Slow Dance
スロー・ダンス
Jimin (BTS)
ジミン(バンタン)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus: Jimin]
あい じゃす うぉんな すろー だんす
I just wanna slow dance
君とゆっくりダンスしたいな
べいびー ゆー けん ていく まい はんど
Baby you can take my hand
ね、僕の手を取って
そどぅるじ ま くじょ うり てんぽる る ぬきょ
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
焦らなくていいよ、僕たちのペースでいこう
のわ なまんえ ふぇいばりっと そんぐ
너와 나만의 favorite song
僕たちだけの特別な音楽
すろー だんす
Slow dance
スローダンス
いごん まじまっく ろまんす
이건 마지막 romance
これはきっと運命の恋だよ
おんじぇ かじな のえ そぬる のち あんるけ
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
ずっと君の手を離さない
はむけ ぶるぬん ふぇいばりっと そんぐ
함께 부르는 favorite song
大好きな歌を一緒に歌おう
[Verse 1: Jimin]
らいく "ちーく と ちーく"
Like "Cheek to Cheek"
「チーク・トゥ・チーク」みたいに
あい ふぃーる ゆあ はーとびーと おん まいん
I feel your heartbeat on mine
君の心臓の音が聞こえてくるみたいだよ
たすはん めろでぃ えむえむ
따스한 멜로디 mm
優しい音楽
く りずむえ まっちゅお りらっくす ゆあ まいんど
그 리듬에 맞춰 relax your mind
そのリズムに合わせて、気持ちを楽にして
など もりぬん く さいえ
나도 모르는 그 사이에
僕だって気づかなかったんだけど
おぬせ のえ みそまん
어느새 너의 미소만
いつの間にか君の笑顔で
がどぅく ちゃん ね まむ
가득 찬 내 맘
いっぱいになってた
すんぎる す おぷじゃな
숨길 수 없잖아
もう隠せないよ
[Pre-Chorus: Jimin]
そ かむ おん
So come on
だからこっちに来てよ
かむ おん あ りどぅる くろーざー
Come on a little closer
もう少しだけ近くに
ね まむえ びょるん おじく のや
내 맘의 별은 오직 너야
僕の心の星は君だけ
おじく のや
오직 너야
君だけだよ
[Chorus: Jimin]
あい じゃす うぉんな すろー だんす
I just wanna slow dance
君とゆっくりダンスしたいな
べいびー ゆー けん ていく まい はんど
Baby you can take my hand
ね、僕の手を取って
そどぅるじ ま くじょ うり てんぽる る ぬきょ
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
焦らなくていいよ、僕たちのペースでいこう
のわ なまんえ ふぇいばりっと そんぐ
너와 나만의 favorite song
僕たちだけの特別な音楽
すろー だんす
Slow dance
スローダンス
いごん まじまっく ろまんす
이건 마지막 romance
これはきっと運命の恋だよ
おんじぇ かじな のえ そぬる のち あんるけ
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
ずっと君の手を離さない
はむけ ぶるぬん ふぇいばりっと そんぐ
함께 부르는 favorite song
大好きな歌を一緒に歌おう
[Verse 2: Sofia Carson]
どんと うぉんな らっしゅ
Don't wanna rush
焦りたくないわ
のう, れっつ ていく いっと すろー いぇあ
No, let's take it slow yeah
ゆっくり進めていこうよ
えむ らぶ, れっみー げっと とぅ のう や
Mm love, let me get to know ya
ねぇ、もっとあなたのことを知りたい
ふぉーりん' ふぉー ゆー あっと ザ すぴーど おぶ らいと
Fallin' for you at the speed of light
光の速さであなたに恋しちゃったみたい
うぇいと あぷ, ぎぶ いっと たいむ
Wait up, give it time
ちょっと待って、時間をちょうだい
べいびー, いっつ ゆー あんど みー
Baby, it's you and me
ベイビー、あなたと私
ごっと さむしん そ りーる
Got something so real
これは運命の恋だと思うの
おう まい, おう まい
Oh my, oh my
ああ、本当に
むーびん くろーざー する ざ ないと
Movin' closer through the night
夜が更けるにつれて、二人の距離が縮まっていく
ふぃーる らいく うぃ くっど たっち ザ すかい
Feel like we could touch the sky
まるで空に手が届きそう
[Pre-Chorus: Sofia Carson]
じーず かぷる あうわーず, かぷる あうわーず おーる うぃ ごっと
These couple hours, couple hours all we got
あとわずかな時間しかないけど
そ ていく まい はんど びこーず うぃ けんと げっと いのふ
So take my hand because we can't get enough
もっと一緒にいたいから、私の手を取って
わっと や せい, わっと や せい, べいびー?
What ya say, what ya say, baby?
どうする？ ねぇ、どうする？
かむ おん, かむ おん, かむ おん, かむ おん
Come on, come on, come on, come on
こっちへ来て、さあ、こっちへ来て
[Chorus: Jimin, Sofia Carson]
すろー だんす (すろー だんす)
Slow dance (Slow dance)
スローダンス (スローダンス)
ごっと みー かんせりん' まい ぷらんズ (まい ぷらんズ)
Got me cancelin’ my plans (My plans)
他の予定はキャンセルにしちゃった (キャンセル)
おう, ぎぶ いんとぅ ザ てんぽ おぶ あうわー ふぇいばりっと そんぐ
Oh, give into the tempo of our favorite song
私たちの特別な音楽のリズムに身を任せて
どんと れっ ごー, きーぷ むーびん' あろんぐ
Don't let go, keep movin' along
離さないで、このまま一緒にいよう
すろー だんす
Slow dance
スローダンス
うぃる こっと あっぷ いん あ ろまんす (ろまんす)
We're caught up in a romance (Romance)
私たちは恋に夢中 (ロマンス)
おう, ぎぶ いんとぅ ザ てんぽ おぶ あうわー ふぇいばりっと そんぐ
Oh, give into the tempo of our favorite song
私たちの特別な音楽のリズムに身を任せて
いん じす もーめんつ ザ うぇ びろんぐ
In this moment's where we belong
この瞬間は私たちだけのもの
べいびー, うぃ くっど すろー だんす (すろー だんす)
Baby, we could slow dance (Slow dance)
ベイビー、スローダンスを踊ろう (スローダンス)
ごっと みー かんせりん' まい ぷらんズ (まい ぷらんズ)
Got me cancelin' my plans (My plans)
他の予定はキャンセルにしちゃった (キャンセル)
おう, ぎぶ いんとぅ ザ てんぽ おぶ あうわー ふぇいばりっと そんぐ
Oh, give into the tempo of our favorite song
私たちの特別な音楽のリズムに身を任せて
どんと れっ ごー, きーぷ むーびん' あろんぐ
Don't let go, keep movin' along
離さないで、このまま一緒にいよう
すろー だんす (すろー だんす)
Slow dance (Slow dance)
スローダンス (スローダンス)
うぃる こっと あっぷ いん あ ろまんす (ろまんす)
We're caught up in a romance (Romance)
私たちは恋に夢中 (ロマンス)
おう, ぎぶ いんとぅ ザ てんぽ おぶ あうわー ふぇいばりっと そんぐ
Oh, give into the tempo of our favorite song
私たちの特別な音楽のリズムに身を任せて
いん じす もーめんつ ザ うぇ びろんぐ
In this moment's where we belong
この瞬間は私たちだけのもの
この曲の収録アルバム
Slow Dance
スロー・ダンス
Jimin (BTS)
ジミン(バンタン)
の歌詞の意味と解説
💖 Slow Dance - Jimin (BTS) の世界へようこそ！💖
ジミンちゃんのソロ曲「Slow Dance」、もう聴いた？😍 今回は、この甘酸っぱいラブソングの歌詞について、深～く掘り下げていくよ！✨🎧 歌詞から感じるテーマは…？🤔
ズバリ！ "運命的な恋に落ちる瞬間のときめき" だよね！💖 歌詞全体を通して、スローダンスを一緒に踊る二人だけの世界が、まるで映画のワンシーンみたいに描かれてるんだ🎬✨💌 ジミンちゃんが伝えたいメッセージ🎤
「Slow Dance」は、ただ甘いだけのラブソングじゃないんだよ！☝️ 実は、「焦らずに、二人のペースで愛を育んでいこう」っていう、ジミンちゃんからの大切なメッセージが込められてるんだ🥺✨📖 歌詞のストーリーを妄想タイム！🥰
二人の出会いは、夜のパーティー？それとも、ロマンチックなバー？🍸 お互いに惹かれ合う視線、そして流れ出すスローな音楽…🎶 手を繋いで、ゆっくりと踊り始める二人👫 周りの喧騒も聞こえないくらい、二人の世界は完璧…💕 「この恋は永遠に続く…」そんな予感さえ感じちゃう、まさに運命的な出会いだよね！💫✨ まとめ ✨
「Slow Dance」は、聴くだけで心が温かくなる、そんなラブソングだよね🥰 歌詞の意味を知ると、もっともっとジミンちゃんの歌声が心に響いてくるはず！🎧💕 これからも、一緒にジミンちゃんの音楽を応援していこうね！🙌💖 ジミンちゃんの歌詞で見つける💖
スラング＆比喩表現講座 Part 1 🥰
ジミンちゃんの歌詞って、甘くて切ないだけじゃなくて、実はスラングや比喩表現も盛りだくさんなんだよね！🤩 今回は、歌詞をもっと深く味わうために、いくつかピックアップして解説しちゃいます！🙌
💕 "Baby" - 恋愛ソングの定番ワード！？ 💕
歌詞の中で何度も出てくる "Baby"💖 もう聴き慣れてるって人も多いと思うけど、これって恋人や親しい間柄の人への愛情のこもった呼びかけなんだよね🥰 英語圏では、恋人同士だけじゃなく、友達同士でも使うことがあるみたいだけど、ジミンちゃんが歌うと、特別感が増しちゃうのはなんでだろう…🥺✨🎶 "tempo" - 恋の駆け引きにもテンポが大事！？ 🎶
"tempo" って聞くと、音楽用語を思い浮かべる人が多いんじゃないかな？🤔 確かに、本来は音楽の速さを表す言葉なんだけど、この歌詞では「二人の関係を進めるペース」っていう意味で使われてるんだって！😳 「서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴」（焦らないで、ただ僕たちのテンポを感じて）っていう歌詞があるんだけど、二人の愛を育んでいくのに、焦りは禁物ってことだよね！😉👍💃 "Like "Cheek to Cheek"" - あの名曲が意味するものとは…？ 💃
"Cheek to Cheek" って、聞いたことある？👂 実はこれ、ロマンチックなダンスの名曲のタイトルなんだよね！🎶 歌詞の中では、「Like "Cheek to Cheek"」って歌われてるんだけど、これは二人の顔が密着している様子を表現してるんだって！🥰 想像しただけで、ドキドキ しちゃうよね…///💖 こんな風に、他の曲のタイトルを引用して、ロマンチックな雰囲気を演出するテクニック、さすがジミンちゃん！✨💖 ジミンちゃんの歌詞で見つける💖
スラング＆比喩表現講座 Part 2 🤩
まだまだ続くよ～！ジミンちゃんの歌詞で見つける、スラング＆比喩表現！💖 今回は、さらに胸キュン度がアップする表現を紹介していくね！🥰
💫 "Fallin' for you at the speed of light" - 恋の始まりは光の速さ！？💫
「Fallin' for you at the speed of light」って、もう、ロマンチックが止まらないフレーズだよね！😍✨ 直訳すると「光の速さで君に恋に落ちてる」ってことになるんだけど、要は「一瞬で、激しく恋に落ちた」ってこと！⚡💖 こんな風に言われたら、心臓が爆発しちゃいそう…///🤯💥🌟 "내 맘의 별은 오직 너야" - あなたは私の輝く星！🌟
今度は韓国語の歌詞から！ 「내 맘의 별은 오직 너야」💖 日本語に訳すと「私の心の星は君だけ」っていう意味になるんだけど、もう、ロマンチックすぎて言葉にならない…///🥺✨ 「星」って、希望とか永遠っていうイメージがあるじゃない？💫 つまり、この歌詞は「あなたは私にとって、唯一無二の大切な存在」っていうことを、美しく表現してるんだね…😭💖💔 "Got me cancelin’ my plans" - あなたがいれば他に何もいらない！💔
「Got me cancelin’ my plans」は、直訳すると「予定をキャンセルしちゃった」って感じなんだけど、実はこれ、超重要なフレーズ！🔥 だって、「あなたといるために、他の予定をキャンセルした」ってことでしょう？🤯💖 つまり、「あなたとの時間が最優先！」っていう最強の愛情表現なんだよね…///🥰💖 ジミンちゃんの歌詞で見つける💖
スラング＆比喩表現講座 Part 3 🤩
いよいよ最終章！🔥 ジミンちゃんの歌詞で見つけるスラング＆比喩表現、ラストスパートだよ！💨💨
🎶 "Cheek to Cheek" - あの名曲が意味するものとは…？🎶
"Cheek to Cheek" って、聞いたことある？👂 実はこれ、ロマンチックなダンスの名曲のタイトルなんだよね！🎶 歌詞の中では、「Like "Cheek to Cheek"」って歌われてるんだけど、これは二人の顔が密着している様子を表現してるんだって！🥰 想像しただけで、ドキドキ しちゃうよね…///💖 こんな風に、他の曲のタイトルを引用して、ロマンチックな雰囲気を演出するテクニック、さすがジミンちゃん！✨👂 "get to know ya" - 君のことをもっと知りたい！👂
"get to know ya" は "get to know you" のくだけた言い方！😉 「あなたのことをもっと知りたい」って意味なんだけど、"ya" を使うことで、親近感が増すよね！💖 カジュアルな会話でよく使われる表現だから、歌詞の中でも自然な感じで使われてて、まるでジミンちゃんが本当に語りかけてくれてるみたい…///🥰⏳ "couple hours" - 短い時間さえも愛おしい…⏳
"couple hours" は、直訳すると「2時間」だけど、ここでは「短い時間」って意味で使われてるんだって！⏰ 「限られた時間の中でも、あなたといたい」っていう、ジミンちゃんの切ない気持ちが伝わってくる表現だよね…😢💖💖 "can't get enough" - 君で胸がいっぱい！💖
"can't get enough" は「十分に得られない」って意味！ つまり、ここでは「あなたといると、どんなに時間があっても足りない！」っていう、熱い想いが込められてるんだね…🔥🥰🥺 "What ya say" - ねぇ、どうする…？🥺
"What ya say" は "What do you say" のくだけた言い方で、「どうする？」って意味！ 相手に何かを提案したり、同意を求めたりするときに使われる表現だよ！🙋♀️🙋♂️ この歌詞では、まるでジミンちゃんが「ねぇ、一緒にスローダンスしない？」って誘ってくれてるみたい…///🙈💖🎧 "Slow Dance" で感じる
ジミンちゃんの新たな一面…///💖
"Slow Dance" って、聴くたびにドキドキ が止まらないよね…？///🥺💖 今回は、この曲から感じられるジミンちゃんの魅力について、深掘りしちゃおっと！🔍✨
🎤 甘い歌声とセクシーなダンスのギャップに沼落ち…///🤯💖
ジミンちゃんといえば、ハイトーンボイスが魅力的だけど、"Slow Dance" では、低音ボイスで囁くような歌い方が最高にセクシー…///🤤💖 もう、耳が妊娠 しちゃうレベル…///🤰👂💥 そして、大人っぽい歌詞と、色気漂うダンスにも注目！👀✨ 普段のキュートなジミンちゃんとはひと味違う、大人の男を感じさせるパフォーマンスに、心を奪われたARMYも多いはず…///🏹💖🎼 "Slow Dance" が描く、
愛の駆け引きの世界観に酔いしれる…///🍷✨
"Slow Dance" の歌詞は、まるで恋愛映画を見てるみたいだよね…？🥺💖 運命的な出会い、燃え上がるような恋、そして甘い誘惑…///💋 聴いてるだけで、妄想 が止まらなくなっちゃう…///💭💖 特に、「Just let me love you like a slow dance」っていう歌詞が、もう、ロマンチック すぎてヤバい…///😭💖 まるでジミンちゃんが、私だけに囁きかけてくれてるみたい…///🙈💖
この曲の画像
他の記事を検索する
