【カナルビ/歌詞/和訳】
Summer 127：
サマー・イリチル -
NCT 127：
NCT・イリチル

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jaehyun, Doyoung, Taeyong, Haechan]

ﾍﾝﾄﾞｩﾙｴﾓﾑｳﾙﾏｯｷﾞｮ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
핸들에 몸을 맡겨, baby
ハンドルに身を任せて、ベイビー

ｼﾞｮﾊﾞﾀﾞﾛｼﾞｮﾊﾞﾀﾞﾛ, ﾚｯﾄｲｯﾄｺﾞｰ (ｳ, ｳ)
저 바다로 저 바다로, let it go (Ooh, ooh)
あの海へ、あの海へ、身をまかせよう

ｿﾝﾐｮﾝﾋﾅﾙｹｳﾇﾝﾊﾟﾄﾞ
선명히 날 깨우는 파도
鮮やかに僕を目覚めさせる波

ﾕﾌｨﾙﾐﾅｳ, ﾕﾌｨﾙﾐﾗｲﾄ, ﾚｯﾄｲｯﾄｺﾞｰ (ｳ, ｳ)
You feel me now, you feel me right, let it go (Ooh, ooh)
今、僕を感じて、ちゃんと感じて、そのままで

ﾎﾞﾙﾘｭﾑｳﾙｵﾙﾘｮｼﾞｭｫﾄﾞｸｹﾞ
볼륨을 올려줘 더 크게
ボリュームを上げて、もっと大きく。

ﾉﾃﾑｴｿﾙﾚﾇﾝﾏﾑｶﾞﾑﾁｭｹﾞ, ｵｰﾔ
너 땜에 설레는 맘 감추게, oh yeah
君のせいでときめく心を隠すよあぁ

ｱﾑﾏﾙﾄﾞｱﾝﾍﾄﾞｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱ
아무 말도 안 해도 괜찮아
何も言わなくても大丈夫。

ﾄﾙｵｼﾞｼﾞｱﾅﾄﾞﾄﾞｩｪ
떨어지지 않아도 돼
落ちなくてもいいよ。

ﾊﾑｹﾊｼﾞｬﾃﾞｲｱﾝﾄﾞﾅｲﾄ
함께 하자 day and night
昼も夜も一緒にいようよ

[Pre-Chorus: Yuta, Taeil, Johnny]

ｱﾑﾄﾞﾓﾙｹﾞﾓﾙﾘﾄﾅﾎﾞﾙﾚ
아무도 모르게 멀리 떠나볼래
誰にも知られずに遠くへ行きたい...

ﾄｩｺﾞｳﾝﾊﾞﾀﾞﾛ-ﾛ-ﾛ
뜨거운 바다로-로-로
熱い海の中へ...

ｿﾙﾚﾇﾝｲﾇｷﾑ
설레는 이 느낌
わくわくするこの感じ。

ﾉﾙﾁｬｯｳﾝﾅﾝ ˈﾗｷ
널 찾은 난 lucky
君を見つけた僕はラッキー

ﾉﾜﾊﾑｹ
너와 함께
君と一緒に

[Chorus: Doyoung, Mark]

ｱｲｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾅﾀﾞﾝｽｳｨｽﾞﾕ
I just wanna dance with you
君と踊りたいんだ

ﾄｩｺﾞｳﾝﾃﾔﾝｱﾚﾏﾑｲｸﾙﾘﾇﾝﾃﾞﾛ
뜨거운 태양아래 맘 이끌리는데로
熱い太陽の下で心惹かれるままに

ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｵｼﾞｮﾓﾙﾘ
빠져들어 저 멀리
夢中になって遠くへ

ﾌﾟﾙﾝﾊﾞﾀﾞｳｨﾛｸﾞｺﾞｯｳﾛｼﾞｬﾑﾌﾟｱﾝ (ˈﾍﾞｲﾋﾞ)
푸른 바다 위로 그 곳으로 jump on (Baby)
青い海の上へそこへ飛び込もう

[Verse 2: Jaehyun, All, Doyoung, Johnny]

ﾉﾄﾞｶﾞｯｳﾝｷﾞﾌﾞﾝｲｼﾞ
너도 같은 기분이지
君も同じように思ったはずだ...

ｶﾞﾎﾞﾙｶ (ﾄﾞﾓﾙﾘ)
가볼까 (더 멀리)
行ってみようか（もっと遠く）

ﾀﾞﾙﾝｺﾞｯ (ｼﾝﾅﾇﾝｺﾞｯ, ｵｰ)
다른 곳 (신나는 곳, oh)
他の所(楽しい所, あぁ)

ﾏﾁﾈｲﾙｳﾝｵﾌﾞｹﾞ, ｵｰ
마치 내일은 없게, oh
まるで明日はないように、あぁ

ﾀﾞｲｯｺﾞｿｼﾞｬﾑｼｲｯｺﾞｿ
다 잊고서 잠시 잊고서
全部忘れて、しばらく忘れて

ﾃﾔﾝﾎﾞﾀﾞﾄｩｺﾞｳﾝﾏﾑ
태양보다 뜨거운 맘
太陽より熱い心

[Pre-Chorus: Yuta, Winwin, Taeil, Johnny]

ｱﾑﾄﾞﾓﾙｹﾞﾓﾙﾘﾄﾅﾎﾞﾙﾚ
아무도 모르게 멀리 떠나볼래
誰にも知られずに遠くへ行きたい...

ﾄｩｺﾞｳﾝﾊﾞﾀﾞﾛ-ﾛ-ﾛ
뜨거운 바다로-로-로
熱い海の中へ...

ｿﾙﾚﾇﾝｲﾇｷﾑ
설레는 이 느낌
わくわくするこの感じ。

ﾉﾙﾁｬｯｳﾝﾅﾝ ˈﾗｷ
널 찾은 난 lucky
君を見つけた僕はラッキー

ﾉﾜﾊﾑｹ
너와 함께
君と一緒に

[Post-Chorus: All, Johnny]

ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ﾀﾞﾝｽ
Get it on, get, get, get it on, dance
乗って、乗って、踊って。

ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ﾀﾞﾝｽ
Get it on, get, get, get it on, dance
乗って、乗って、乗って、踊って。

ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ﾀﾞﾝｽ
Get it on, get, get, get it on, dance
乗って、乗って、乗って、踊って。

ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ
Get it on, get, get, get, get it on
乗って乗って踊って

[Bridge: Taeil, Doyoung, Johnny]

ﾄﾞﾙｱｶﾞﾔﾊﾇﾝｸｯｴｿ
돌아가야 하는 끝에서
旅路の果てに

ｾﾛｳﾝﾖﾍﾝｳﾙﾏﾝﾅ
새로운 여행을 만나
新しい旅に出会って

ﾉﾜﾊﾑｹﾊﾇﾝｽﾝｶﾞﾝ
너와 함께하는 순간
君と共にする瞬間

ｷﾞｮﾙﾙ, ｱｲｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾅﾀﾞﾝｽｳｨｽﾞﾕ
Girl, I just wanna dance with you
ガール、君と踊りたいんだ。

[Verse 3: Taeyong, All, Mark]

ｶﾑｱﾝ, ˈﾀﾞﾊﾞﾙｽﾃｯﾌﾟ, ｻﾞﾂﾜｲ
Come on, double step, that's why
さあ、ダブルステップ、それがきっかけ

ｳﾘﾇﾝﾓﾑｳﾛｾﾘｮﾝﾐﾙﾙｸﾞｻﾍﾕｻﾍ, ｴｲ
우리는 몸으로 세련미를 구사해 유사해, ay
僕らが似ているのは、体を使って磨きをかけるからだ

(ﾗｲｸｽﾞｨｽ) ˈﾗｷﾝｸﾞｴ ˈﾊﾟﾋﾟﾝｸﾞｳﾙﾄﾞﾍ krumping
(Like this) Rocking에 popping을 더해 krumping
(こうやって) クランピングに加えて、ポッピングにロックする。

(ｼｪｲｸｻﾞﾄｱｽ) ｲﾐｳﾑｼﾞｸｲｺﾞｲｯｵﾉｳｨ twerking
(Shake that ass) 이미 움직이고 있어 너의 twerking
（お尻を振って）君のトゥワークはもう動いてるよ。

ﾔ, ﾔ, ﾔ, ｱ, ﾊﾞﾄﾞｱｽ
Yeah, yeah, yeah, uh, bad ass
ああ、そうだ、そうだ、あー、悪いやつだ。

ｺﾞﾝｶﾞﾝﾍｼﾞﾇﾝﾑヴﾔ, ˈﾌｨｽﾞｨｶﾙ ˈﾌｨﾄﾅｽ
건강해지는 move야, physical fitness
健康的な動きだ、体力がある...

ｼﾞｬﾑｶﾝﾏﾝﾓﾑﾁｩｫﾎﾞｧｽﾑｲﾁｬ, ｱ-ﾊ, ｱ-ﾊ
잠깐만 멈춰봐 숨이 차, a-ha, a-ha
息も絶え絶え、アハハ、アハハ...

ﾄｸﾀﾐｱｲ, ﾅﾜﾉﾝ, ﾄﾞｰﾝﾄｽﾀﾌﾟｲｯﾄ
Talk to me eye, 나와 넌, don't stop it
目と目で話そう僕と君で止めないでよ

ｱｲｽﾞｱﾙﾗｸﾄ, ﾊｳｲｯﾄｽﾀﾙﾂ, ｸﾞﾄﾞ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
Eyes are locked, how it starts, good, baby
目が合った、どう始まる、いいね、ベイビー。

ｶﾞｶｲｲｯｳﾙﾃﾏﾝﾄﾞｩｪﾇﾝ ˈｽﾃﾋﾟﾝｸﾞ
가까이 있을 때만 되는 stepping
近くにいる時だけのステップ

ﾊﾞﾑｲﾈｲﾙｶｼﾞｲｵｶﾞｹﾞ
밤이 내일까지 이어가게
夜が明日まで続くように

ｿﾝｱﾝﾉｼﾞﾁｭﾑﾁｭﾙﾃﾄｩｸﾋ
손 안 놓지 춤출 때 특히
手を離さずに踊る時、特に

ﾈﾓｸｴｵﾙﾘｮｼﾞｭｫﾉｳｨｿﾝ
내 목에 올려줘 너의 손
首に手を置いて...

ｷﾞｭﾝﾋｮﾝｶﾞｯｲﾁｬｯｱｸﾛｰｽ
균형같이 찾아 close
天秤のように見つけて、近くに。

ﾎｰﾙﾄﾞｱﾝ, ˈｽﾘﾊﾟﾘﾌﾛﾙｳｨ
Hold on, slippery floor 위
掴まって、上の滑りやすい床。

ｱﾑﾄﾞﾈｼﾞｭｳｨｴﾝﾕ ˈｵｰﾝﾘ
아무도 내 주위엔 you only
僕の周りには誰もいない、君だけだ。

[Chorus: Haechan, Doyoung, Mark, Taeil]

(ｳ-ｳ-ｳ) ｱｲｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾅﾀﾞﾝｽｳｨｽﾞﾕ
(Ooh-ooh-ooh) I just wanna dance with you
君と一緒に踊りたいんだ。

ﾄｩｺﾞｳﾝﾃﾔﾝｱﾚﾏﾑｲｸﾙﾘﾇﾝﾃﾞﾛ (-ｸﾙﾘﾇﾝﾃﾞﾛ, ﾔ)
뜨거운 태양아래 맘 이끌리는데로 (-끌리는데로, yeah)
熱い太陽の下心惹かれるままに(-ひかれるままに, あぁ)

ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｵｼﾞｮﾓﾙﾘ (ｳ, woah)
빠져들어 저 멀리 (Ooh, woah)
溺れて遠くへ落ちていく

ﾌﾟﾙﾝﾊﾞﾀﾞｳｨﾛｸﾞｺﾞｯｳﾛｼﾞｬﾑﾌﾟｱﾝ (ˈﾍﾞｲﾋﾞ)
푸른 바다 위로 그 곳으로 jump on (Baby)
青い海の上へそこへ飛び込め

[Post-Chorus: All, Johnny, Mark, Taeil]

ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ﾀﾞﾝｽ
Get it on, get, get, get it on, dance
乗って、乗って、乗って、踊って。

ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ﾀﾞﾝｽ (ｶﾑｱﾝﾅｳ)
Get it on, get, get, get it on, dance (Come on now)
乗って、乗って、乗って、踊って（さあ早く）。

ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ﾀﾞﾝｽ (ｶﾝﾕﾌｨﾙｲｯﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ?)
Get it on, get, get, get it on, dance (Can you feel it, baby?)
乗って、乗って、乗って、踊って（感じるかい、ベイビー？）

(ｳｩ) ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄ, ｹﾞｯﾄｲｯﾄｱﾝ
(Woo) Get it on, get, get, get, get it on
乗って、乗って、乗って、踊って。