歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】So Far So Good:ソー・ファー・ソー・グッド - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
So Far So Good:
ソー・ファー・ソー・グッド -
PURPLE KISS (퍼플키스):
パープル・キス

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]
近くにいるような、遠くにいるような その線が見えるかな

ガカウン ドゥッ モン ノヌン ボイニ ジョ ライン
가까운 듯 먼 너는 보이니 저 line
#REF!
フィミハゲ ソンミョンハン ノワ ナウィ サイ
희미하게 선명한 너와 나의 사이
かすかに見えるあなたとあたしの関係

ネ マウムウィ バンイラド ボヨジュンダミョン
네 마음의 반이라도 보여준다면
心の半分を見せれば

イツ グド トゥ ビ アˈラウンド
It's good to be around
そばにいるのがいいんだ






 
 




[Pre-Chorus]


ノン ネゲ トゥクビョルハン ˈイシュズ
넌 내게 특별한 issues
あなたはあたしにとって特別な存在

メ スンガン グングムヘ アˈバウト ユ
매 순간 궁금해 about you
あたしはあなたのことが一瞬たりとも気になる

チャムアド センガクナヌン ノン トゥ マチ
참아도 생각나는 넌 too much
あなたのことを考えずにはいられないくらいに






 
 




[Chorus]


ソー ファル, ソー グド
So far, so good
ここまではいい

ノワ ナウィ モドゥン ゲ ノー ダウト
너와 나의 모든 게 no doubt
あなたとあたしのすべて、ダブりはない

アジクカジン ワンビョクヘ
아직까진 완벽해
ここまでは完璧

アイム スティル アˈフレイド
I'm still afraid
まだ怖いのよ

ヨジョンヒ ドゥリョブゲッジマン オテ
여전히 두렵겠지만 어때
まだ怖いんだろうけど、どうなんだろう?

バムセ ノワ ドリンク
밤새 너와 drink
一晩中一緒に飲んで

セビョクイ オル テカジ トク
새벽이 올 때까지 talk
夜明けまで語り合おう

ビˈコズ アイ ˈワナ ノー ユ
Because I wanna know you
あなたを知りたいから

ユ-ウ, ユ-ウ
You-ooh, you-ooh
あなたあなた

ソー ファル, ソー グド
So far, so good
今のところ、いい感じ

アイ ワント ユ
I want you
あなたが欲しい






 
 




[Post-Chorus]


ドゥ-ドゥ-ドゥ, ドゥ-ドゥ, ドゥ-ル-ドゥ
Du-du-du, du-du, du-ru-du


ドゥ-ドゥ-ドゥ, ドゥ-ドゥ, ドゥ-ル-ドゥ
Du-du-du, du-du, du-ru-du


ソー ファル, ソー グド
So far, so good
ここまではいい

アイ ワント ユ
I want you
あなたが欲しい






 
 




[Verse 2]


ルック ムォンガ ナッソルオ ネ モスブ
Look 뭔가 낯설어 내 모습
ほら、なんだか自分でもよくわからないけど

オディンガ トルリヌン マウム ガムチゥォ
어딘가 떨리는 마음 감춰
震える心をどこかに隠して

マルウル ゴルオボァ
말을 걸어봐
あたしに話してみて

シムジャン ギェソク トゥィオ ゴジャン ナン シギェチョロム
심장 계속 뛰어 고장 난 시계처럼
あたしの心臓は壊れた時計のように鳴り続けている

エソ アニンチョクヘド ティガ ナナ ブルアンヘ
애써 아닌척해도 티가 나나 불안해
緊張してるのがバレバレで

アジク モルゲンヌンゴル
아직 모르겠는걸
まだわからない

ˈイヴィン ゾー ユル マイン
Even though you're mine
あなたがあたしのものなのに

スィブゲ ジャル アンドゥェ ウェンジ
쉽게 잘 안돼 왠지
なぜか簡単にはいかない

イット マイト テイク ア ワイル
It might take a while
時間がかかるかもしれない

セル ス オブヌン バム ジナド ギョッエ イッダミョン
셀 수 없는 밤 지나도 곁에 있다면
数え切れないほどの夜の後でも あなたがあたしのそばにいるならば

アズ グド アズ イット ゲツ
As good as it gets
それはとても良いことだ






 
 




[Pre-Chorus]


フィミハン ジョミョン アレ ノン
희미한 조명 아래 넌
薄暗い光の下で、あなたは

グ オトン ゴッボダ バルガ
그 어떤 것보다 밝아
何よりも明るいんだ

ナル モッ チャムゲ マンドゥヌン ノン トゥ マチ
날 못 참게 만드는 넌 too much
あなたがいると、あまりに我慢できなくなる






 
 




[Chorus]


ソー ファル, ソー グド
So far, so good
ここまではいい

ノワ ナウィ モドゥン ゲ ノー ダウト
너와 나의 모든 게 no doubt
君と僕のすべて、ダブりはない

アジクカジン ワンビョクヘ
아직까진 완벽해
ここまでは完璧

アイム スティル アˈフレイド
I'm still afraid
まだ怖いのよ

ヨジョンヒ ドゥリョブゲッジマン オテ
여전히 두렵겠지만 어때
まだ怖いんだろうけど、どうなんだろう?

バムセ ノワ ドリンク
밤새 너와 drink
一晩中一緒に飲んで

セビョクイ オル テカジ トク
새벽이 올 때까지 talk
夜明けまで語り合おう

ビˈコズ アイ ˈワナ ノー ユ
Because I wanna know you
あなたを知りたいから

ユ-ウ, ユ-ウ
You-ooh, you-ooh
あなたあなた

ソー ファル, ソー グド
So far, so good
今のところ、いい感じ

アイ ワント ユ
I want you
あなたが欲しい






 
 




[Bridge]


マンソルイジ マルゴ ネゲ ド
망설이지 말고 내게 더
遠慮しないで、もっとちょうだい

ソクサクイジ マルゴ ガカイ ド
속삭이지 말고 가까이 더
囁かないで もっと近くに

イフ ユ ˈリリ ˈリリ ラヴ ミ
If you really really love me
本当に本当に愛しているなら






 
 




[Chorus]


ソー ファル, ソー グド
So far, so good
ここまではいい

ノワ ナウィ モドゥン ゲ ノー ダウト
너와 나의 모든 게 no doubt
あなたとあたしのすべて、ダブりはない

アジクカジン ワンビョクヘ
아직까진 완벽해
ここまでは完璧

アイム スティル アˈフレイド
I'm still afraid
まだ怖いのよ

ヨジョンヒ ドゥリョブゲッジマン オテ
여전히 두렵겠지만 어때
まだ怖いんだろうけど、どうなんだろう?

バムセ ノワ ドリンク
밤새 너와 drink
一晩中一緒に飲んで

セビョクイ オル テカジ トク
새벽이 올 때까지 talk
夜明けまで語り合おう

ビˈコズ アイ ˈワナ ノー ユ
Because I wanna know you
あなたを知りたいから

ユ-ウ, ユ-ウ
You-ooh, you-ooh
あなたあなた

ソー ファル, ソー グド
So far, so good
今のところ、いい感じ

アイ ワント ユ
I want you
あなたが欲しい






 
 




[Post-Chorus]


ドゥ-ドゥ-ドゥ, ドゥ-ドゥ, ドゥ-ル-ドゥ
Du-du-du, du-du, du-ru-du


ドゥ-ドゥ-ドゥ, ドゥ-ドゥ, ドゥ-ル-ドゥ
Du-du-du, du-du, du-ru-du


ソー ファル, ソー グド
So far, so good
ここまではいい

アイ ワント ユ
I want you
あなたが欲しい

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞/和訳】So Far So Good:ソー・ファー・ソー・グッド - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

【カナルビ/歌詞/和訳】So Far So Good:ソー・ファー・ソー・グッド - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

関連商品をAmzonで見る