歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/歌詞/和訳】Skyscraper (摩天樓; 마천루):スカイスクレイパー - NCT 127:NCT・イリチル

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
Skyscraper (摩天樓; 마천루):
スカイスクレイパー -
NCT 127:
NCT・イリチル

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


ˈインˌカミング!
Incoming!
来た






 
 




[Verse 1: Mark, Jaehyun, Johnny]


ストライク ワイル ズィ ˈアイアルンズ ハト
Strike while the iron's hot
鉄は熱いうちに打て。

ホジョムドゥルイ ボイン スパト
허점들이 보인 spot
抜け穴が見えたスポット

パジム オブイ シャト
빠짐 없이 shot
何も見逃さずに撮影。

タ ザ ネクスト ウィ ステップ アン, ワト?
To the next we step on, what?
次へ次へと踏み込んでいく、何?

ムンドゥク ナン スタプ アンド ワチ
문득 난 stop and watch
突然、立ち止まって見る。

シソン ドゥィロ イミ ジナチン ゴジ クローズド イット
시선 뒤로 이미 지나친 고지 closed it
後ろを見ると、すでに高すぎて、閉じられている

ハンチャム ジョンエ ケボリヌン ˈボルダル
한참 전에 깨버리는 border
ずっと前に目が覚めるような境目。

ドゥリウォ イッドン ジャンマクウル ゴッオ, ア
드리워 있던 장막을 걷어, uh
垂れていたカーテンを取り

ˈエラˌヴェイト ソッグチョ ド ウィロ ド ノプゲ
Elevate 솟구쳐 더 위로 더 높게
昇る、高く舞い上がる、高く。

ˈレヴァルウン ワン トゥ ˈセヴァン フロル (ウゥ)
Level은 one two seven floor (Woo)
レベルの高い銀の1 2 7階(

ノムオソ レツ ラン アˈウェイ, ヤ
넘어서 let's run away, yeah
越えて 逃げよう、ああ

レツ ラン アˈウェイ, ア
Let's run away, ah
逃げよう、ああ

アイ カン テル ユ ワト ユ ワント
I can tell you what you want
君の望むことを教えてあげよう

アイ カン ドゥ ジャスト ワト ユ ドーント (ウゥ)
I can do just what you don't (Woo)
君がしないことだってできるんだ

テイク ユ アップ ア ˈハイアル ナチ
Take you up a higher notch
君をもっと上に連れてってあげる

ビョル ウィミ オブジ ハンギェド
별 의미 없지 한계도
別に意味ないよ、限界も。






 
 




[Verse 2: Taeyong, Mark]


シンソン ノルウム ハジ ヌウォ グルム
신선 놀음 하지 누워 구름
新鮮に遊ぼう。横になって、雲を...

ジルジュ ゴー ライク グンドゥウン
질주 go like 근두운
走れ、闇のように。

チュムチュドゥッ フライ ウィズ マイ クル
춤추듯 fly with my crew
僕の仲間と一緒に踊るように飛ぼう。

ハヌル ジョンウォン アンエン ネオン グリン セクウィ ユ
하늘 정원 안엔 네온 그린 색의 you
空の庭の中、ネオングリーンの君

ア, ムルンドウォン ガッア ウリ トゥル, ライト
Ah, 무릉도원 같아 우리 tour, right
あぁ、 武陵桃源みたい。僕たちのツアー、そう…

ノマン グェンチャンダミョン ハル ジョンイル ハジ ナン
너만 괜찮다면 하루 종일 하지 난
君さえよければ一日中やるよ僕は

ユ ガト イット, ガト イット, ガト, ガト イット, ガト イット, ヤ
You got it, got it, got, got it, got it, yeah
そうだ そうだ そうだ

ワト ユ ゴン' ドゥ ナウ?
What you gon' do now?
どうするんだ?

ワト ユ ゴン' ドゥ?
What you gon' do?
どうするんだ?

ウェン アイ プル アップ イン ア ˈチャパル
When I pull up in a chopper
ヘリに乗ったら

アイ ゴー ˌナンˈスタプ (ˌナンˈスタプ)
I go nonstop (Nonstop)
ノンストップで行く。

スクレイプ アップ, ˈエヴァリ ˈヘイタル スタック
Scrape up, every hater stack
掻き集めろ、すべての嫌われ者たちよ

キング コング アン ア ˈスカイˌスクレイパル
King Kong on a skyscraper
摩天楼の上のキングコングだ

トゥ マチ タ フィット イン ワン ハンド タ ˈフィニシ イン ワン ライフ
Too much to fit in one hand to finish in one life
片手では収まりきらないほど多くのことを一生のうちにやり遂げる。

ネ クムウン ハヌルウル ガリョボリョ
내 꿈은 하늘을 가려버려
僕の夢は空を覆ってしまう

アイ, ザ サン ドーント カム アップ, ア-ア
Ayy, the sun don't come up, uh-uh
太陽は昇らない






 
 




[Pre-Chorus: All]


オレン クムウィ チェゴ チュンエ ドチャクヘ
오랜 꿈의 최고 층에 도착해
長い夢の最高の階に到着して

ˌオーˈケイ, ゴー ゲット クァク ジャブア ナル
Okay, go get 꽉 잡아 날
よし、強く抱きしめてくれ。

ˈハルダル, ˈハルダル
Harder, harder
もっと強く、もっと強く






 
 




[Chorus: All, Haechan]


ステップ アップ ブレイク ザ ルフ, ルフ
Step up break the roof, roof
上がって屋根を壊すんだ、屋根を

ウィズ マイ, ウィズ マイ ホール クル
With my, with my whole crew
僕の、僕の仲間全員と一緒に

ハヌル ジョ クッカジ ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ
하늘 저 끝까지 level up, level up
レベルアップ、レベルアップで空の果てまで。

ˈレイスィン ウィズ ズィ グルム グルム (ˈレイスィン ウィズ ズィ グルム グルム)
Racin' with the 구름 구름 (Racin' with the 구름 구름)
雲と一緒にレーシング

ヒムコッ ポッウン ˈスクレイパル
힘껏 뻗은 scraper
全力で伸ばしたスクレーパー。

ウリン クッウル モルラ ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ (ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ, ユ)
우린 끝을 몰라 level up, level up (Level up, level up, you)
終わりはわからない、レベルアップ、レベルアップ






 
 




[Post-Chorus: Doyoung, All, Taeil]


ド ノプイ スクレイプ ˈアウアル ネイム
더 높이 scrape our name
もっと高く、僕らの名前を。

クッオブイ フライ アˈウェイ
끝없이 fly away
果てしなく飛び去れ。

ウェイ アップ ハイ, ド モルリ ソリチョ ボァ
Way up high, 더 멀리 소리쳐 봐
もっと高く、もっと叫べ。

ウィ ガト アップ ˈハイアル ザン ユ スィ
We got up higher than you see
僕らは君が見ているよりずっと高いところにいるんだ

ˈハラル, ˈハラル
Holler, holler
もっと叫べ、もっと叫べ






 
 




[Verse 3: Johnny, Taeyong, Haechan, Taeil & Johnny, *Jungwoo*]


カウント ザ ワン, トゥ, スリ
Count the one, two, three
1、2、3 と数えて

ゼン アイム ˈガナ メイク ユ フリ
Then I'm gonna make you free
そうしたら君を自由にしてあげるよ。

ˈアナマルズ マチョンル スプソクウル ゴニルオ
Animals 마천루 숲속을 거닐어
動物たちは 摩天楼の森の中を歩いて

ライク イット オル, メイルイ ˈカルナヴァル
Like it all, 매일이 carnival
まるで毎日がカーニバル。

ナン イミ アスパルトゥ ジョングル アンウロ (ハ)
난 이미 아스팔트 정글 안으로 (Ha)
僕はもうアスファルトジャングルの中へ(Ha)

テョルン アップ, ホールド アン タ ザ ロープス (ウゥ)
Turn up, hold on to the ropes (Woo)
上を向いて、ロープにつかまって

ライク アイム ザ スパイディ, ゼル ウィ ゴー (ゴー)
Like I'm the Spidey, there we go (Go)
まるで自分は蜘蛛の子、さあ行こう

ナン ドシ ウィルル ヌビミョ ネゲロ
난 도시 위를 누비며 네게로
僕は都会の上を走り回りながら君のところへ

ウェル ウィ ゴー, ヒル ウィ ゴー
Where we go, here we go
どこに行こうか、ここに行こうか。

ウィ ゴー ウィロ, ˈソリン, ˈソリン アップ (シシ)
We go 위로, soarin', soarin' up (Sheesh)
弔い合戦、舞い上がる

ウィ ゴン' テイク イット タ ザ タプ
We gon' take it to the top
てっぺんまで行くんだ。

ビルディン ビョルドゥルロ ビンナン ドシ ウィ
빌딩 별들로 빛난 도시 위
ビルの星で輝いた都市の上

オルラ ガジャン ノプウン ゴッ
올라 가장 높은 곳
上り一番高い所

モルリ ピョルチン ヴュ ボヨジュル テニ
멀리 펼친 view 보여줄 테니
遥かな景色を見せよう。

アイ ˈワンダル, ハヌル ギョンギェ ノモ
I wonder, 하늘 경계 너머
どうだろう、空の境界の向こう側を

ˈゴーイング スル, オー, ユ アンド アイ
Going through, oh, you and I
突き抜けていく、ああ、君と僕。

*ド クン セサンウロ ブレイク ザ ウォル*
*더 큰 세상으로 break the wall*
*もっと大きな世界へ 壁を壊せ

ˈシャイニング, レツ ゴー
Shining, let's go
輝きながら、行こう






 
 




[Pre-Chorus: Yuta, Doyoung]


ド ノプイ ゲット アˈウェイ
더 높이 get away
より高く、より遠くへ。

ハヌル ガリン グルムウィ
하늘 가린 구름의
空を覆う雲の

ジッウン セク フッオネ
짙은 색 흩어내
濃い色散らばる

ˈファスタル, アイム ˌオーˈケイ
Faster, I'm okay
もっと速く、大丈夫。

オドゥムウル ダ スクラチ
어둠을 다 scratch
全ての闇を掻き分けて

ジョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
だんだん鮮明になってる。

ジャブヒル ドゥッハン スカイ
잡힐 듯한 sky
捕らえようとする空は






 
 




[Chorus: All, Yuta]


ステップ アップ, ブレイク ザ ルフ, ルフ
Step up, break the roof, roof
上がって屋根を壊すんだ、屋根を

ウィズ マイ, ウィズ マイ ホール クル
With my, with my whole crew
僕の、僕の仲間全員と一緒に

ハヌル ジョ クッカジ ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ
하늘 저 끝까지 level up, level up
レベルアップ、レベルアップで空の果てまで。

ˈレイスィン ウィズ ズィ グルム グルム
Racin' with the 구름 구름
雲と一緒にレーシング

ヒムコッ ポッウン ˈスクレイパル
힘껏 뻗은 scraper
全力で伸ばしたスクレーパー。

ウリン クッウル モルラ ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ (ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ, ユ)
우린 끝을 몰라 level up, level up (Level up, level up, you)
終わりはわからない、レベルアップ、レベルアップ






 
 




[Post-Chorus: Taeil, Doyoung, All]


ド ノプイ スクレイプ ˈアウアル ネイム
더 높이 scrape our name
もっと高く、僕らの名前を。

クッオブイ フライ アˈウェイ (オー, ヤ)
끝없이 fly away (Oh, yeah)
果てしなく飛び去れ。

ウェイ アップ ハイ ド モルリ ソリチョ ボァ
Way up high 더 멀리 소리쳐 봐
もっと高く、もっと叫べ。

ウィ ガト アップ ˈハイアル ザン ユ スィ
We got up higher than you see
僕らは君が見ているよりずっと高いところにいるんだ

ˈハラル, ˈハラル
Holler, holler
もっと叫べ、もっと叫べ






 
 




[Interlude: Yuta, Haechan, Doyoung]


イデロ ハヌルエ ダウル テカジ ˌナンˈスタプ
이대로 하늘에 닿을 때까지 nonstop
このまま空に届くまで、ノンストップ。

ナン ノワ ハムケ ナルゴ シプオ
난 너와 함께 날고 싶어
僕は君と一緒に飛びたい

ˈベイビ, イツ ˈアウアル タイム, ヤ
Baby, it's our time, yeah
ベイビー、僕らの時代だよ

セル ス オブヌン ビョルビッチョロム ド ノプゲ
셀 수 없는 별빛처럼 더 높게
数え切れない星の光のようにもっと高く

ナル ビチュヌン クム ソクエ (ホゥ-ウ)
날 비추는 꿈 속에 (Hoo-ooh)
僕を照らす夢の中に






 
 




[Post-Refrain: Mark, Jaehyun, Johnny, Doyoung]


ˈジャムピン, ˈジャムピン, ˈジャムピン, ˈジャムピン, ア-ア
Jumpin', jumpin', jumpin', jumpin', uh-ah
飛び跳ねて

シシ, シシ
Sheesh, sheesh
シーッ、シーッ。

クッオブイ オルラ (オルラ) クッウル ナン モルラ (モルラ)
끝없이 올라 (올라) 끝을 난 몰라 (몰라)
果てしなく上がって(オーラ) 終わりを僕は知らない(知らない)

ゲット イット モル, ゲット イット モル (オー, ワウ)
Get it more, get it more (Oh, wow)
もっとやれ、もっとやれ

ˈメイデイ, ˈメイデイ (ˈメイデイ)
Mayday, mayday (Mayday)
メイデイ、メイデイ

ジッウン セク ハヌルエ ギルウル イルウン ドゥッヘ
짙은 색 하늘에 길을 잃은 듯해
濃い色の空に道に迷ったみたい。

オー, ヒット ザ ヌ ウェイ, オー
Oh, hit the new way, oh
新しい道を切り開いてく

ブリング イット アン セサンウル ネゲ, ホー (ヤ-エ, ヤ)
Bring it on 세상을 내게, ho (Yeah-eh, yeah)
持って来い 世界を僕に






 
 




[Bridge: Jungwoo, Jaehyun, Jungwoo & Jaehyun *Yuta*]


マチ クムウル クン ヌキム, オー, イツ リアル
마치 꿈을 꾼 느낌, oh, it's real
夢を見ていたような気がする、ああ、現実なんだ。

ド ソンウル ポッオ ハヌルウル タチ
더 손을 뻗어 하늘을 touch
もっと手を伸ばして、空に触れよう。

ガジャン ビンナン ビョルウル スティル
가장 빛난 별을 steal
一番輝いた星を盗むんだ

ワツ ザ ディル, ˈベイビ?
What's the deal, baby?
どうするんだ、ベイビー?

ノプイ デリョ ガルゲ ノル ジョ ウィ クッカジ
높이 데려 갈게 널 저 위 끝까지
高く連れて行くよ 君をあの上の端まで

*テョルン イット アップ アンド アップ アンド アップ*
*Turn it up and up and up*
どんどん回して、どんどん上げて






 
 




[Chorus: All, Taeil, Doyoung, Haechan]


ステップ アップ, ブレイク ザ ルフ, ルフ
Step up, break the roof, roof
ステップアップして、屋根を壊せ、屋根を。

ウィズ マイ, ウィズ マイ ホール クル (ヤ-エ-エ)
With my, with my whole crew (Yeah-eh-eh)
俺の、俺の仲間全員と一緒に

ハヌル ジョ クッカジ ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ (オー, ˈレヴァル アップ)
하늘 저 끝까지 level up, level up (Oh, level up)
レベルアップ、レベルアップで空の果てまで。

ˈレイスィン ウィズ ズィ グルム グルム
Racin' with the 구름 구름
雲と一緒にレーシング

ヒムコッ ポッウン ˈスクレイパル
힘껏 뻗은 scraper
全力で伸ばしたスクレーパー。

ウリン クッウル モルラ ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ (ˈレヴァル アップ, ˈレヴァル アップ, ユ)
우린 끝을 몰라 level up, level up (Level up, level up, you)
終わりはわからない、レベルアップ、レベルアップ

ド ノプイ スクレイプ ˈアウアル ネイム
더 높이 scrape our name
もっと高く、僕らの名前を。

クッオブイ フライ アˈウェイ
끝없이 fly away
果てしなく飛び去れ。

ウェイ アップ ハイ, ド モルリ ソリチョ ボァ
Way up high, 더 멀리 소리쳐 봐
もっと高く、もっと叫べ。

ウィ ガト アップ ˈハイアル ザン ユ スィ, ヤ
We got up higher than you see, yeah
僕らは君が見ているよりずっと高いところにいるんだ

ˈハラル, ˈハラル
Holler, holler
もっと叫べ、もっと叫べ

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】Skyscraper (摩天樓; 마천루):スカイスクレイパー - NCT 127:NCT・イリチル

【かなルビ/歌詞/和訳】Skyscraper (摩天樓; 마천루):スカイスクレイパー - NCT 127:NCT・イリチル

 

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ