song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Stormy Weather - Kings of Leon

 

 

 

【YouTube】Stormy Weather - Kings of Leon

 

【歌詞和訳】ストーミー・ウェザー:Stormy Weather - キングス・オブ・レオン:Kings of Leon

 

 

 

 

[Intro]

Four in the morning

朝の4時に

 

Came and you left without warning

やって来て、何の前触れもなく出て行った

 

Looking for a good time lover

楽しい時間を過ごせる恋人を探して

 

A right now man

今すぐに

 

[Verse 1]

Running like bulls of Pamplona

パンプローナの牛のように走っている

 

Try as I might to control you

きみをコントロールしようとしてる

 

You're like smoke in my eyes

君は僕の目には煙のように映る

 

Closed every time

いつも閉ざしてる

 

Face of a starchild

スターチャイルドの顔

 

Born in a sea, a mile high

海の1マイル底で生まれた

 

Never seen a bad moon rise

悪い月が昇るのは見たことがない

 

It's the right time now

今がその時だ

 

[Pre-Chorus]

Time away from here has never felt so long

ここから離れた時間がこんなに長く感じたことはなかった

 

Find your souvenir and make your way back home

お土産を見つけて帰ろう

 

[Chorus]

(I see)

見える

 

I see stormy weather (Weather)

激しい嵐が見える

 

This could be the place, the place(Better)

ココにもやってくるかもな

 

Better late than never (Never)

一度もないよりは遅い方がいい

 

This is just a taste, a taste

ただのちょっとした経験だ

 

It's the right time now

今がその時だ

 

[Verse 2]

Working the floor on the weekend

週末は床の作業だ

 

No one can spin it like we can

俺達みたいに素早くできる人はいない

 

No time to explain

説明してる時間もない

 

You put a face to the name

顔に名前をつける

 

The weight of the evening

夕方の憂鬱さ

 

Christ, I've been taking a beating

なんてことだ、殴られたよ

 

I can be your good time lover

俺は君と楽しい時を過ごす恋人になれる

 

Your right now man

今がその時だよ

 

[Pre-Chorus]

Time away from here has never felt so long

ここから離れた時間がこんなに長く感じたことはなかった

 

Find your souvenir and make your way back home

お土産を見つけて帰ろう

 

Chasing through the night out there on your own

外で夜を一人で追いかけて

 

Find your souvenir and make your way back home

お土産を見つけて、家に帰ろう。

 

 

[Chorus]

(I see)

見える

 

I see stormy weather (Weather)

激しい嵐が見える

 

This could be the place, the place(Better)

ココにもやってくるかもな

 

Better late than never (Never)

一度もないよりは遅い方がいい

 

This is just a taste, a taste

ただのちょっとした経験だ

 

It's the right time now

今がその時だ

 

 

 

 

【歌詞和訳】Stormy Weather - Kings of Leon

【歌詞和訳】Stormy Weather - Kings of Leon

最近の【キングス・オブ・レオン:Kings of Leon】の和訳

 

song-lyrics.hateblo.jp