Song Lyrics .Net

2700以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【カナルビ/歌詞和訳】Strawberry Sunday:ストロベリー・サンデー - NCT DOJAEJUNG:NCT・ドジェジョン

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Strawberry Sunday:ストロベリー・サンデー - NCT DOJAEJUNG:NCT・ドジェジョン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


ヨー, ヤ
Yo, yeah
よう、そうだ。

レツ ゴー
Let's go
いくぞ。






 
 




[Verse 1]


ネ フンジョク ガドゥクハン ˈテイバル
네 흔적 가득한 table
君の痕跡いっぱいのテーブル。

ハムケ ヘッドン オジェッバムウル ジュンミョンヘ
함께 했던 어젯밤을 증명해
一緒に過ごした昨夜を証明して。

ジョンブ ノクアネリン ˈキャンダル
전부 녹아내린 candle
全部溶けたキャンドル。

バムセウォ ナヌン モドゥン イヤギン
밤새워 나눈 모든 이야긴
一晩中交わした全ての話は

ドゥルマンイ ガンジクハゲッジ
둘만이 간직하겠지
二人だけのものだろう。






 
 




[Pre-Chorus]


ギン ハン ジュガ ジナガン イゴッエソ
긴 한 주가 지나간 이곳에서
長い一週間が過ぎたこの場所で。






 
 




[Chorus]


ハムケ マンヌン ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
함께 맞는 strawberry Sunday, girl
一緒に合うストロベリーサンデー, ガール。

ワンビョクハン ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
완벽한 strawberry Sunday, girl
完璧なストロベリーサンデー、ガール。

ヘッサル ガドゥクハン ˈマンˌデイ アンド ˈトゥズˌデイ
햇살 가득한 Monday and Tuesday
陽気な月曜日と火曜日。

ド コジョガヌン イ トルリムイ
더 커져가는 이 떨림이
大きくなっていくこの震えが。

ノム ダルコムヒ ウリル ブルジ
너무 달콤히 우릴 부르지
とても甘く僕らを呼ぶ。






 
 




[Verse 2]


ジョム ヌッゲ ヌントゥミョン オテ
좀 늦게 눈뜨면 어때
ちょっと遅めの目覚めはいかが。

ポグンハン ソロウィ プムグァ マッダア
포근한 서로의 품과 맞닿아
ほっこりしたお互いの腕に触れ合う。

ヌキン イ ガムジョンウン ˈブレクファスト (オー ラヴ)
느낀 이 감정은 breakfast (Oh love)
感じたこの感情は朝食(ああ愛)。

ヤ, ガッウン ハルル ヨルオジュル
Yeah, 같은 하룰 열어줄
ああ、同じ朝を迎えてくれる。

サランスロン イブマッチュム
사랑스런 입맞춤
素敵なキス。






 
 




[Pre-Chorus]


ヌル セロウォ マチムネ
늘 새로워 마침내
いつも新鮮でついに。

タイム ファル ディˈズョルト
Time for dessert
デザートの時間。






 
 




[Chorus]


ハムケ マンヌン ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
함께 맞는 strawberry Sunday, girl
一緒に合うストロベリーサンデー, ガール。

ワンビョクハン ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
완벽한 strawberry Sunday, girl
完璧なストロベリーサンデー、ガール。

ヘッサル ガドゥクハン ˈマンˌデイ アンド ˈトゥズˌデイ
햇살 가득한 Monday and Tuesday
陽気な月曜日と火曜日。

ド コジョガヌン イ トルリムイ
더 커져가는 이 떨림이
大きくなっていくこの震えが。

ノム ダルコムヒ ウリル ブルジ
너무 달콤히 우릴 부르지
とても甘く僕らを呼ぶ。






 
 




[Interlude]


ア-オー-オー, ウア
Uh-oh-oh, woah
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

ヤ, ヤ, ヤ, ヤ, ヤ, ヤ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

ウ-ウ-オー, ユ テイスト ソー スウィト
Ooh-ooh-oh, you taste so sweet
あぁ、甘い味がする。






 
 




[Bridge]


ˈマンˌデイ チャンウル ヨルオボァ
Monday 창을 열어봐
月曜日 窓を開けてみて。

アイス クリム ガッウン ワイト クラウド
Ice cream 같은 white cloud
アイスクリームのような白い雲。

ソー スウィト ゴウン バラム ソク
So sweet 고운 바람 속
とても甘い微風の中。

ヨギン ヘンボクプンイヤ
여긴 행복뿐이야
ここには幸せしかない。

ˈサンˌデイ モドゥン ハン ジュウィ
Sunday 모든 한 주의
日曜日 すべての一週間。

シジャクグァ クッエ アイム ˈクレイヴィン ユ
시작과 끝에 I'm cravin' you
始まりも終わりもやっぱり僕は君が恋しい。

ギプイ ノクアドゥン ˈハニˌドゥ
깊이 녹아든 honeydew
深く溶け込んだはちみつ。






 
 




[Chorus]


モムチゥォジュォ マイ ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
멈춰줘 my strawberry Sunday, girl
止めてくれ僕のストロベリー・サンデー、ガール。

ドゥルマンウィ ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
둘만의 strawberry Sunday, girl
二人だけのストロベリーサンデー、ガール。

ギプイ ナルンハン ˈウェンズˌデイ アンド ˈスョルズˌデイ
깊이 나른한 Wednesday and Thursday
深く倦怠感のある水曜日と木曜日。

ボクチャゲ ダガオル メイルイ (ˈエヴァリ ˈアザル デイ)
벅차게 다가올 매일이 (Every other day)
心躍る毎日が( 每日)やってくる。

ガジャン ダルコムヒ ウリル ブルジ
가장 달콤히 우릴 부르지
一番甘く僕らを呼ぶよ。






 
 




[Outro]


マイ ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
My strawberry Sunday, girl
僕のストロベリーサンデー、ガール。

(ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ)
(Strawberry Sunday)
(ストロベリー・サンデー)。

マイ ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
My strawberry Sunday, girl
僕のストロベリーサンデー、ガール。

(レット ミ ゲット イット ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-デイズ)
(Let me get it da-da-da-da-da-days)
日数をかせぐ。

マイ ˈストロˌベリ ˈサンˌデイ, ギョルル
My strawberry Sunday, girl
僕のストロベリー・サンデー、ガール

(レット ミ ゲット ア テイスト)
(Let me get a taste)
(味見させて)。

ウ, ユ テイスト ソー スウィト
Ooh, you taste so sweet
ああ、君はとても甘い味がする。

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】Strawberry Sunday:ストロベリー・サンデー - NCT DOJAEJUNG:NCT・ドジェジョン

【カナルビ/歌詞和訳】Strawberry Sunday:ストロベリー・サンデー - NCT DOJAEJUNG:NCT・ドジェジョン



"

お問い合わせ