【歌詞和訳】
SPARKLING：
スパークリング -
CHUNG HA：
チョンハ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Come and talk to me, baby
さあ、話しかけてきて、ベイビー

뭐든 콕 찝어 말을 해줘 (La-la, la-la)
なんでもつっこんで、教えて

사소한 것까지
どんなに小さなことでも

Tell me what to do, what to do
どうしたらいいのか、教えてよ。

Touch, 딱 한번에 설레는 게 (Ah-whoop)
触れれば、胸が一気に高鳴る

Ouch, 따끔한 듯 상큼하게 (Ah-whoop)
チクッとするように痛くて新鮮

어쩜 아찔한 듯 위험해
それが危険であるかのように

Tell me what to do, what to do
どうしたらいいか教えて、どうしたらいいの。

[Pre-Chorus]

조심스럽게 (Ah, yah, yah)
慎重に

터져버리지 않게, no
はじけてしまわないように、ダメ。

거품처럼 사라지지 않게, away (Sparkle)
泡のように消えてしまわないように、離れて

[Chorus]

나를 톡 쏘게 만들어줘
もっとさらけ出させて

Oh, baby, you're all mine, mine, I, I, I
ああ、ベイビー、あなたはすべてわたしのもの

천천히 열어봐줘
ゆっくり開けて

Oh, baby, you're all mine, mine, I, I, I (Yes)
ああ、ベイビー、あなたはすべてわたしのもの

So, oh-oh-oh-oh-oh, you make me sparkle (Ah)
だから、あなたはわたしをきらめかせる。

Oh-oh-oh-oh-oh, I'll be your sparkle
わたしはあなたの輝きになる。

Sparkling
きらきらと。

[Verse 2]

구슬처럼 터진, flavor (No-no)
弾けるような、味わい

구름처럼, oh, my favorite (Take me all the way)
雲のように、ああ、わたしのお気に入り( 連れてってよ)。

꿈결 같애, oh, 나를 볼 때
夢のよう、ああ、あなたがわたしを見つめるとき。

Fallin', lovin', I'ma dive in
恋に落っこちて、愛して、飛び込むよ。

Gosh, 화끈 달아오른 듯해 (Ah-whoop)
もう、燃え尽きそう

Crush, 애가 타고 안달 나게 (Ah-whoop)
夢中になる、恋してる

더 짜릿한 게 필요해
もっとスリリングなことがしたい

Tell me what to do, what to do
どうすればいいのか教えてよどうすればいいの

[Pre-Chorus]

조심스럽게 (Ah, yah, yah)
慎重に

흔들리지 않게, no
揺らさないで、ダメ。

커진 내 마음 넘치지 않게, oh (Sparkle)
わたしの心が溢れないように、ああ（キラキラ）。

[Chorus]

나를 톡 쏘게 만들어줘
もっとさらけ出させて

Oh, baby, you're all mine, mine, I, I, I (Sparkle)
ああ、ベイビー、あなたはすべてわたしのもの

천천히 열어봐줘
ゆっくり開けて

Oh, baby, you're all mine, mine, I, I, I (Yes)
ああ、ベイビー、あなたはすべてわたしのもの

So, oh-oh-oh-oh-oh, you make me sparkle (Ah)
だから、あなたはわたしをきらめかせる。

Oh-oh-oh-oh-oh, I'll be your sparkle
わたしはあなたの輝きになる。

Sparkling
きらきらと。

[Bridge]

(Oh-oh)
( ああ).

Will you love me?
愛してくれる？

Yeah, love me, yeah, baby (Could you hold me tight?)
うん、愛してね、うん、ベイビー（しっかり抱きしめてくれる？）

You can trust me, yeah, trust me, yeah, baby (Ah-hah)
私を信じてよあぁ、信じてよあぁ、ベイビー

너의 두 눈 속에 나
あなたの瞳に映るわたし

더 깊이 빠져들어, now
今よりもっと深く夢中になる

[Chorus]

나를 톡 쏘게 만들어줘 (Oh-oh-oh)
チクっとさしてよ。

Oh, baby, you're all mine, mine, I, I, I (I, I, I, I)
あぁ、ベイビー、あなたはすべてわたしのもの

네 맘을 다 보여 (네 맘을 다 보여, woah)
あなたの心がみえる

Oh, baby, you're all mine, mine, I, I, I (You're all mine, mine, yeah; Yes)
あぁ、ベイビー、あなたはすべてわたしのもの

So, oh-oh-oh-oh-oh, you make me sparkle (Ah)
だから、あなたはわたしをきらめかせてくれるの

Oh-oh-oh-oh-oh, I'll be your sparkle
Oh-oh-oh-oh、わたしはあなたの輝きになるの

Sparkling
スパークリング（きらめき）。