song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Saturday - twenty one pilots:トュエンティ・ワン・パイロッツ

この記事の目次

【歌詞和訳】
Saturday:サタデイ -
twenty one pilots:トュエンティ・ワン・パイロッツ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Chorus]

Slow down on Monday

月曜日にはスローダウン

 

Not a sound on Wednesday, yeah

水曜日は音を立てずに、あぁ

 

Might get loud (Ayy) on Friday

金曜日にはうるさくなるかも

 

But on Saturday, Saturday, Saturday

でも、土曜日、土曜日、土曜日は

 

We paint the town

街を塗り替えよう

 

[Verse 1]

Lose my sense a time or two

一度や二度、自分の感覚を失って

 

Weeks feel like days

一週間が一日に感じる

 

Medicate in the afternoon

午後になると薬を飲む。

 

And I just want to know

そして、俺はただ知りたいんだ

 

Have you lost your footing, too?

君も足元を見失っていないか?

 

I just pray that I'm not losing you

俺はただ、君を失いたくないって祈るんだ

 

[Pre-Chorus]

Catch me floatin' circles in my fishbowl

金魚鉢の中で円を描く俺を捕まえてくれよ

 

Keep things fresh

新鮮さを保つためにさ

 

She said that I should change my clothes

彼女は俺に服装を変えろと言った

 

I exaggerate the life we used to know, oh, oh

かつての人生を誇張して表現しているのさ

 

[Chorus]

Slow down on Monday

月曜日にはスローダウン

 

Not a sound on Wednesday, yeah

水曜日は音を立てずに、あぁ

 

Might get loud (Ayy) on Friday

金曜日にはうるさくなるかも

 

But on Saturday, Saturday, Saturday

でも、土曜日、土曜日、土曜日は

 

We paint the town

街を塗り替えよう

 

[Bridge]

Ooh, you're good

あぁ、君は良いね

 

These are my dancin' shoes

これが俺のダンスシューズ

 

We paint the town

俺らは街を描くんだ

 

Ooh, you're good

あぁ、君は良いね

 

Thought I would dance with you

君と踊ろうと思ったんだ

 

Might get loud (Ayy) on Friday

金曜はうるさいかもしれない

 

But on Saturday, Saturday, Saturday

でも、土曜日、土曜日、土曜日は

 

We paint the town

俺らは街を描くんだ

 

[Verse 2]

Feelin' great

気分は爽快

 

Life moves slow on the ocean floor

海底では生命がゆっくりと動いている

 

Feelin' great

最高の気分

 

I can't feel the waves anymore

波を感じなくなった

 

Did the tide forget to move?

潮が動くのを忘れたのかな?

 

I just pray that I'm not losin' you

君を失いたくないと祈るばかりだよ

 

[Pre-Chorus]

Catch me floatin' circles in my fishbowl

金魚鉢の中で円を描く俺を捕まえてくれよ

 

Keep things fresh

新鮮さを保つためにさ

 

She said that I should change my clothes

彼女は俺に服装を変えろと言った

 

I exaggerate the life we used to know, oh, yeah

かつての人生を誇張して表現しているのさ

 

[Interlude: Tyler Joseph & Jenna Joseph]

Workin' on music?

音楽活動をしている?

 

Yeah

いいね

 

I-I'll just go to bed, I'm tired

疲れたからもう寝るよ

 

I wanna watch "Friends" with you

君と一緒に「フレンズ」を見たいな

 

Oh, if you feel like you have time to do a song or you're inspired

ああ、もし曲を作る時間があると感じたり、インスピレーションが湧いたなら

 

You should just go for it

やってみるといい

 

[Chorus]

(Oh), Slow down on Monday (Yeah, yeah)

月曜日にはスローダウン

 

Not a sound on Wednesday

水曜日は音を立てずにさ

 

Might get loud (Ayy) on Friday

金曜日にはうるさくなるかも

 

But on Saturday, Saturday, Saturday

でも、土曜日、土曜日、土曜日は

 

We paint the town

街を塗り替えよう

 

 

[Outro]

Da-da-da-da-da-da-da-da

 

We paint the, on

俺たちが塗り替える

 

Might get loud (Ayy) on Friday

金曜日はうるさいかも

 

But on Saturday, Saturday, Saturday

けど、土曜日、土曜日、土曜日にはさ、、

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Saturday:サタデイ - twenty one pilots:トュエンティ・ワン・パイロッツ

【歌詞和訳】Saturday:サタデイ - twenty one pilots:トュエンティ・ワン・パイロッツ

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp