この記事の目次
【歌詞和訳】Sia：シア - Together：トゥギャザー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Ooh, together
さぁ、一緒に
We can take it higher
私達はもっと上に行ける
[Verse 1]
I can hear the thunder
雷の音が聞こえる
Coming from your mouth
あなたの口から
And I know my number's up
死にかけてるんだね
Give me some Stevie Wonder
スティービー・ワンダーをちょうだい
Quick, put it on before we go under
早く、取り返しがつかなくなる前に
I can see the lightning
雷が見えるわ
Coming from your ears
あなたの耳から聞こえてくる
Yeah, I see you're frightened
怯えているようね
I can see the lion
ライオンが見えるわ
Sleeps tonight in the tears you're crying
今夜はあなたが泣いている涙の中で眠るんだ
[Pre-Chorus]
Ooh, you can't love me unless you love you too
あなた自身も愛してくれないと私を愛せないわ
Treat yourself like nothin' but a fool
自分を馬鹿にしちゃダメ
Can't love me unless you love you too
あなたが自分も愛してくれないと、私を愛せないのよ
Love you too
あなたも愛してくれないと
[Chorus]
Come now, set the past on fire
さあ、過去は燃やしてしまおう
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がって、空に顔を上げるの、愛する人
Together, we can take it higher
一緒に、もっと上へ行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(ああ、一緒に)もっと上に行きましょう
Come now, set the past on fire
さあ、過去は燃やしてしまおう
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がって、空に顔を上げるの、愛する人
Together, we can take it higher
一緒に、もっと上へ行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(ああ、一緒に)もっと上に行きましょう
[Verse 2]
I can see the rainbow
虹が見えるわ
Coming from your heart, say it’s all okay, so
心から、大丈夫っていって、そう
Come now, see you're my angel
こっちに来て、あなたは私の天使なの
So say "Bye" to the past, "Hello" to tomorrow
だから過去に「さようなら」と言って、明日への「こんにちは」を言うの
[Pre-Chorus]
Ooh, you can't love me unless you love you too
あなた自身も愛してくれないと私を愛せないわ
Treat yourself like nothin' but a fool
自分を馬鹿にしちゃダメ
Can't love me unless you love you too
あなたが自分も愛してくれないと、私を愛せないのよ
Love you too
あなたも愛してくれないと
[Chorus]
Come now, set the past on fire
さあ、過去は燃やしてしまおう
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がって、空に顔を上げるの、愛する人
Together, we can take it higher
一緒に、もっと上へ行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(ああ、一緒に)もっと上に行きましょう
Come now, set the past on fire
さあ、過去は燃やしてしまおう
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がって、空に顔を上げるの、愛する人
Together, we can take it higher
一緒に、もっと上へ行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(ああ、一緒に)もっと上に行きましょう
[Bridge]
I want love, I wanna give it
愛が欲しいし、愛を与えたいの
I want love, please deliver it
愛が欲しい、どうか愛を届けて
I want love, I wanna give it
愛が欲しいし、愛を与えたいの
I want love, please deliver it
愛が欲しい、どうか愛を届けて
I want love, I wanna give it
愛が欲しいし、愛を与えたいの
I want love, please deliver it
愛が欲しい、どうか愛を届けて
I want love, I wanna give it
愛が欲しいし、愛を与えたいの
I want love, please deliver it
愛が欲しい、どうか愛を届けて
[Chorus]
Come now, set the past on fire
さあ、過去は燃やしてしまおう
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がって、空に顔を上げるの、愛する人
Together, we can take it higher
一緒に、もっと上へ行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(ああ、一緒に)もっと上に行きましょう
Come now, set the past on fire
さあ、過去は燃やしてしまおう
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がって、空に顔を上げるの、愛する人
Together, we can take it higher
一緒に、もっと上へ行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(ああ、一緒に)もっと上に行きましょう
[Outro]
Ooh, together, we can take it higher
ああ、一緒に、もっと上に行けるわ
Ooh, together, we can take it higher
ああ、一緒に、もっと上に行ける
Ooh, together, we can take it higher
ああ、一緒に、もっと上に行けるわ
Ooh, together, we can take it higher
ああ、一緒に、もっと上に行ける
