Om, ma, om, ma, om
Om, ma, om, ma, om.
우리 모두 섹시느낌, oh
俺らみんなセクシーだ、あぁ...
Om, ma, om, ma, om
Om, ma, om, ma, om.
우리 모두 섹시느낌
俺らみんな セクシー あぁ...
この曲の画像
