- Sexy In The Airセクシー・イン・ジ・エアTAEMINテミンSHINee（シャイニー）のかなルビと歌詞和訳
- Sexy In The Airセクシー・イン・ジ・エアTAEMINテミンSHINee（シャイニー）の歌詞の意味と解説
Sexy In The Air
セクシー・イン・ジ・エア
TAEMIN
テミンSHINee（シャイニー）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
せろっけ・たおるぬん・なる・うぉね
새롭게 타오르는 나를 원해
僕は新しく生まれ変わって、すごく輝いてる。お前もそう思ってるだろ？
なえ・しんじゃん・そりん
나의 심장 소린
心臓の音が聞こえるか？ ドクドクって、まるでエンジンの轟音みたいに響いてるんだ。
ましぶ・えんじん・ろー
Massive engine roar
お前は、そんな僕に惹きつけられてる。
のる・くろだんぎん・なえ・せげる・うぉね
널 끌어당긴 나의 세계를 원해
僕の世界に来てほしいと思ってるだろ？
く・もくじょくちぬん・ねが・まんどぅろ
그 목적지는 내가 만들어
ああ、でも、その世界のルールは僕が全部決めるんだ。
[Chorus]
うー、けんちゅー・ふぃーるいっ？
Ooh, can't you feel it?
おい、感じてるか？ 周りの空気が変わったことに気づかないのか？
せくしー・いず・いん・じ・えあ (せくしー・いず・いん・じ・えあ)
Sexy is in the air (Sexy is in the air)
そこら中がセクシーなオーラでいっぱいになってる。
かむがぎ・けおなんぬん・たいみん
감각이 깨어나는 timing
五感が研ぎ澄まされていくような、最高の気分だろ？
せくしー・いず・いん・じ・えあ
Sexy is in the air
そう、セクシーな空気が漂ってるんだ。
とぅらぷ・いん・まい・るーぽー、べいびー
Trap in my loophole, babe
もう僕の魅力から逃れられないぞ、ベイビー。
せくしー・いず・いん・じ・えあ
Sexy is in the air
だって、セクシーな空気が漂ってるんだから。
[Verse 2]
ふぁんさんうい・とぅろぶる、あいま・び・えいぶる
환상의 trouble, I'ma be able
最高にヤバくて、刺激的な経験をさせてやるよ。
さむしん・だ・たーん・みー・だうん、なう、なう、なう
Something that turn me down, now, now, now
もう、僕を拒むことはできない。
めいきん・みー・くれいじー
Making me crazy
お前は僕を夢中にさせる。
めいきん・みー・すぴん・あらうん・らうん・らうん、おー、おー
Making me spin around round round, ooh-ooh, ooh
頭の中がお前でいっぱいだ。
あいま・び・ろいやる
I'ma be loyal
僕はどんな試練にも負けない。誠実に生きていく。
ぬが・なる・しほんへ
누가 날 시험해
誰かが僕を邪魔しようとしても無駄だ。
あるりょ・じゅるけ・ねが・ぬぐんじ
알려 줄게 내가 누군지
すぐに教えてやるよ、僕が誰なのかを。
ゆー・けなっ・るーず・みー
You cannot lose me
お前は僕を手放せない。
あいま・めいく、めいく・みー・ぷらうど、ぷらうど、ぷらうど
I'ma make, make me proud, proud, proud
僕は、そんな風に自分を誇りに思って生きていくんだ。
[Chorus]
うー、けんちゅー・ふぃーるいっ？
Ooh, can't you feel it?
おい、感じてるか？ 周りの空気が変わったことに気づかないのか？
せくしー・いず・いん・じ・えあ (せくしー・いず・いん・じ・えあ)
Sexy is in the air (Sexy is in the air)
そこら中がセクシーなオーラでいっぱいになってる。
かむがぎ・けおなんぬん・たいみん
감각이 깨어나는 timing
五感が研ぎ澄まされていくような、最高の気分だろ？
せくしー・いず・いん・じ・えあ (せくしー・いず・いん・じ・えあ)
Sexy is in the air (Sexy is in the air)
そう、セクシーな空気が漂ってるんだ。
とぅらぷ・いん・まい・るーぽー、べいびー
Trap in my loophole, babe
もう僕の魅力から逃れられないぞ、ベイビー。
せくしー・いず・いん・じ・えあ
Sexy is in the air
だって、セクシーな空気が漂ってるんだから。
[Interude]
だむ、でぃす・いず・くれいじー
Damn, this is crazy
ああ、最高に気持ちいい！
うぉっと・あま・ごな・どぅー・なう？
What am I gonna do now?
次は何をしようかな？
[Bridge]
こーず・よんほに・だんぎん・はーと
'Cause 영혼이 담긴 heart
だって、これは僕の魂の叫びなんだ。
こーず・あいむ・ですぷれとりー
'Cause I'm desperately
必死に探してる。
とぅらいな・ふぁいん・まい・ふぇいく・あん・りる
Try'na find my fake and real
偽物の自分じゃない、本当の自分を。
く・もどぅん・ごる・ぴょるちる・たいむ
그 모든 걸 펼칠 time
そして今、すべてをさらけ出す時が来たんだ。
じゃゆろい・なる・ゆよんはぬん・ふぃりん (おー、いぇ)
자유로이 나를 유영하는 feeling (Oh, yeah)
自由に羽ばたいていくような、最高の気分だ。
[Refrain]
しゃる・うぃー・なわ・はむけ？せくしー・いず・いん・じ・えあ
Shall we 나와 함께? Sexy is in the air
僕と来るか？ 感じてるだろ、この高揚感
しゃる・うぃー・い・すんがね？せくしー・いず・いん・じ・えあ
Shall we 이 순간의? Sexy is in the air
この瞬間を逃すなよ、最高に気持ちいいだろ？
と・たるん・なえ・っくむがっとぅん・せげえ (あー、いぇ)
또 다른 나의 꿈같은 세계에 (Ah, yeah)
夢みたいな世界に行こう、僕と (ああ)
あー、いぇ (あー、いぇ)
Ah, yeah (Ah, yeah)
ああ (ああ)
あー、いぇ (あー、いぇ)
Ah, yeah (Ah, yeah)
ああ (ああ)
あー、いぇ (あー、いぇ)
Ah, yeah (Ah, yeah)
ああ (ああ)
あー、いぇ・えー・えー・えー
Ah, yeah-eh-eh-eh
ああ
あー、いぇ (のー、おー)
Ah, yeah (No, oh)
ああ (ああ)
あー、いぇ、あー、いぇ
Ah, yeah, ah, yeah
ああ、ああ
あー、いぇ・えー・えー・えー (あー、いぇ、いぇ、いぇ、いぇ)
Ah, yeah-eh-eh-eh (Ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ああ (ああ、ああ、ああ、ああ)
[Outro]
せくしー・いず・いん・じ・えあ
Sexy is in the air
セクシーな空気が漂ってる。
せくしー・いず・いん・じ・えあ
Sexy is in the air
そう、セクシーな空気が漂ってるんだ。
Sexy In The Air
セクシー・イン・ジ・エア
TAEMIN
テミンSHINee（シャイニー）
の歌詞の意味と解説
💖テミンの魅力爆発！「Sexy In The Air」を徹底解剖！💖
みんな大好きSHINeeのテミン😍
彼のソロ曲「Sexy In The Air」って、聴くたびにドキドキが止まらないよね？😍
今回は、この悩ましすぎる歌詞の世界を、ガッツリ深掘りしちゃお！✨
🔥自信に満ちたセクシーさがテーマ！🔥
この曲、タイトルからしてすでにセクシーだけど、歌詞もヤバいよね！😂
テミンが歌ってるのは、新しく生まれ変わった、自信に満ち溢れた“俺様”って感じ！😎✨
心臓の音さえも力強く響かせて、周りの空気を全部セクシーに変えちゃうパワーがハンパない！💪🔥
「俺の魅力から逃れられないよ？」なんて言われたら、もう逆らえないよね…😇💖
この曲を通してテミンが伝えたいのは、
「偽りの自分を捨てて、本当の自分と向き合った結果、
誰にも真似できないセクシーさを手に入れたんだぜ！」
っていうアツいメッセージだと思う！🔥
特に注目してほしいのは、サビの「Sexy is in the air」っていうフレーズ！
もう、これぞテミンの真骨頂！って感じだよね！✨
このフレーズが繰り返されるたびに、
テミンだけのセクシーな世界に引き込まれていく感覚になるんだよね…🤤💖
「Sexy In The Air」は、聴くだけで自信をくれて、
新しい自分に挑戦する勇気をくれる、そんな曲！💪✨
テミンのセクシーオーラを全身で感じて、
私たちも自分磨き、頑張っちゃお！😉💖
🔥テミンの歌詞を深掘り！スラングと比喩表現からセクシーの秘密に迫る！🔥
みんな大好きSHINeeのテミン😍💖
彼のソロ曲「Sexy In The Air」は、聴くだけでドキドキが止まらないセクシーさ炸裂の曲だよね！🤤✨
今回は、歌詞に使われているスラングと比喩表現を分析して、テミンのセクシーの秘密に迫っちゃうよ！🕵️♀️💖
これを読めば、「Sexy In The Air」がもっと好きになっちゃうこと間違いなし！😉✨
### Massive engine roar：心臓の音もセクシー！
最初のキラーフレーズは、1バース目の「나의 심장 소린 Massive engine roar」
💖
直訳すると「僕の心臓の音は、巨大なエンジンの轟音」って感じ？😂
心臓の音を、こんなにもパワフルで男性的なものに例えちゃうなんて…テミン、さすがすぎる！✨
この表現から伝わってくるのは、
「俺は、もう抑えきれないほど自信に満ち溢れてるんだぜ！」
っていう、テミンの強い意志と決意だよね！🔥
心臓の音さえもセクシーに感じさせるテミン…
もう、好きになる以外の選択肢がないよね！😇💖
### Sexy is in the air：テミンの魅力で空間を支配！
そして、サビで何度も繰り返される「Sexy is in the air」
💖
これはもう、テミンの代名詞的なフレーズと言っても過言じゃないよね！👑✨
「セクシー」は、目に見えるものじゃないのに、
「空気中にある」と表現することで、
テミンのセクシーさが、
周りを包み込むように、
確実にある種の雰囲気を作り出していることを感じさせる、
とっても効果的な比喩表現だよね！👏✨
このフレーズを聴くたびに、
テミンだけのセクシーな世界に引き込まれていくような感覚になるのは、
私だけじゃないはず…🤤💖
### Trap in my loophole, babe：もう逃れられない！
サビの「Trap in my loophole, babe」も、
テミンのセクシーさにハマって抜け出せなくなる様子が伝わってくる表現だよね！💖
「loophole」は、「抜け穴」って意味のスラングなんだけど、
ここでは「俺の魅力から逃れる方法なんてないよ」
っていう、テミンの自信に満ちたメッセージが込められてるんだと思う！😎✨
「babe」っていう甘い呼びかけも相まって、
もう完全にテミンの虜になっちゃってる自分がいる…😇💖
次の出力も楽しみにしててね！😉✨
🔥テミンの歌詞を深掘り！スラングと比喩表現からセクシーの秘密に迫る！🔥
### 환상의 trouble：テミンとの危険な魅力に溺れたい！
2バース目の「환상의 trouble」は、
直訳すると「幻想のトラブル」って感じかな？🤔💭
なんか、ちょっと意味深でドキドキするよね…！💖
ここでは、テミンと一緒にいると、
危険な香りがする、
でも抗えない魅力的なトラブルに巻き込まれちゃう
っていう、
ちょっと背徳的なニュアンスが表現されてるんだと思う！😈✨
テミンと一緒なら、
どんなトラブルだって乗り越えられそう…
というか、むしろ巻き込まれたい！💖💖💖
### Making me crazy / Making me spin around round round：テミンに翻弄されたい！
「Making me crazy」と「Making me spin around round round」は、
どちらもテミンの魅力に翻弄されちゃう様子を表してる表現だね！😵💖
「crazy」は、スラングで「夢中」「熱狂」っていう意味もあるから、
もうテミンのことで頭がいっぱい！
理性を失っちゃうほど夢中！😍
っていう感じかな？🤤
「spin around」は、その言葉通り「ぐるぐる回る」っていう意味で、
テミンの魅力に目が回っちゃって、
自分を見失っちゃうくらい夢中！😵💖
っていう様子が伝わってくるよね！
テミンにこんな風に言われたら、
もう、喜んで翻弄されちゃうしかないよね…😇💖
### I'ma be loyal：テミンの愛は本物！
「I'ma be loyal」は、
「俺は誠実でいる」っていう意味のスラング表現！😎✨
ここでは、テミンが
誘惑や試練に負けることなく、
自分の気持ちに正直に生きたい
っていう強い意志を表してるんだと思う！💪🔥
こんな風に、
まっすぐに愛を誓ってくれるテミン…
かっこよすぎて、涙腺崩壊レベル！😭💖
次の出力も期待しててね！😉✨
🔥テミンの歌詞を深掘り！スラングと比喩表現からセクシーの秘密に迫る！🔥
### 'Cause 영혼이 담긴 heart：テミンの愛は魂レベル！
ブリッジの「'Cause 영혼이 담긴 heart」は、
「魂が込められた心」っていう意味で、
テミンの
偽りのない真っ直ぐな気持ち
が伝わってくる表現だよね！💖
もう、言葉の壁を超えて、
テミンの熱い想いがヒシヒシと伝わってくる…😭✨
こんな風に、
魂を込めて愛を伝えられたら、
もう、受け入れるしかないよね…😇💖
### Try'na find my fake and real：テミンも葛藤してる…！？
「Try'na find my fake and real」は、
「偽りの自分と本当の自分を探してる」っていう意味で、
テミン自身の内面的な葛藤
が垣間見える表現だよね…！🥺
華やかなステージの裏では、
テミンも私たちと同じように、
いろんな悩みを抱えてるんだなって思うと、
なんだか親近感が湧いちゃうよね…！😌💖
そんなテミンだからこそ、
私たちも共感できるし、
応援したくなっちゃうのかも！💪✨
### 자유로이 나를 유영하는 feeling：テミンが解き放たれる瞬間！
「자유로이 나를 유영하는 feeling」は、
「自由に泳ぐような感覚」っていう意味で、
偽りの自分を捨てて、
本当の自分として解き放たれた瞬間の爽快感
が表現されてるんだと思う！🐬✨
テミンが、
水を得た魚のように、
自由にのびのびとパフォーマンスをする姿…
想像しただけで、鳥肌もんだよ…！😭💖
次の出力でラスト！
お楽しみに！😉✨
🔥テミンの歌詞を深掘り！スラングと比喩表現からセクシーの秘密に迫る！🔥
### 내 맘은 like a jungle：テミンの心はジャングル！？
「내 맘은 like a jungle」は、
「僕の心はジャングルみたいだ」っていう意味で、
テミンの心の内側が、
複雑で、
簡単には理解できない場所
だってことを表現してるんだと思う🤔🌴
でも、そんなミステリアスな部分も、
テミンの魅力の1つだよね…💖
もっとテミンのこと、
深く知りたくなっちゃう！😍✨
### You got me feeling like a psycho：テミンへの想いはもう止められない！
最後のキラーフレーズは、「You got me feeling like a psycho」！💖
「君は僕をサイコみたいに感じさせる」って、かなり強烈な表現だよね…！🤯
ここでは、
テミンへの想いが強すぎて、
もう自分ではコントロールできない！
っていう、
狂おしいほどの愛情が表現されてるんだと思う！🔥💖
テミンへの愛は、
もう誰にも止められない…💖
どうだったかな？😉
テミンの歌詞に使われているスラングや比喩表現を分析することで、
彼のセクシーさや魅力の秘密に迫ることができたよね！✨
これを機に、
歌詞にも注目して「Sexy In The Air」を聴いてみてね！🎧💖
きっと、もっとテミンのことが好きになるはず…😍✨
💖テミンの沼へようこそ💖 「Sexy In The Air」の世界観を徹底解剖！
みんな大好きSHINeeのテミン様ったら、ソロ曲も神曲揃い👑✨
中でも「Sexy In The Air」は、聴くだけで妊娠レベルのセクシーさだよね…😇💖
今回は、この危険な魅力がダダ漏れな曲について、深掘りしちゃおーう！🕵️♀️✨
テミンの沼にハマること間違いなし！覚悟してね？😉💖
💎「空気」すらセクシーに変えるテミンの魅力…って一体何！？💎
この曲で何回「Sexy is in the air」って歌ってるか、みんな知ってる？😂
もう、数え切れないくらい連呼してるよね！💖
これってつまり…
テミンがいる空間＝すべてがセクシー
ってことだよね！？😇💖
だって、空気って目に見えないじゃん？
なのに、「セクシーがそこにある」って断言できちゃうの、すごくない？🤯✨
テミンがそこにいるだけで、
もう、その場全体がセクシーな空気に包まれちゃう…💖
まさに、「存在自体が罪」ってやつだよね…😇💖
はぁ…尊すぎて語彙力崩壊😇💖
テミン、今日も世界でいちばん輝いてるよ！👑✨
この曲の画像
<和訳るび> Sexy In The Air - TAEMIN：テミンSHINee（シャイニー） (セクシー・イン・ジ・エア)
他の記事を検索する
