【歌詞和訳】
Snowy：
スノーウィー -
ITZY：
イッチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Yeji, Chaeryeong, Yuna, Ryujin]

몰아치는 꿈 속으로 와
吹きつける夢の中に来て

눈 앞이 온통 나로 덮인 채로
目の前が一面私で覆われたままで

헤매게 될 환상 속으로
さまよう幻想の中へ

Now, ah-ah-ah
さぁ

널 위한 막이 여기 올라
君のための幕がここに上がる

Don't you wanna be the star of my own show?
私のショーの主役になりたくないの?

Yeah, yeah, yeah
ああ、ああ、ああ

[Verse 1: Yeji]

휩쓸린 걸음 넌 거부 못 해
流された歩み君は拒否できない

Just follow, 방향은 내가 정해
ただついてきて、方向は私が決める。

왜 쉽게 스쳐갈 나를 기대해
どうして簡単にすれ違う私を期待するの

네 전불 뺏을 텐데, I like that
君のすべてを奪うのに、それが好きなんだ。

[Pre-Chorus: Ryujin, Lia]

시작은 so sweet
始まりはとても甘い。

사뿐 내린 첫 눈 같이
そっと降った初雪のように

갈수록 stormy
ますます嵐になる。

Don't be scary, don't be scary
怖がらないで、怖がらないで。

방심한 순간
油断した瞬間

끝도 없이 뒤덮이지
果てしなく覆われる

Never stop walking
歩みを止めない

[Chorus: Chaeryeong, Yeji, Lia]

몰아치는 꿈 속으로 와
吹きつける夢の中に来て

눈 앞이 온통 나로 덮인 채로
目の前が一面私で覆われたままで

헤매게 될 환상 속으로
さまよう幻想の中へ

Now, ah-ah-ah
さぁ

널 위한 막이 여기 올라
君のための幕がここに上がる

Don't you wanna be the star of my own show?
私のショーの主役になりたくないの?

Ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ

[Refrain: Ryujin]

Na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na

[Verse 2: Chaeryeong, Yuna]

Must be a good boy
いい子なんだろうな

갇힌 줄 모르는 fool, boy
閉じ込められたことを知らない馬鹿な男の子

왜 아직 몰라
なんでまだ分からないの？

You'll never break all my rules, ah
ルールを破ることはできないよ

겁먹은 듯이 휘청인 step
怯えるようによろめきながら歩みを進める

차가운 감각도 다 잊은 채
冷たい感覚もすべて忘れたまま

은근한 호기심 나를 향해
さりげなく好奇心私に向けた

한 치 앞 모르는 채
一寸先も知らないまま

[Pre-Chorus: Yeji, Ryujin]

네 맘은 so sick
あなたの心はとても傷ついて

뻗은 손이 아리겠지
伸ばした手が痛いだろう

매서운 feeling
厳しいって感じてる

어지러이 널 흔들지
散らかって君を揺らすんだ

그래도 don't stop
それでも止まらないで

사랑이 늘 그런 거지
恋はいつもそうなんだよ。

Never stop walking
歩みを止めないで

[Chorus: Lia, Yeji, Chaeryeong, Ryujin]

깨지 못할 꿈 속으로 와
覚めない夢の中に来て

두 발이 오직 내게 묶인 채로
両足がただ僕に縛られたまま

춤추게 될 환상 속으로
踊る幻想の中へ

Now, ah-ah-ah

널 위한 무대 위로 올라
君のための舞台に上がって

Don't you wanna be the star of my own show?
私のショーの主役になりたくないの?

Ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ

[Refrain: Yuna]

Na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na

Na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na

[Bridge: Yeji]

쌓인 내 맘에
積もった私の心に

찍힌 발자국 오직 너뿐이잖아
足跡はあなただけ。

달아나도 넌
逃げても君は

내 안인 걸, oh
私の中なんだもん、あぁ

[Chorus: Yuna, Yeji, Lia, Chaeryeong]

깨지 못할 꿈 속으로 와
覚めない夢の中に来て

두 발이 오직 내게 묶인 채로
両足がただ僕に縛られたまま

춤추게 될 환상 속으로
踊る幻想の中へ

Now, ah-ah-ah

널 위한 무대 위로 올라
君のための舞台に上がって

Don't you wanna be the star of my own show?
私のショーの主役になりたくないの?

Ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ

[Refrain: Yuna, Yeji]

Na-na, na-na-na-na (Like a mystery)
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（まるでミステリー）。

Na-na-na-na, na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Na-na, na-na-na-na (Yeah, it's so snowy)
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ（そうだ、雪が降ったんだ）。

Na-na-na-na, na-na-na (깨지 못할 꿈 속으로 와)
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ（破れぬ夢の中へ）。

Na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na