Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】나의 마음에 (Seed) - TAEYANG (태양)
[Verse 1]
eojetbam kkumsokeseo
어젯밤 꿈속에서
In last night's dream.
jiul su eopi gipge baen geudae hyanggi
지울 수 없이 깊게 밴 그대 향기
The scent of you, so deeply embedded that it cannot be erased.
nae gyeote yeongwonhi iteo jwo
내 곁에 영원히 있어 줘
Stay by my side forever.
bogo iteodo
보고 있어도
Even though I see you.
geuriun geudae
그리운 그대
I miss you.
[Pre-Chorus]
jeoldae chaeul su eopdaneun geol jal almyeonseodo
절대 채울 수 없다는 걸 잘 알면서도
Knowing that I will never be satisfied.
naneun mwol geuri deo gajiryeo haetna
나는 뭘 그리 더 가지려 했나
What did I want to increase so much?
buseojineun moraeseongcheoreom
부서지는 모래성처럼
Like a crumbling sand castle.
byeonhaeganeun saramdeul
변해가는 사람들
People are changing.
nal wihan neoui gido itji aneulge
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
I will also remember your prayers for me.
[Chorus]
geudaeyeo naui maeume kkotipi doeeo
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
You will be the petals of my heart.
heutnalrineun naui same gili dwae juo
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
Be a path in my life as it flutters away.
kamkamhan naui bame bulbiti doeeo
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
Be a light in my pitch-dark night.
geudaeyeo naui maeume bichwo juo
그대여 나의 마음에 비춰 주오
You light up my heart.
[Pre-Chorus]
kkeutnae dateul su eopdaneun geol jal almyeonseodo
끝내 닿을 수 없다는 걸 잘 알면서도
Although I know I can't reach you in the end.
naneun wae geureotge japeuryeo haetna
나는 왜 그렇게 잡으려 했나
Why did I try so hard to grasp it?
buseojineun moraeseongcheoreom
부서지는 모래성처럼
Like a crumbling sand castle.
byeonhaeganeun saramdeul
변해가는 사람들
People are changing.
nal wihan neoui gido itji aneulge
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
I will not forget your prayers for me.
[Chorus]
geudaeyeo naui maeume kkotipi doeeo
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
You are the petals of my heart.
heutnalrineun naui same gili dwae juo
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
Be a path in my life as it flutters away.
kamkamhan naui bame bulbiti doeeo
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
Be a light in my pitch-dark night.
geudaeyeo naui maeume
그대여 나의 마음에
You are my heart.
geudaeyeo naui maeume
그대여 나의 마음에
You are my heart.
[Bridge]
han pyeonui yeonghwa gatdeon nae heunjeokdeuleul dasi
한 편의 영화 같던 내 흔적들을 다시
You are like a film, a trace of me again.
doedolril sun eopgetjiman
되돌릴 순 없겠지만
I can't get it back, but...
nal garideon eodum soke pin neoraneun kkot
날 가리던 어둠 속에 핀 너라는 꽃
You are the flower that bloomed in the darkness that covered me.
ije nae mamsoke neoro gadeuk haejwo
이제 내 맘속에 너로 가득 해줘
Now, fill my heart with you.
[Chorus]
geudaeyeo naui maeume kkotipi doeeo
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
You become the petals of my heart.
heutnalrineun naui same gili dwae juo
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
Be a path in my life that is scattered.
kamkamhan naui bame bulbiti doeeo
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
You are the light in my pitch-dark night.
[Post-Chorus]
geudaeyeo naui maeume
그대여 나의 마음에
You are my heart.
geudaeyeo naui maeume
그대여 나의 마음에
You are my heart.
geudaeyeo naui maeume
그대여 나의 마음에
You are my heart.
bichwo juo
비춰 주오
I want you to shine out.
Image of this song
"