【歌詞和訳】
Somebody to You：
サムバディ・トゥ・ユー -
The Vamps：
ザ・バンプス ft. Demi Lovato：デミ・ロバート

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: The Vamps]

Yeah, you!
君だ

Yeah, you!
君なんだ

.

[Verse 1: Brad Simpson and The Vamps]

I used to wanna be
昔はそうなりたかった

Living like there's only me
自分だけしかいないような生き方を

But now I spend my time
でも今は時間を忘れて

Thinking 'bout a way to get you off my mind (Yeah, you!)
君を忘れる方法を考えてるんだ

I used to be so tough
昔はとてもタフだった

Never really gave enough
一度も満足したことがない

And then you caught my eye
そんなとき、君が目にとまった

Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah, you!)
雷に打たれたような感覚を味わった

.

[Pre-Chorus: Brad Simpson]

Look at me now, I'm falling
今の僕を見てくれ、僕は倒れたんだ

I can't even talk, still stuttering
話すこともできない、まだどもりながら

This ground I'm on, it keeps shaking
僕のいるこの地面は、揺れ続けている

Oh-oh-oh, now!
オイオイ落ち着けよ！

.

[Chorus: The Vamps]

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいのは、そう、ずっとそうなんだ

Is somebody to you
君にとっての誰かになりたい

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいのはいつもそうなんだ

Is somebody to you
君にとっての誰か

Everybody's trying to be a billionaire
誰だって億万長者になりたいんだ

But every time I look at you I just don't care
でも君を見るたびどうでもよくなる

Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
だって、僕がなりたいのは全部、そう、今までずっとそうだったんだから

Is somebody to you (Yeah, you! Hahaha)
君にとっての誰かなんだ

.

[Verse 2: Demi Lovato]

I used to run around
あちこち走り回ってばかりいた

I didn't wanna settle down
落ち着きたくなかったんだ

But now I wake each day
でも今は毎日目が覚める

Looking for a way that I can see your face (Yeah, you!)
あなたの顔が見えるところを探しながら（そう、あなたよ！）

I've got your photograph
あなたの写真は手に入れた

But, baby, I need more than that
でもね、ベイビー、もうちょっと必要なの

I need to know your lips
あなたの唇を知りたいの

Nothing ever mattered to me more than this (Yeah, you!)
これほど胸躍ることはない( そうだ、あなた！)

.

[Pre-Chorus: Brad Simpson & Demi Lovato]

Look at me now, I'm falling
今の僕を見てくれ、僕は倒れたんだ

I can't even talk, still stuttering
話すこともできない、まだどもりながら

This ground I'm on, it keeps shaking
僕のいるこの地面は、揺れ続けている

Oh-oh-oh, now!
オイオイ落ち着けよ！

.

[Bridge: Brad Simpson and The Vamps]

Look at me now, I'm falling
今の私を見て、私は落ちている

I can't even talk, still stuttering
話すこともできない、まだどもりながら

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, you!)
僕がなりたいのは、そう、ずっとそうなんだ

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいのは、そう、ずっとそうなんだ

Is somebody to you
君にとっての誰かになりたい

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいのはいつもそうなんだ

Is somebody to you (Yeah, you!)
君にとっての誰か

.

[Chorus: The Vamps]

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいのは、そう、ずっとそうなんだ

Is somebody to you
君にとっての誰かになりたい

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいのはいつもそうなんだ

Is somebody to you (Yeah, you!)
君にとっての誰か

Everybody's trying to be a billionaire
誰だって億万長者になりたいんだ

But every time I look at you I just don't care (I just don't care)
でも君を見るたびどうでもよくなる

Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah (Yeah)
だって、僕がなりたいのは全部、そう、今までずっとそうだったんだから

Is somebody to you (Somebody to you)
君にとっての誰かなんだ

Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
だって、僕がなりたいのは全部、そう、今までずっとそうだったんだから

Is somebody to you (Yeah, you!)
君にとっての誰かなんだ

Yeah, you!
君なんだ