この記事の目次
【歌詞和訳】Spaceman：スペースマン - Nick Jonas：ニック・ジョナス
Nick Jonas：ニック・ジョナスよりリリースされた最新曲！
Spaceman：スペースマンの歌詞をを和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Houston think we got some problems
ヒューストンは色々問題を抱えていると思うんだ
Find somebody who can solve 'em
解決できる人を探さないとな
I feel like a spaceman
他人事で宇宙人になった気分だ
I feel like a spaceman
まるで宇宙人にでもなったように感じるよ
TV tells me what to think
テレビは俺に何を考えろと言うんだ
Bad news, maybe, I should drink
悪いニュースなら 、多分、酒を飲だ方がいいだろうな
'Cause I feel like a spaceman
宇宙人になった気分だから
I feel like a spaceman
宇宙人になった気分
[Pre-Chorus]
They say it's a phase, it'll change if we vote
変化する局面だって言われた、 投票すれば変わるだろう
And I pray that it will, but I know that it won't
それを祈ってるけど、変わらないって分かってるよ
I'm a spaceman
俺は宇宙人だ
Yeah, I'm a spaceman
あぁ、俺は宇宙人みたいな部外者だよ
And the numbers are high but we keep goin' down
数字は高くても、どんどん下がっていく
'Cause we ain't supposed to live with nobody around
結局、誰もいないと生きていけないからな
I'm a spaceman
俺は宇宙人だ
Yeah, I'm a spaceman
あぁ、俺は宇宙人みたいな部外者だよ
[Chorus]
And I'm talking to you
君と話していても
But it never feels like it comes through
気持ちが伝わってくる気がしない。
I'm on my own, I'm a spaceman
俺は一人だけ、宇宙人だ
Yeah, yeah, I'm a spaceman
From of the dark side of the moon
月の見えない裏側からやって来た
I know that it's sad but it's true
悲しいけど、本当だ
I'm tryna get home, I'm a spaceman
家に帰ろうとしてる宇宙人だ。
Yeah, yeah, I'm a spaceman
あぁ、宇宙人なんだ
Out on my own
一人だけ
[Verse 2]
Mask off minute I get home
家に帰るとすぐにマスクを外す
All safe now that I'm alone
今は一人だから安全だ
Almost like a spaceman
ほぼ宇宙人みたいなもんだ
I feel like a spaceman
宇宙人になった気分だ
Keep on thinking that we're close
近くにいると思っていてくれ
No drugs still overdose
薬はまだ過剰摂取していない
I'm in outer space, man
俺は宇宙空間にいるからな
I feel like a spaceman
宇宙人のような気持ちで
[Chorus]
And I'm talking to you
君と話していても
But it never feels like it comes through
気持ちが伝わってくる気がしない。
I'm on my own, I'm a spaceman
俺は一人だけ、宇宙人だ
Yeah, yeah, I'm a spaceman
From of the dark side of the moon
月の見えない裏側からやって来た
I know that it's sad but it's true
悲しいけど、本当だ
I'm tryna get home, I'm a spaceman
家に帰ろうとしてる宇宙人だ。
Yeah, yeah, I'm a spaceman
あぁ、宇宙人なんだ
Out on my own
一人だけ
[Bridge]
Hard times make you love the view
辛い時は君を景色を眺めることを好きにさせる
Right now think I'm getting through
今は、わかってもらえると思ってる
Only way that I can
それが唯一の方法だってことも
But I feel like a spaceman
けど、気持ちは宇宙人だ
[Chorus]
And I'm talking to you
君と話していても
But it never feels like it comes through
気持ちが伝わってくる気がしない。
I'm on my own, I'm a spaceman
俺は一人だけ、宇宙人だ
Yeah, yeah, I'm a spaceman
From of the dark side of the moon
月の見えない裏側からやって来た
I know that it's sad but it's true
悲しいけど、本当だ
I'm tryna get home, I'm a spaceman
家に帰ろうとしてる宇宙人だ。
Yeah, yeah, I'm a spaceman
あぁ、宇宙人なんだ
Out on my own
一人だけ
[Outro]
Don't wanna be alone
一人ぼっちにはなりたくない
Don't wanna be
なりたくないよ
Don't wanna be out on my own
一人だけにはなりたくない
Don't wanna be alone
一人ぼっちにはなりたくない
Don't wanna be
なりたくないよ
Don't wanna be out on my own
一人だけにはなりたくない
Spaceman
宇宙人になんて
(Ooh, ooh, I'm a spaceman)
