この記事の目次
【歌詞和訳】
Side Piece：
サイド・ピース -
Jack Harlow：
ジャック・ハーロウ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Oh, I want you to know
ああ、君に知ってほしいんだ。
To know that you are really special
君は本当に特別なんだということを。
Oh, I want you to know
ああ、君に知ってほしいんだ。
To know that you are—
君は
[Chorus]
I already got a song for my main chick
主役の歌はもう出来たから
So let me do a record for my side piece
だから "脇役 "のためのレコードを作らせてくれ
Let me do a record for my side piece
相棒の為にレコードを
Let me do a record for my side piece, ayy
相棒の為にレコードを作ろう
I need you beside me
君が隣にいてほしいんだ
Late night, girl, you know where to find me
夜更かし女、俺の居場所を知ってるか？
DeJ Loaf, introduce you to the family
家族の紹介だ
DeJ Loaf, introduce you to the family
家族を紹介しよう
[Verse 1]
Back when I was a young man (Young man)
俺が若かった頃( 若い男 )。
I liked them girls that was in the Abercrombie (I did)
アバクロにいた女の子が好きだった
I liked them girls that was in the Aeropostale (I did)
俺が好きだったのは、アエロポステールにいた女の子たちだ(I did)。
Now them same girls got coke in they nostrils
今、同じ女の子たちが鼻の穴にコカインを持っている。
Somethin' done made the youth hostile (Hostile)
何かが若者を敵対視するようになった（敵意）。
Maybe it's the fuel from the fossils
多分、化石からの燃料のせいだろう。
All I know is that the future is gettin' colossal
俺が知っているのは、未来は巨大になっていくってことだけだ。
This shit is gettin' colossal (Cole, you stupid)
このクソ野郎は巨大になる( コールの馬鹿野郎)
[Chorus]
Let me do a record for my side piece, ayy
だから "脇役 "のためのレコードを作らせてくれ
Let me do a record for my side piece, ayy
相棒の為にレコードを
Let me do a record for my— (For my side piece)
相棒の為にレコードを作ろう
I need you beside me
君が隣にいてほしいんだ
Late night, girl, you know where to find me
夜更かし女、俺の居場所を知ってるか？
DeJ Loaf, introduce you to the family (To the family)
家族の紹介だ
DeJ Loaf, introduce you to the family
家族を紹介しよう
[Verse 2]
I need somethin' besides the inside of these hotel rooms and lobbies
ホテルの部屋やロビーの中だけじゃ物足りない。
Maybe I should pick up a hobby
何か趣味を持つべきかな。
More like probably
たぶんね
More like Margot Robbie
マーゴット・ロビーみたいな
Out in Abu Dhabi
アブダビの街角で
And they dress in all white, oh, y'all must be feelin' godly
真っ白なドレスで神々しさを演出
I call my pops and he let his son talk like Mavi, mm
親父に電話したら息子にマヴィみたいな話し方をさせてた。
Walkin' through Argentina, the police stop me
アルゼンチンを歩いていたら、警察に止められたんだ。
Told me go home or somebody gon' rob me
家に帰れと言われたよ、さもなきゃ泥棒に入られるってね。
Said we in the slums where they Shmurda like Bobby
スラム街ではボビーみたいに バカ騒ぎしてると言われたよ
I guess these earrings too gaudy
このイヤリングは派手すぎだろう
And these clothes fit a lil' perfect on my body
この服は俺の体にぴったりだ
I don't need nobody searchin' for my body
誰も俺の体を探したくないんだ
Especially when I'm workin' on my body
特に自分の体を鍛えているときはね。
[Chorus]
And I already got a song for my main chick
本命の彼女にはもう曲をあげた。
But let me do a record for my side piece, ayy
だから "脇役 "のためのレコードを作らせてくれ
Let me do a record for my side piece, right
相棒の為にレコードを
Let me do a record for my side piece, ayy
相棒の為にレコードを作ろう
I need you beside me
君が隣にいてほしいんだ
Late night, girl, you know where to find me
夜更かし女、俺の居場所を知ってるか？
DeJ Loaf, introduce you to the family
家族の紹介だ
DeJ Loaf, introduce you to the family
家族を紹介しよう
[Interlude]
I want you to know
知っておいてくれ
I want you to know
君には知らせたい
I want you to know
知って欲しい
To know that you are really special
君は本当に特別なんだということを
I want you to know
知ってほしいの。
I want you to know
知ってほしい。
I want you to know
知ってほしい。
I want you to know
知ってほしい。
[Part 2]
[Interlude]
Baby, don't pretend like you don't want this, uh
ベイビー、これを望まないふりをしないでくれ、あー。
Huh
はぁ
[Verse 3]
She say, "You chat so much shit"
彼女は言った、「あなたはとても多くのくだらないおしゃべりをする」。
Baby, don't pretend like you don't want this
ベイビー、知らない振りはしないでくれ。
Cause when I get back to the United Kingdom
俺がイギリスに帰ったら
You know you the one that I'm gon' fuck with
お前とやりたいんだ
I'ma have you cream filled on some donut shit
ドーナツにクリームを塗るぞ
Okay, okay, let me chill on some grown-up shit
わかったよ 大人しくさせてくれ
Hit tape, you the one I wanna show up with
ヒット曲はお前だ
Lookin' at me through the phone, baby, blow a kiss
電話越しに俺を見てるぜ、ベイビー、キスをしろ
Like Soulja Boy told you, soon I'ma hold you
ソウルジャ・ボーイが言ったように すぐに君を抱くよ
But it's gon' be a minute though, I won't hold you
でも、すぐだから抱かないよ。
You can fuck around while you wait, I won't scold you
叱らないから待ってろ
Five hour difference, but you picked up when I called you
5時間の差だが 電話に出たか？
I think I'm booked for wireless
ワイヤレスは予約済みだ
And some other festival in Ireland
アイルランドの他のフェスティバルにも
Life gettin' fast, I can feel my head spiralin'
人生がどんどん加速しているのを感じるよ。
If I'm not back soon, I might have to fly you in
もしすぐに戻らなかったら、 あなたを飛行機に乗せないといけないかもしれない。
Baby, is your passport valid?
ベイビー、パスポートは有効？
Tell me, are you down for a challenge?
挑戦する気があるのか？
It don't matter to me if you vaxed or not
予防接種を受けたかどうかは関係ない。
Either you come to me or I come back to your block
君が来るか、俺が君のブロックに戻るかだ
I don't wanna get too excited
あまり興奮したくないんだ
But if I called the jet, would you ride it?
ジェット機を呼んだら乗ってくれるか？
Lay with me overseas, don't pack a bag, we can shop
海外で一緒に寝よう 荷物は持たずに買い物をしよう
Go Italy, let's have sex on a yacht
イタリアに行って、ヨットの上でセックスしよう。
この曲の画像
