この記事の目次
[:contet to us upnts]
【歌詞和訳】
Shy Away：シャイ・アウェイ - twenty one pilots
【twenty one pilots：トュウェンティ・ワン・パイロッツ】
より、リリースされた
【Shy Away：シャイ・アウェイ】の和訳を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
When I get home
家に帰ったら
You better not be there
君はそこにいない方がいい
We're placin' bets you won't
君がいないことに賭けてるんだ
[Pre-Chorus]
Shed your modesty
謙虚さを捨てて
And the only thing to leave behind
残しておくべきものは一つだけ
Is your own skin on the floor
ありのままの自分の感情だ。
[Chorus]
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
恥ずかしがらずに
Manifest a ceiling
最高になろう
When you shy away (Ah-ah-ah)
君が尻込みすると
Searchin' for that feelin'
その感覚を求めるんだ
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
I love you "のように
That isn't words (Ooh, ooh)
言葉にならない
Like a song he wrote, that's never heard (Ah-ah-ah)
彼が作った歌のように、聞いたことのない歌
Don't you (Ssh)
やめてくれよ
[Verse 2]
When you get home
家に帰ると
You barely recognize the pictures
写真を見てもほとんどわからない。
They put in a frame
額縁に入れられて
[Pre-Chorus 2]
'Cause you shed your modеsty
君が謙虚さを捨てたから
Don't circle the track
手順を繰り返さないで
Take what you havе
持っているものを使えばいい
And leave your skin on the floor
ありのままの自分の感情だ。
[Chorus]
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
恥ずかしがらずに
Manifest a ceiling
最高になろう
When you shy away (Ah-ah-ah)
あなたが尻込みすると
Searchin' for that feelin'
その感覚を求めるんだ
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
I love you "のように
That isn't words (Ooh, ooh)
言葉にならない
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
彼が作った歌のように
That's never heard
聞いたことのない歌
[Verse 3]
When I get home
家に帰ったら
Boy, you better not be there
ボーイ、君はそこにいない方がいい
You're long gone
とっくにいなくなっているから
[Pre-Chorus 3]
You shed your modesty
謙虚さを捨てて
Don't circle the track
手順を繰り返さないで
Just break the cycle in half
そのサイクルを半分にすればいい
And leave your skin on the floor
ありのままの自分の感情だ。
[Chorus]
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
恥ずかしがらずに
Manifest a ceiling
最高になろう
When you shy away (Ah-ah-ah)
あなたが尻込みすると
Searchin' for that feelin'
その感覚を求めるんだ
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
I love you "のように
That isn't words (Ooh, ooh)
言葉にならない
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
彼が作った歌のように
That's never heard
聞いたことのない歌
That's never heard (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
聞いたことのない歌なんだ
[Outro]
An "I love you"
アイラブユーは
That isn't words
言葉にならないよ
Like a song he wrote
彼が作った歌のように
That's never heard
聞いたことのない歌なんだ
Don't you shy away
恥ずかしがらずに
この曲の画像
最近のオススメ記事