【歌詞和訳】
Sandcastle：
サンドキャッスル -
TWICE：
トゥワイス

YouTube

この曲の歌詞和訳

自分自身のことを考えた
苦くて甘い夏

人生って選択だらけ
苦くて甘い夏

苦くて甘い夏

苦くて甘い

急ぎ足の夕焼け

どうか光照らして (輝く、輝く、輝く)

もう夏も最後ね,

君のこときおくにとどめる

現実とは正反対

今もきっぱり (Yeah)

悩んでても時間の無駄
ひとつひとつ帰ってくる

弱虫なメンタル

蹴飛ばしてどうもありがとうナミダ

やってみよう

積み上げた超現実的
いたけど (だから言わなかった)

崩れたってやり直す
それでも (でも、悲しくはなかった)

砂の城のようにもう一回

繰り返し積み上げる (積み重ね*)

ありのままでやり直す (*やり直し*)

砂の城のように。, 何度だって
Baby, 甘くてほろ苦い記憶

恋をしてたのよ, ほんと

あのほろ苦い夏（絶対、絶対）

忘れない永遠

今では完璧

ほろ苦い夏の恋

埋まらない感情

初めて二人が

見てた花火は

あまりに儚く散るから

目を閉じて

あと少しでバイバイ、バイバイなんて

ひとりぼっちの夜中
嫌だけど私は微笑む、微笑む

たまにくる悲しむ
壊したくないここだけの話

終わらせてどうもありがとうナミダ
素直じゃない私の心も

挑戦してみよう

帰り道ひととき (とき)

会話途切れないように (ように)

積み上げたシュール
言葉探したのは

崩れたってやり直す (やり直し)
優しさね

砂の城のようにもう一回
去り際 (楽しい時間を過ごした時)

振り向いた（そして君は私にさよならを言う）

繰り返し重ねる (*積み重ねる*)
笑顔がまた

ありのままでやり直す (*やり直し*)
切ないわ

砂の城のように, 何度だって

砂の城のように, 何度だって
恋をしてたのよ, 嘘のよう

あのほろ苦い夏（決して、永遠に）

忘れないいつまでも

躓いたら立ちあがる

痛みさえ物質

ほろ苦い夏の恋

自分だけの一生涯

逃げ出さない, 私は、諦めないでと言う。

やってみよう

積み上げたシュール (シュール)
チョコレートみたいな甘い恋

崩れたってやり直す (やり直し)
大人になれたようなコーヒーみたいに

砂の城のようにもう一回

苦い愛、甘い愛、夏の愛

繰り返し重ねる (*積み重ねる*)

ありのままでやり直す (*やり直し*)

砂の城のように, 何度だって
Baby, 甘くてほろ苦い記憶 (思い出の数々)

恋をしてたのよ, 嘘のよう

あのほろ苦い夏（決して、永遠に）

砂の城のように, 何度だって
忘れないいつまでも

手も繋げないくらいきっと

不器用だった二人だけど

幸せだったよ, oh

ほろ苦い夏の恋

苦くて甘い夏

苦くて甘い夏

苦くて甘い夏

苦い思い出