【歌詞和訳】
Sugar：
シュガー -
Sofia Carson：
ソフィア・カーソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I knew from the first night, and I haven't been the same since
最初の夜から知っていて、あたしはそれ以来、同じじゃない。

Cause when we kiss, it's like (It's like) cherry licorice on my lips
キスをしたとき、まるでチェリーリコリスのような唇になったからだ。

I start to hear music that I haven't heard before
あたしは今まで聴いたことのない音楽を聴き始める。

Don't know how you do this (Do this), but I know how to love some more (More)
あなたがどうするかはわからないけど、あたしはもっと好きになることができるの。

So kiss me some more
だから、もっとキスして。

[Chorus]

You taste just like sugar, my sugar, sugar high
あなたはまるで砂糖のような味、あたしの愛しい人、シュガーハイ(血糖値があがってハイになっている状態)。

I like it, but I shouldn't, so good that I could die
あたしは好き、でもいけない、死ぬほど美味しい。

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side
そして、なんと、あなたがそばにいる甘い楽園。

Oh, baby, say you'll be mine
ああ、ベイビー、あなたは私のものになると言ってよ。

My sugar, my sugar, sugar high
あたしの愛しい、あたしの愛しい人、シュガーハイ

I like it, but I shouldn't, so good that I could die
あたしは好き、でもいけない、死ぬほどいい気分。

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side
そして、なんと、あなたがそばにいる甘い楽園。

Oh, baby, say you'll be mine
ああ、ベイビー、あなたは私のものになると言って。

My sugar
あたしの愛しい人

[Verse 2]

My mama said, "Careful" (Careful), "Too much honey makes you lovesick"
ママは「気をつけなさい」「蜂蜜を取り過ぎると恋煩いになるわよ」と言いました。

I said, "If you say so," but I can't stop thinking 'bout him
あたしは「あなたがそう言うなら」と言ったけど、彼のことが頭から離れないの。

I start to hear music (Music) that I haven't heard before
あたしは今まで聴いたこともないような音楽を聴き始めた。

Don't know how you do it, but I know how to love some more (More)
あなたがどうするかはわからないけど、私はもっと好きになる方法もわかってる。

So kiss me some more
だから、もっとキスして。

[Chorus]

You taste just like sugar, my sugar, sugar high
あなたはまるで砂糖のような味、あたしの愛しい人、シュガーハイ(血糖値があがってハイになっている状態)。

I like it, but I shouldn't, so good that I could die
あたしは好き、でもいけない、死ぬほど美味しい。

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side
そして、なんと、あなたがそばにいる甘い楽園。

Oh, baby, say you'll be mine
ああ、ベイビー、あなたは私のものになると言ってよ。

My sugar, my sugar, sugar high (My sugar)
あたしの愛しい、あたしの愛しい人、シュガーハイ

I like it, but I shouldn't, so good that I could die (I could die)
あたしは好き、でもいけない、死ぬほどいい気分。

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side
そして、なんと、あなたがそばにいる甘い楽園。

Oh, baby, say you'll be mine
ああ、ベイビー、あなたは私のものになると言って。

My sugar
あたしの愛しい人

[Bridge]

Cause every time you leave, you know I miss your face
あなたがいなくなるたびにあたしはあなたの顔が恋しくなるから。

Cause I love you, love you, love you, love you, love you, babe
あたしはあなたを愛してる、愛してる、愛してる、愛してるから、ベイビー。

I'm whipping cotton candy clouds with you for days
あたしは何日もあなたとわたあめの雲を鞭打つわ。

Baby, it's not that bad to crave
ベイビー、渇望するのはそんなに悪いことじゃない。

[Chorus]

Sugar, my sugar, sugar high
あなたはまるで砂糖のような味、あたしの愛しい人、シュガーハイ(血糖値があがってハイになっている状態)。

I like it, but I shouldn't, so good that I could die (I could die)
あたしは好き、でもいけない、死ぬほど美味しい。

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side
そして、なんと、あなたがそばにいる甘い楽園。

Oh, baby, say you'll be mine
ああ、ベイビー、あなたは私のものになると言ってよ。

My sugar, su-sugar, sugar high
あたしの愛しい、あたしの愛しい人、シュガーハイ

I like it, but I shouldn't, so good that I could die
あたしは好き、でもいけない、死ぬほどいい気分。

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side
そして、なんと、あなたがそばにいる甘い楽園。

Oh, baby, say you'll be mine
ああ、ベイビー、あなたは私のものになると言って。

My sugar
あたしの愛しい人