【歌詞和訳】
SKIN OF MY TEETH：
スキン・オブ・マイ・ティース -
Demi Lovato：
デミ・ロバート

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Demi leaves rehab again
デミがまたリハビリを離れる。

When is this shit gonna end?
いつになったら終わるんだ？

Sounds like the voice in my head
まるであたしの頭の中の声みたいだ

I can't believe I'm not dead
自分が死んでないなんて信じられない

[Chorus]

I'm alive by the skin of my teeth
ぎりぎりのところで生きている。

I survived, but it got harder to breathe
生き延びたが、息苦しくなった。

Askin' why doesn't make it easier
理由を聞いても無駄だ

Go easier on me
もっと気楽に行こうぜ

Goddamn it, I just wanna be free
ただ自由になりたいんだ

But I can't 'cause it's a fuckin' disease
でも無理だクソ病だから

I'm alive by the skin of my
あたしはギリギリで生きてるんだ

[Post-Chorus]

(Woo-hoo, ooh)

(Woo-hoo, ooh)

[Verse 2]

The reaper knocks on my door
死神があたしのドアをノックする。

'Cause I'm addicted to more
だって、あたしはもっと中毒になっているから

I don't need you to keep score
点数稼ぎは必要ない

When I'm the one who's at war
戦争に巻き込まれるのはあたしなんだから

[Bridge]

I'm just tryin' to keep my head above water
あたしはただ、自分の生活を維持するために努力しているだけ

I'm your son and I'm your daughter
あなたの息子であり、あなたの娘

I'm your mother I'm your father
あなたの母で、あなたの父

I'm just a product of the problem
あたしは問題の塊よ

I'm just tryin' to keep my head above water
あたしはただ、自分の生活を維持するために努力しているだけ

I'm your son and I'm your daughter
あなたの息子であり、あなたの娘

I'm your mother I'm your father
あなたの母で、あなたの父

I'm alive
私は生きている

[Chorus]

I'm alive by the skin of my teeth
ぎりぎりのところで生きている。

Won't you try and have some mercy on me?
生き延びたが、息苦しくなった。

Askin' why doesn't make it easier
理由を聞いても無駄だ

Go easier on me
もっと気楽に行こうぜ

Goddamn it, I just wanna be free
ただ自由になりたいんだ

But I can't 'cause it's a fuckin' disease
でも無理だクソ病だから

I'm alive by the skin of my
あたしはギリギリで生きてるんだ