Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】여우가 시집가는 날 (Sunshower) - EPEX
[Verse 1]
oneulttara waenji (Hey) jongil makdago
오늘따라 왠지 (Hey) 종일 맑다고
For some reason ( hey) it's supposed to be sunny all day today.
wanbyeokhan oneul nalssi mannajago (Phone call)
완벽한 오늘 날씨 만나자고 (Phone call)
See you on this perfect day weather. (PHONE RINGS)
neoui beonho matji, I'm not wrong (No wrong)
너의 번호 맞지, I'm not wrong (No wrong)
It's your number, you're not wrong.
Why gyesok bujaejung neon batji ana, nareul aetaeuryeoneunji
Why 계속 부재중 넌 받지 않아, 나를 애태우려는지
It's been going straight to voicemail and you're not picking up, why are you trying to pester me?
[Refrain]
i bulanhan feeling, mwonji machi rek geolrin hwamyeongati
이 불안한 feeling, 뭔지 마치 렉 걸린 화면같이
This uneasy feeling, some kind of screen delay
eojjeol jul moreugo (Woah-oh-oh), hey, yeah
어쩔 줄 모르고 (Woah-oh-oh), hey, yeah
I can't help it.
Take me, take me there, dangjang ne ape
Take me, take me there, 당장 네 앞에
Take me away, take me away, now in front of you
jotji aneun yegam igeol eojjeona (Oh, eojjeona)
좋지 않은 예감 이걸 어쩌나 (Oh, 어쩌나)
I have a bad feeling, what do I do with this
[Pre-Chorus]
Hold me closer now, don't you let me down
Hold me closer now, don't you let me down
Hold me now, don't let me down
Oh, I want you now (Eh-oh, eh-oh, ah)
Oh, I want you now (Eh-oh, eh-oh, ah)
Oh, I want you now
na jalmot bon geolkka jeogi neojana
나 잘못 본 걸까 저기 너잖아
I think I'm looking in the wrong place. It's you over there.
sonjapeun geu aen nuguya
손잡은 그 앤 누구야
Who's that girl holding my hand?
[Chorus]
jjaeng haega nuni busyeo
쨍 해가 눈이 부셔
The sun is shining so bright
nae mameun apa michyeo
내 맘은 아파 미쳐
My heart is aching so much
nunmul chama aesseo
눈물 참아 애써
I try to hold back the tears
kkulkkeok samkigo (kkulkkeok samkigo)
꿀꺽 삼키고 (꿀꺽 삼키고)
Gulp it down (gulp it down)
jjaeng urin kkaejyeo
쨍 우린 깨져
clap clap clap we're breaking
nae wiro gureum moyeo (Weh-oh)
내 위로 구름 모여 (Weh-oh)
Clouds gather over me
bireul ppuriji yeouga sijipganeun nal
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
I won't let the rain fall The day the fox goes to get married
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine
You're Mine
[Post-Chorus]
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
biga naeriji nae gyeoteul tteonaganeun nal
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
The day it rains and leaves me
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine
You're mine
[Verse 2]
bunhong sweater, akkideon ot
분홍 sweater, 아끼던 옷
The pink sweater, the clothes I used to love
naega jotahaneun yeppeun geu otdo
내가 좋아하는 예쁜 그 옷도
And those pretty clothes that I love
We-we-wear, jantteuk dress up
We-we-wear, 잔뜩 dress up
We dress up a lot
nan deolkeok simjangi naeryeoana
난 덜컥 심장이 내려앉아
I'm rattled and my heart is down
banjjakideon taeyang bitui molrak
반짝이던 태양 빛의 몰락
The sparkle of the sun is fading away
jjijilhage hansungane paebaejaro jeonrak (Not fine)
찌질하게 한순간에 패배자로 전락 (Not fine)
Boring and instantly falling into a loser (incomplete)
da bujileopneun jit
다 부질없는 짓
It's all in vain
sarang geugeon michin jit (Okay)
사랑 그건 미친 짓 (Okay)
Love it's a crazy thing (Okay)
[Refrain]
Take me, take me there, dangjang ne ape
Take me, take me there, 당장 네 앞에
Take me, take me, take me, now before you
seolma haetdeon yegam teulrimeopna bwa (Oh, eojjeona)
설마 했던 예감 틀림없나 봐 (Oh, 어쩌나)
It must be a premonition I never thought I'd have (Oh, my God)
[Pre-Chorus]
Hold me closer now, don't you let me down
Hold me closer now, don't you let me down
Hold me now, don't let me down
Oh I want you now (Eh-oh, eh-oh, ah)
Oh I want you now (Eh-oh, eh-oh, ah)
Oh, I want you.
geu jasikgwa nareul jeouljileun ma
그 자식과 나를 저울질은 마
Don't compare me to him.
gamhi bigyohal su eopjana
감히 비교할 수 없잖아
You can't compare me to him
[Chorus]
jjaeng haega nuni busyeo
쨍 해가 눈이 부셔
The sun is shining so bright
nae mameun apa michyeo
내 맘은 아파 미쳐
My heart is aching so much
nunmul chama aesseo
눈물 참아 애써
I try to hold back the tears
kkulkkeok samkigo (kkulkkeok samkigo)
꿀꺽 삼키고 (꿀꺽 삼키고)
Gulp it down (gulp it down)
jjaeng urin kkaejyeo
쨍 우린 깨져
Pachi pachi, we're breaking
nae wiro gureum moyeo (Weh-oh)
내 위로 구름 모여 (Weh-oh)
Clouds gather over me
bireul ppuriji yeouga sijipganeun nal
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
I won't let the rain fall The day the fox goes to get married
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine
You are mine
[Interlude]
Let's go on
Let's go on
Let's keep going
[Bridge]
I can't let you go
I can't let you go
I can't let you go
nal tteonandaneun maleun geojitmal, okay
날 떠난다는 말은 거짓말, okay
You can't leave me, it's a lie, it's all right
Dum-di-dum-di-dum, don't go away
Dum-di-dum-di-dum, don't go away
Dun-dun-dun-dun-dun, don't you leave me
I can't let you go
I can't let you go
I can't let you go
nal tteonandaneun maleun geojitmal, okay
날 떠난다는 말은 거짓말, okay
You're lying about leaving me. It's okay.
Let's make it right
Let's make it right
We can start over again
[Chorus]
neo jeongmal moreugeteo?
너 정말 모르겠어?
You really don't get it, do you?
najana jinjja nikkeo
나잖아 진짜 니꺼
It's me. It's really you.
hannunpalji malgo
한눈팔지 말고
Don't look away.
nae son japajwo (soneul japajwo)
내 손 잡아줘 (손을 잡아줘)
Take my hand. (Squeeze my hand.)
nikkeo yeogiteo
니꺼 여깄어
It's yours. It's right here.
neo eodil bogo iteo (Ayo)
너 어딜 보고 있어 (Ayo)
Where are you looking?
ojik neoman aneun saram baro najana
오직 너만 아는 사람 바로 나잖아
You're the only one who knows. It's me.
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine
You're mine.
[Post-Chorus]
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
biga naeriji yeouga sijipganeun nal
비가 내리지 여우가 시집가는 날
The day the rain falls, the day the fox goes off to get married
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine
You're mine, you're mine
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
biga naeriji nae gyeoteul tteonaganeun nal
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
The day it rains, the day you leave my side
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine
You are mine.
Image of this song
"