歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】Spark:スパーク - Ed Sheeran:エド・シーラン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Spark:スパーク - Ed Sheeran:エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


ウィヴ ビン ロスト フォル ア ロング タイム
We've been lost for a long time
僕らはずっと迷子だった

イン ア ラット, ノー イˈスケイプ サインズ
In a rut, no escape signs
マンネリ化して、逃げ場がない

アンド, フォル ラヴ, ウィ ウョル ソー ブラインド
And, for love, we were so blind
そして、愛のために、僕らはとても盲目だった

オー, アイ ヘイト トゥ スィ ユ クライ
Oh, I hate to see you cry
あぁ 泣くのは嫌だなぁ

ゼルヴ ビン タイムズ ウェル ザ トルス ライド
There've been times where the truth lied
真実が嘘だったこともあったけど

ナウ イツ クリル アズ ア ブル スカイ
Now it's clear as a blue sky
今は青空のように澄んでいる






 
 




[Pre-Chorus]


ライク ア ˈバンデイド ˈオーヴァル ˈディパル カツ, ウィ トライド
Like a bandaid over deeper cuts, we tried
深い傷を覆う絆創膏のように、僕らは努力した

ウィ ˈクダント スタプ ザ フェイト ディˈセンディング アン ザ ナイト
We couldn't stop the fate descending on the night
夜に降り注ぐ運命を止めることはできなかった






 
 




[Chorus]


ウィル ビルド ア ˈファイアル アンド トルチ ˈアウアル オールド リヴズ
We'll build a fire and torch our old lives
火を焚き 昔の暮らしに火を灯そう

アンド ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
And hope the spark survives
火種が生き残ることを祈る

ユズ ウョルズ アズ ˈキンドリング
Use words as kindling
言葉を火種にして

ライト アップ ザ ナイト スカイ
Light up the night sky
夜空を照らす

レット ザ ˈメマリズ テイク フライト
Let the memories take flight
思い出が飛び立つように

アンド ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
And hope the spark survives
そして、火花が生き残ることを祈る

ヤ, ウィ ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
Yeah, we hope the spark survives
あぁ、火花が生き残ることを願うよ






 
 




[Verse 2]


オー, アイ ˈワンダル, ウィル ウィ プル スル?
Oh, I wonder, will we pull through?
あぁ、どうだろう、僕らは乗り切れるだろうか

オル ウィ ˈエヴァル ドゥ イズ ˈアルギュ
All we ever do is argue
言い争いばかりで

ウィズ ナト ア ラト, バット ウィ メイク ドゥ
With not a lot, but we make do
大したことないけど、なんとかやっていける

ハウ アイ ウィシ ユ ˈウゥダント セイ ザット
How I wish you wouldn't say that
そんなこと言わないでほしいな

ゼル アル スィングズ ユ キャント テイク バック
There are things you can't take back
取り返しがつかないこともある

ウェン ユ リヴ, アイ ˈオルˌウェイズ フェイス ファクツ
When you leave, I always face facts
君が去るとき、僕はいつも事実に直面する






 
 




[Pre-Chorus]


ライク ア ハンド ザツ ˈトライイング トゥ ホールド ザ ˈウォタル バック
Like a hand that's trying to hold the water back
水をせき止めようとする手のように

ウィ ˈクダント スタプ ズィ ˈオーシャン ˈリキング イン ザ クラクス
We couldn't stop the ocean leaking in the cracks
隙間から漏れる海を止めることはできなかった






 
 




[Chorus]


ウィル ビルド ア ˈファイアル アンド トルチ ˈアウアル オールド リヴズ
We'll build a fire and torch our old lives
火を焚いて、昔の生活に灯をともそう

アンド ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
And hope the spark survives
火花が生き残るように

ユズ ウョルズ アズ ˈキンドリング
Use words as kindling
言葉を薪にする

ライト アップ ザ ナイト スカイ
Light up the night sky
夜空を照らす

レット ザ ˈメマリズ テイク フライト
Let the memories take flight
思い出が飛び立つように

アンド ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
And hope the spark survives
そして、火花が生き残ることを祈る

ヤ, ウィ ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
Yeah, we hope the spark survives
あぁ、火花が生き残ることを祈る






 
 




[Bridge]


ウィヴ ˈテイカン ローズ (オー, ウィヴ ˈテイカン ローズ)
We've taken roads (Oh, we've taken roads)
僕らは道を作った

ザット レド トゥ カンˈフュジャン
That led to confusion
それが混乱を招いた

バット ライト ナウ ザット ドーント ˈマタル アット オル (ナ, ナ)
But right now that don't matter at all (Na, na)
でも今は、そんなことはまったく問題じゃない(ナ、ナ)

ウィル ブリング イット バック (ヤ, ウィル ブリング イット バック)
We'll bring it back (Yeah, we'll bring it back)
僕たちはそれを取り戻す(あぁ、僕たちはそれを取り戻すんだ)

ˈアウアル ラヴズ ノー イˈルジャン
Our love's no illusion
僕らの愛は幻想じゃない

ザ ˈハイアル ウィ ゴー, ザ ˈハルダル ウィ フォル, アンド ナウ
The higher we go, the harder we fall, and now
高く上がれば上がるほど 落ちていく そして今






 
 




[Chorus]


ウィル ビルド ア ˈファイアル アンド トルチ ˈアウアル オールド リヴズ
We'll build a fire and torch our old lives
火を焚き、昔の生活に火をつける

アンド ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
And hope the spark survives
火種が生き残ることを祈る

ユズ ウョルズ アズ ˈキンドリング
Use words as kindling
言葉を焚き付けにして

ライト アップ ザ ナイト スカイ
Light up the night sky
夜空を照らす

レット ザ ˈメマリズ テイク フライト
Let the memories take flight
思い出が飛び立つように

アンド ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
And hope the spark survives
そして、火種が生き残ることを祈る

ヤ, ウィ ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
Yeah, we hope the spark survives
あぁ、火花が散らないことを祈る

ヤ, ウィ ホーップ ザ スパルク サルˈヴァイヴズ
Yeah, we hope the spark survives
あぁ、私たちは火花が生き残ることを願っている

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】Spark:スパーク - Ed Sheeran:エド・シーラン

【カナルビ/歌詞和訳】Spark:スパーク - Ed Sheeran:エド・シーラン

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ