【歌詞和訳】
Stuck with U：
スタック・ウィズ・ユー -
Ariana Grande：
アリアナ・グランデ & Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Ariana Grande]

Mmm

Hey, yeah

(That's just for fun)
( 只のお楽しみよ )

(What?)
(なんだ？) 。

(I'm stuck with you)
( あなたに夢中なの )

Ah

[Verse 1: Ariana Grande]

I'm not one to stick around
くっついていくのは苦手なんだ

One strike and you're out, baby
一撃でアウトだよ、ベイビー。

Don't care if I sound crazy
おかしなことを言っても気にしないで

But you never let me down, no, no
でも、あなたは決して見捨てたりはしない。

That's why when the sun's up, I'm stayin'
だから夜が明けてもここにいるよ

Still layin' in your bed, singin'
あなたのベッドに寝転んで歌うの

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on our hands
時間はたっぷりある

Might as well cancel our plans, yeah
予定もキャンセルだ

I could stay here for a lifetime
一生ここにいてもいい

[Chorus: Ariana Grande]

So, lock the door and throw out the key
ドアをロックして鍵も捨てて

Can't fight this no more, it's just you and me
もうこれ以上争わないであなたとあたしだけよ

And there's nothin' I, nothin' I, I can do
もう何もできないんだ

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたと一緒に動けないし、あなたも一緒に動けない

So, go ahead and drive me insane
だから、先に行って、夢中にさせてよ。

Baby, run your mouth, I still wouldn't change
口うるさいけど、それでも変わらないよ。

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたから抜け出せない

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
あなたに夢中ベイビー

[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]

There's nowhere we need to be, no, no, no
どこにも居場所なんてないんだ、そうじゃないんだ。

I'ma get to know you better
もっと君を知ることになる

Kinda hope we're here forever
ずっとここにいてほしい

There's nobody on these streets
この通りには誰もいないんだ

If you told me that the world's endin'
世界が終わると言われても

Ain't no other way that I can spend it
他に過ごしようがないんだ

[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]

Oh, oh, oh, oh (Ooh)

Got all this time in my hands
こんなに時間があるんだから

Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
予定をキャンセルした方がいいかもね

I could stay here forever
ずっとここにいてもいいんだけど

[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]

So, lock the door and throw out the key
だから、ドアをロックして、鍵を捨てよう。

Can't fight this no more, it's just you and me
もうこれ以上戦えない、君と僕だけだ。

And there's nothin' I, nothin' I, I can do
そして、僕には、僕には何もできない。

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
僕は君から抜け出せない

So, go ahead and drive me insane
だから、先に行き、僕を狂わせてください。

Baby, run your mouth, I still wouldn't trade
ベイビー、口うるさい、僕はかわらないよ

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
君から抜け出せない

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
君に夢中なんだ

[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]

Woah

Baby, come take all my time
ベイビー、私の時間を奪いに来て

Go on, make me lose my mind
さあ、私を夢中にさせて。

We got all that we need here tonight
今夜は必要なものを全部持ってきたよ

[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]

I lock the door (Lock the door) and throw out the key
だから、ドアをロックして、鍵を捨てよう。

Can't fight this no more (Can't fight this no more), it's just you and me
もうこれ以上戦えない、君と僕だけだ。

And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
そして、僕には、僕には何もできない。

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
僕は君から抜け出せない

So, go ahead and drive me insane
だから、先に行き、僕を狂わせてください。

Baby, run your mouth, I still wouldn't change
ベイビー、口うるさい、僕はかわらないよ

All this lovin' you, hatin' you, wantin' you
あなたを愛し憎んで欲しがったけど

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with
君にはまりそうだ

You, oh, oh
君に、あぁ

[Outro: Ariana Grande]

Stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたに夢中あなたに夢中あなたに夢中