【歌詞和訳】
Stay This Way：
ステイ・ディス・ウェイ -
fromis_9：
プロミスナイン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ooh, yeah, yeah, yeah

Oh, baby

[Verse 1]

우리 떠날래?
帰りたいの？

출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아 (Tonight)
出発してから考えても遅くはない( 今夜)

가끔 즉흥적인 게 좀 필요해
たまには自然体でいたい

해가 저물면 (Oh, yeah, yeah)
太陽が沈んだら

또 몰래 침대 밖으로 발을 내려놓을 땐
そしてこっそりベッドから足を出したら

흰 모래알이 느껴져, yeah, 이 느낌 (So great)
白い砂を感じるああこの感じ

방문을 열고 자, 바람처럼 사라질래
ドアを開けて眠ろう風のように消えてゆく

지금 내 기분은 higher, take me higher
もっと高く、もっと高く連れてって

[Pre-Chorus]

조그만 해변, 너하고 나
小さなビーチ、あなたと私

I just wanna stay
私はただ一緒にいたい

[Chorus]

Stay this way
このままでいい

우린 뜨겁고 눈부셔
私たちは熱くてまぶしい

자유롭게 춤춰
自由に踊って

저 달이 오늘따라 예뻐서
今日は特に月がきれい

Stay this way
このままでいて

깊고 짙은 blue
深くて濃い青色

더 흠뻑 빠져
夢中になっちゃう

Stay this way
このままでいて

[Post-Chorus]

(Stay this way, my baby)
(このままでいいの)

Stay with me, stay, stay with me
そばにいて、そばにいて、そばにいて

(Stay this way, my baby)
(一緒にいてよ)

하늘 위로 fireworks
空に向かって花火を

우리의 조그만 바닷가에
私たちの小さな浜辺で

날 바라보며 stay this way
私を見つめながらこのままでいて

[Verse 2]

그림 같은 우리 such a party, moonlight, 그림자
私たちの絵のようなパーティー月明かりと影

Groove it 춤을 추지 파도 소리에 몸을 맡겨, hey
波の音で踊ろうよ

매일이 난 Sunday (Hey), 월요일은 사라져
毎日が日曜日、月曜日はもうない

나를 끌어당겨, I wanna be next to you
あなたの隣にいたい

완벽한 탈출 꿈만 같은 이 밤
逃げるのは夢のよう

So sweet (So sweet), so good (So good)
とても甘い , とても良い

그 어디든 발길이 닿는 대로 (Oh, woah, woah, woah, woah)
どこへ行っても

[Pre-Chorus]

조그만 해변, 너하고 나 (해변, ooh yeah)
小さな浜辺、あなたと私

I just wanna stay (Oh, yeah, yeah)
ただ居たいだけ

[Chorus]

Stay this way
このままでいて

우린 뜨겁고 눈부셔 (Yeah, yeah)
私たちは熱くてまぶしい

자유롭게 춤춰
自由に踊って

저 달이 오늘따라 예뻐서
今日は特に月がきれい

Stay this way
そのままでいいのよ

깊고 짙은 blue
深くて濃い青

더 흠뻑 빠져
こんなに夢中になれる

Stay this way
このままでいい

[Bridge]

Disco (Disco), let's go (Let's go)
ディスコへ行こう

다른 모든 건 다 지워 (Yeah)
全てを消し去ろう

Get on the floor
床に座って

And show me some more (Oh, yeah)
もっと見せてよ

Disco (Disco), let's go (Let's go)
ディスコへ行こう

다른 모든 건 다 지워 (다 지워)
全てを消して（すべて消して）

So, stay with me, okay?
だから一緒にいていい？

[Chorus]

Stay this way (Yeah, yeah)
このままで

우린 서로를 비추며
お互いに輝きながら

춤을 추고 있어 (Oh)
踊ってる

오늘이 마지막인 것처럼
まるで今日が最後の日のように

Stay this way (This way)
そのままでいいよ

꿈 같은 걸
夢のようだ

널 바라보며 stay this way
あなたを見てるこのまま

[Post-Chorus]

(Stay this way, my baby) (Yeah, yeah, yeah)
(このままでいいの)

Stay with me, stay, stay with me
一緒にいて、一緒にいて、一緒にいて

(Stay this way, my baby) (Ah)
(このままでいいの)

하늘 위로 fireworks
空に向かって花火

우리의 조그만 바닷가에
私たちの小さな浜辺で

날 바라보며 stay this way
私を見つめながらこのまま

[Outro]

Stay, just stay with me (Yeah, oh, woah, yeah)
そのままでいいんだ

Stay with me forever, stay with
ずっと一緒にいてよ

Stay, just stay with me, ooh
そばにいてよ

Stay, just stay with me
いつまでも一緒にいて

Stay with me forever, stay with, stay
いつまでも一緒にいてよ、一緒にいてよ

So last forever
だからずっと

Stay this way
このままでいて