【歌詞和訳】
Shook：
シュック -
Meghan Trainor：
メーガン・トレイナー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Baby, I got you shook, got you shook, got you shook
あたしがあなたを揺らしたのよあなたが揺れたのよあたしがあなたを揺らしたのよ

Baby, I got you shook, got you shook, uh
僕は君を震わせた君を震わせた

[Verse 1]

Take a power nap, save up that energy
昼寝をしてエネルギーを蓄えよう

Baby, grab a snack, but save some room for me
スナックでも食べてあたしにも残しておいてね

'Cause after one night, you'll look for diamond rings
だって一晩経ったらあなたはダイヤの指輪を探すことになるんだから

Yeah, that's what I call Breakfast at Tiffany's
あぁティファニーで朝食をってやつだ

[Pre-Chorus]

Keep your composure
冷静にね

'Cause I'm comin' over (Oh!)
だってあたしが来るんだもん

And tell your neighbors pay no mind to my screams (Ow!)
ご近所さんにはあたしの叫び声を気にしないように言っておいてね

[Chorus]

Baby, I got you shook (Hey), got you shook, got you shook (Woo)
元気出して元気出して元気出して(私はあなたを揺さぶった)

Baby, I got you shook (C'mon), got you shook, got you shook
あたしがあなたを揺らしたの ( おいで ) あなたが揺れたの

I'll make you break a sweat, maybe you're obsessed (Uh-huh)
あたしはあなたに汗をかかせるわたぶんあなたは取り付かれてるわ

Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (Say)
あたしはあなたを震え上がらせた震え上がらせた震え上がらせた( 言うんだ)

Try to keep your composure, 'cause I'm comin' over
冷静になろうよだってあたしが来るんだから

Baby, I got you shook, got you shook
あたしがあなたを揺らしたの揺らしたの

[Verse 2]

Tell me where you seen a booty like this (Booty like this)
あなたはどこでこのようなブーツを見たか教えてよ(こんな感じのブーツ)

Don't get distracted when you handle these hips (Handle these hips)
あなたがこのお尻に触れるとき気を取られてはダメよ（この腰を扱う）

Now, are you to certified to freak with this bitch? (Freak with this bitch)
さああなたはこの女と一緒に遊ぶ自信がある？

'Cause if so, you could have my name on your lips (Name on your lips)
だってもしそうならあなたはあたしの名前をあなたの唇につけることができる（あなたの口に浮かぶ名前）

(Mwah)

[Pre-Chorus]

So try to keep your composure
だから冷静さを保つようにしてね

'Cause I'm comin' over (Oh!)
だってあたしが来るんだから

And tell your neighbors pay no mind to my screams (Ow!)
ご近所さんにはあたしの叫び声を気にしないように言っておいてね

[Chorus]

Baby, I got you shook (Woo), got you shook, got you shook (Hey, hey)
あたしはあなたを揺さぶったあなたを揺さぶったあなたを揺さぶった

Baby, I got you shook, got you shook (Hey), got you shook (Yeah)
あたしがあなたを震え上がらせてあなたを震え上がらせてあなたを震え上がらせて

I'll make you break a sweat, maybe you're obsessed (Uh-huh)
あたしはあなたに汗をかかせるわたぶんあなたは取り付かれてるわ

Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (Mhm)
あたしがあなたを震えさせてあなたを震えさせてあなたを震えさせて

Try to keep your composure (Yeah, you should), 'cause I'm comin' over (Hey)
あぁあなたは冷静さを失わないようにねだってあたしが来るんだもの

Baby, I got you shook, got you shook (Woo, pay attention)
あたしはあなたを震わせた震わせた(気をつけて)

[Bridge]

I say, booties like these don't come 'round often
あたしが言うのもなんだけどこんな靴めったにないわよ

Take tomorrow off, 'cause you gon' feel exhausted
明日は休んでねだってあなた疲れてるんだもの

(Don't be) Don't be basic, 'cause I don't wanna fake it
(あたしは)ごまかしはきかないから

Get down on your knees and worship me like a goddess
ひざまずいて女神のようにあたしを崇拝しなさい

You know I'm better than the girl of your dreams
あなたの夢の女の子よりあたしの方がいいってわかってるわね

And tell your neighbors pay no mind to my screams (Ow!)
ご近所さんにはあたしの悲鳴を気にするなと言っておいてね

[Chorus]

Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (Got you shook, baby)
あたしがあなたを揺さぶった揺さぶられた揺さぶられた（あなたが揺さぶられたよ）

Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (I'll make you break a sweat)
あたしがあなたを震えさせて震えさせて震えさせて（あたしがあなたを汗だくにさせる）

I'll make you break a sweat, maybe you're obsessed (Woo)
あたしはあなたに汗をかかせてあげるたぶんあなたは取り付かれている

Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (Hey)
あたしがあなたを揺さぶった揺さぶられた揺さぶられた

(C'mon try to) Try to keep your composure, 'cause I'm comin' over
(あたしが来るから)冷静になってみてよ

Baby, I got you shook, got you shook (I got you, I got you shook, ooh, ah)
あなたが揺れた揺れた (あたしはあなたをあなたを揺さぶった).