【歌詞和訳】
Solo Mission：
ソロ・ミッション -
The Chainsmokers：
ザ・チェインスモーカーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Yeah, she's on a solo mission
そう、彼女は一人で行動している。

And she won't look back 'til it's her decision
そして彼女は振り返らない自分の決断があるまで

She can have the last laugh, I'll be sure to listen
彼女は最後に笑うことができる俺は必ず聞くよ

And now I'm not a threat, I'm just another ex
そして今、俺は脅威じゃない、ただの元恋人だ。

Put me in the backseat, tunnel vision
後部座席に座らせて視界を遮るんだ

If I'm not with her, then I'm not living
彼女と一緒でないなら、俺は生きていけない。

Always moving too fast, I don't wanna miss it
いつも速く動きすぎて、それを逃したくない。

It's all on me, yeah, she put it on me, yeah
全部俺のせいだ彼女がそうさせたんだ

[Pre-Chorus]

Corner of my bed like I don't know you
ベッドの片隅で君を知らないように

Pull a cigarette, I can tell what you're gonna do
タバコを吸いながら君が何をするか分かるよ

I'ma make a bet, if I stay then I'm gonna lose, yeah, yeah
賭けをしよう僕が居たら負けだ

[Chorus]

I'll try my best to forget me and you
俺と君のことを忘れるように頑張るよ。

Call me when you're on your own
一人になったら電話してくれ

Call me when you're all alone, yeah
一人になったら電話してくれ

I hope you don't regret you and me
俺と君のこと後悔しないようにね。

Tell me when your cover's blown
正体がバレたら教えてくれ

Tell me when you're coming home, yeah, oh
帰ってきたら教えてくれ

[Verse 2]

Yeah, she's on a solo mission
彼女は単独で行動している

She cuts me out fast, look at her precision
彼女は俺をすぐに切り捨てるその正確さを見てみろ

And when she moves past me, she's off limits
俺を置いて立ち去るとはな

I never held her back, can't get her off track
俺は彼女を束縛したことはない、軌道修正もできない。

Living in the fast lane of indecision
優柔不断の高速レーンに住んでいる。

If I cross her path, but there's no collision
もし俺が彼女の道を横切ったとしても、衝突はない。

I would even take half if it's all she's giving
彼女が全部くれるなら半分でもいい。

I know it's not a test, but it's hard to accept it's over
テストじゃないのはわかってるんだけど、終わったことを受け入れるのは難しいんだ

[Pre-Chorus]

Corner of my bed like I don't know you
ベッドの片隅で君を知らないように

Pull a cigarette, I can tell what you're gonna do
タバコを吸えば君が何をするかわかるよ

I'ma make a bet, if I stay then I'm gonna lose, yeah, yeah
賭けをしよう僕が居たら負けだ

[Bridge]

I'll try my best to forget you
君を忘れるために頑張るよ。

To forget you, to forget you
君を忘れるために

[Chorus]

I'll try my best to forget me and you
俺と君のことを忘れるように頑張るよ。

But call me when you're on your own
一人になったら電話してくれ

Call me when you're all alone, yeah
一人になったら電話してくれ

I hope you don't regret you and me
俺と君のこと後悔しないようにね。

Tell me when your cover's blown
正体がバレたら教えてくれ

Tell me when you're coming home, yeah, oh
帰ってきたら教えてくれ