【カナルビ/歌詞/和訳】
문득 내게 와 (Suddenly)：
サドンリー -
Yu Seung Woo：
ユ・スンウ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ

歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]
まだ君の心は

ｱｼﾞｸｳﾝﾕｱﾙﾏｲﾝﾄﾞ
아직은 your mind
#REF!
ｽｨﾌﾞｹﾞｱﾙｽｶﾞｵﾌﾞﾀﾞﾝｺﾞﾙ
쉽게 알 수가 없단 걸
知ることは容易ではない

ｱｼﾞｸｳﾝｽﾑｷﾞｮﾄﾞｩﾝﾕｱﾙﾏｲﾝﾄﾞ
아직은 숨겨둔 your mind
まだ君の心を隠している

ｷﾞｮﾙｸﾞｸｴﾝｱﾙｹﾞﾄﾞｩｪｯｼﾞｮ
결국엔 알게 됐죠
やっとわかったんだ

[Pre-Chorus]

ｱﾏﾄﾞﾁｮｳﾑﾌﾞﾄ
아마도 처음부터
たぶん、最初から

ﾅｯｿﾝﾈｹﾞｲｸﾙﾘｮｯﾄﾞﾝｺﾞｼﾞｮ
낯선 네게 이끌렸던 거죠
馴染みのない君に惹かれたんだ

ｱﾏﾄﾞｲｪｻﾝﾓｯﾍｯｹﾞｯｼﾞｮ
아마도 예상 못 했겠죠
きっと予想外だったんだろう

ｼﾘﾝﾏｳﾑｴｵﾝｷﾞﾙﾙﾇｷｮ
시린 마음에 온기를 느껴
冷え切った心に温もりを感じる

[Chorus]

ﾑﾝﾄﾞｩｸﾉﾝﾈｹﾞﾛﾜ
문득 넌 내게로 와
突然、君が僕のところにやってくる

ﾈｹﾞﾀﾞｶﾞﾜ
내게 다가와
僕のところに来て

ﾅﾙﾙﾀﾞﾙﾗｼﾞｹﾞﾊｼﾞｮ
나를 달라지게 하죠
僕を変えてくれる

ｵﾇﾅﾙﾉﾝﾈｹﾞﾜ
어느 날 넌 내게 와
ある日、君が僕のところに来て

ﾕｲﾙﾊﾝﾏｳﾑｳﾙﾈｹﾞﾎﾞﾖｼﾞｭﾝｺﾞｼﾞｮ
유일한 마음을 내게 보여 준거죠
唯一の心を見せてくれた

[Verse 2]

ｲｼﾞｪﾇﾝﾕｱﾙﾏｲﾝﾄﾞ
이제는 your mind
それは君の心だ

ｷﾞｮｯｴｻﾗﾝｲﾋﾟｵﾅ
곁에 사랑이 피어나
隣で愛が咲いている

ｲｼﾞｪｺｯﾓﾙﾗｯﾄﾞﾝﾕｱﾙﾏｲﾝﾄﾞ
이제껏 몰랐던 your mind
今まで知らなかった君の心

ｽﾑｷﾞﾙｽｵﾌﾞｹﾞﾄﾞｩｪｯｼﾞｮ
숨길 수 없게 됐죠
隠し切れない

[Bridge]

ﾜｲ, ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞﾋﾞｮﾝﾍｶﾞﾄﾞ
Why, 모든 게 변해가도
なぜかというと、たとえすべてが変わっても

ﾉﾜﾅﾝﾉﾜ
너와 난 너와
君と僕とで、君と僕とで

ｵﾇﾃｵﾇｼｶﾞﾝｿｸｴｲｯｵﾄﾞ
어느 때 어느 시간 속에 있어도
いつでも、いつでも、いつでも、、、

ｸﾞﾏｳﾑﾇｷﾙｽｲｯｵ
그 마음 느낄 수 있어
その気持ちが伝わってくる

[Chorus]

ﾑﾝﾄﾞｩｸﾉﾝﾈｹﾞﾛﾜ
문득 넌 내게로 와
突然、君が僕のところにやってくる

ﾈｹﾞﾀﾞｶﾞﾜ
내게 다가와
僕のところに来て

ﾅﾙﾙｳｯｹﾞﾏﾝﾄﾞｩﾙｵｯｼﾞｮ
나를 웃게 만들었죠
それは僕を笑わせた

ｵﾇﾅﾙﾉﾝﾈｹﾞﾜ
어느 날 넌 내게 와
ある日、君が僕のところに来て

ﾕｲﾙﾊﾝﾏｳﾑｳﾙﾈｹﾞﾎﾞﾖｼﾞｭﾝｸﾞﾃﾞ
유일한 마음을 내게 보여 준 그대
君はたった一つの心を見せてくれた