【歌詞和訳】
Steal My Girl：
スティール・マイ・ガール -
One Direction：
ワン・ダイレクション

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

[Verse 1: Zayn]

She been my queen since we were sixteen
16歳のときからずっと僕の女王様だった。

We want the same things, we dream the same dreams
僕たちは同じものを求め、同じ夢を見る

Alright, alright
大丈夫、大丈夫。

I got it all 'cause she is the one
僕はすべてを手にしている、だって彼女は運命の人だから。

Her mum calls me "Love", her dad calls me "Son"
彼女のママは僕を "ラブ "と呼び、パパは "息子 "と呼ぶ。

Alright, alright
大丈夫、大丈夫。

[Pre-Chorus: Niall]

I know, I know, I know for sure
わかる、わかる、確かにそうだ。

[Chorus: All]

Everybody wanna steal my girl
みんな僕の彼女を奪いたいんだ

Everybody wanna take her heart away
誰もが彼女のハートを奪おうとする

Couple billion in the whole wide world
全世界で数十億人

Find another one 'cause she belongs to me
他を探せ彼女は僕のものだ

Everybody wanna steal my girl
みんな僕の彼女を奪いたいんだ

Everybody wanna take her heart away
誰もが彼女のハートを奪いたい

Couple billion in the whole wide world
この広い世界でわずか数十億

Find another one 'cause she belongs to me
他の娘を見つけろ彼女は僕のものだ

[Post-Chorus: All, Liam]

Na-na-na-na-na-na-na (Oh, yeah)

Na-na-na-na-na-na-na (Alright)

Na-na-na-na-na-na-na, na-na

She belongs to me
彼女は僕のものだ。

[Verse 2: Liam, Louis & Liam, Louis]

Kisses like cream, her walk is so mean
クリームのようなキス、彼女の歩き方はとても意地悪だ。

And every jaw drops when she's in those jeans
そして、彼女がそのジーンズを履くと、誰もが唖然とする。

Alright, alright
なるほど、わかった。

I don't exist if I don't have her
彼女がいなければ、僕は存在しない。

The sun doesn't shine, the world doesn't turn
太陽は輝かず、世界は回らない。

Alright, alright
大丈夫、大丈夫。

[Pre-Chorus: Niall]

But I know, I know, I know for sure
でも分かっているんだ、確かなんだ。

[Post-Chorus: All, Liam]

Na-na-na-na-na-na-na (Oh, yeah)

Na-na-na-na-na-na-na (Alright)

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

[Bridge: Harry, All]

She know, she knows
彼女はわかってるんだ

That I never let her down before
僕が彼女を失望させたことはないってね

Oh, she know, she knows
あぁ、彼女はわかってる、わかってるんだ

That I'm never gonna let another take her love from me now
もう二度と彼女の愛を奪わないことを

[Chorus: All, Zayn]

Everybody wanna steal my girl (Wants to steal my girl)
みんな僕の彼女を奪いたいんだ

Everybody wanna take her heart away (Wants to take her heart away)
誰もが彼女のハートを奪おうとする

Couple billion in the whole wide world
全世界で数十億人

Find another one 'cause she belongs to me
他を探せ彼女は僕のものだ

(Well, find another one 'cause she belongs to me)
(まあ、彼女は僕のものだから、別のものを探してくれ)。

Everybody wanna steal my girl
みんな僕の彼女を奪いたいんだ

Everybody wanna take her heart away
誰もが彼女のハートを奪おうとする

Couple billion in the whole wide world
誰もが彼女のハートを奪おうとする

Find another one 'cause she belongs to me (Oh, yeah)
他を探せ彼女は僕のものだ

[Post-Chorus: All, Niall, Zayn]

Na-na-na-na-na-na-na (Oh, yeah) (Alright, yeah)

Na-na-na-na-na-na-na (Alright)

Na-na-na-na-na-na-na, na-na

She belongs to me
彼女は僕のものだ。

Na-na-na-na-na-na-na (She belongs to me, yeah) (Oh, yeah)
彼女は僕のものだ。

Na-na-na-na-na-na-na (Alright)

Na-na-na-na-na-na-na

She belongs to me
彼女は僕のものだ。