song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】SUN GOES DOWN - Lil Nas X:リル・ナズ・X

この記事の目次

【歌詞和訳】
SUN GOES DOWN:サン・ゴーズ・ダウン -
Lil Nas X:リル・ナズ・X

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Chorus]

I wanna run away

逃げ出したい

 

Don't wanna lie, I don't want a life

嘘はつきたくない、人生はいらない

 

Send me a gun and I'll see the sun

銃をくれれば太陽に会える

 

I'd rather run away

逃げ出したいんだ

 

Don't wanna lie, I don't want a life

嘘はつきたくない、人生はいらない

 

Send me a gun and I'll see the sun

銃をくれれば太陽に会える

 

[Post-Chorus]

You need an instant ease

すぐに楽になりたい。

 

From the life where you got plenty

沢山のものを手に入れた人生から

 

Of every hurt and heartbreak

すべての傷と心の傷を

 

You just take it all to the face

君はそれをすべて顔にぶつけて

 

I know that you want to cry

泣きたいのはわかるけど

 

But it's much more to life than dyin'

人生には死ぬことよりもはるかに多くのことがあるんだ

 

Over your past mistakes

過去の失敗のために

 

And people who threw dirt on your name

君の名前に泥を塗った人たちもね

 

[Verse]

Since ten, I've been feelin' lonely

10歳の頃から孤独を感じていた。

 

Had friends but they was pickin' on me

友達がいてもいじめられていたんだ

 

Always thinkin', "Why my lips so big?

いつも考えていた、「なんでこんなに唇が大きいんだ?

 

Was I too dark? Can they sense my fears?"

僕は暗すぎるのか?みんな僕の恐怖心を感じ取っているのだろうか?」

 

These gay thoughts would always haunt me

こんなゲイの考えがいつも僕を悩ませた

 

I prayed God would take it from me

神がそれを取り除いてくれるように祈った

 

It's hard for you when you're fightin'

闘っているときはつらいよね。

 

And nobody knows it when you're silent

そして、君が沈黙しているときは誰もそれを知らない

 

I'd be by the phone

僕は電話のそばにいて

 

Stanning Nicki mornin' into dawn

ニッキの朝から夜明けまでスタンバっていた

 

Only place I felt like I belonged

自分の居場所があると感じた唯一の場所

 

Strangers make you feel so loved, you know?

見知らぬ人がいると、とても愛されていると感じるよね?

 

And I'm happy by the way

それが、僕の幸せなんだ

 

That I made that jump, that leap of faith

僕はそのジャンプをした、信念の跳躍だ

 

I'm happy that it all worked out for me

すべてがうまくいって幸せだよ

 

I'ma make my fans so proud of me (Oh)

ファンが僕を誇りに思ってくれるようにね

 

[Chorus]

I wanna run away

逃げ出したい

 

Don't wanna lie, I don't want a life

嘘はつきたくない、人生はいらない

 

Send me a gun and I'll see the sun

銃をくれれば太陽に会える

 

I'd rather run away

逃げ出したいんだ

 

Don't wanna lie, I don't want a life

嘘はつきたくない、人生はいらない

 

Send me a gun and I'll see the sun

銃をくれれば太陽に会える

 

[Post-Chorus]

You need an instant ease

すぐに楽になりたい。

 

From the life where you got plenty

沢山のものを手に入れた人生から

 

Of every hurt and heartbreak

すべての傷と心の傷を

 

You just take it all to the face

君はそれをすべて顔にぶつけて

 

I know that you want to cry

泣きたいのはわかるけど

 

But it's much more to life than dyin'

人生には死ぬことよりもはるかに多くのことがあるんだ

 

Over your past mistakes

過去の失敗のために

 

And people who threw dirt on your name

君の名前に泥を塗った人たちもね

 

[Outro]

Ha-ah, ha-ah, no-ah

 

この曲の画像

【歌詞和訳】SUN GOES DOWN - Lil Nas X:リル・ナズ・X

【歌詞和訳】SUN GOES DOWN - Lil Nas X:リル・ナズ・X

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.net

 

 

 

song-lyrics.hateblo.jp