YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Super Chic：スーパー・シック - New Hope Club & P1Harmony：ニュー・ホープ・クラブ＆ピーワンハーモニー
のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: New Hope Club]

ﾛﾝｸﾞﾍﾙ, ﾌｨﾄﾋﾞˈﾛｰﾋｮﾙﾆｽﾞ, ｼｴｲ
Long hair, feet below her knees, she a
長い髪、膝下の足、彼女は

ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙｼｸ
Super, super, super chic
すごく、すごく、すごくおしゃれなんだ

ﾋｮﾙﾌｪｲｽｸﾄﾞｾﾙｱ ˈﾏｶﾞˌｽﾞｨﾝ, ｼｴｲ
Her face could sell a magazine, she a
雑誌が売れそうな顔立ち、彼女はa.

ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙｼｸ
Super, super, super chic
最高！最高！最高！最高にかっこいい

ｵﾙﾎﾞｲｽﾞｱﾙ ˈﾊﾞﾙｷﾝｸﾞｱｯﾌﾟﾋｮﾙﾄﾘ, ｼｴｲ
All boys are barking up her tree, she a
男の子はみんな彼女の事を好きで、彼女は

ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙｼｸ
Super, super, super chic
すごいぞ、すごいぞ、すごいぞ

ｼﾑヴｽﾞﾗｲｸﾕｳｫｰﾝﾄﾋﾞˈﾘヴ, ｼｴｲ
She moves like you won't believe, she a
信じられないような動き、彼女は

ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙｼｸ (ﾍｲ)
Super, super, super chic (Hey)
最高、最高、最高だよ

[Pre-Chorus: Theo, Jongseob, Jiung]

ｼｽﾞｱ ˈﾚﾏﾝ ˈｽｳｨﾀﾅﾙ
She's a lemon sweetener
彼女はレモンの甘味料だ

ｳｫｸｽﾗｲｸ ˌｴｲﾄﾞﾘˈｱﾅ ˈﾗｲﾏ
Walks like Adriana Lima
アドリアナ・リマみたいな歩き方

ｼﾞｬｽﾄﾗｲｸﾃｨｯﾌﾟｱヴｻﾞﾀﾝｸﾞ ˈﾃｨｻﾞﾙ
Just like tip of the tongue teaser
まるで舌の先のいたずらっ子のように

ｿｰｽｳｨﾄ, ｷｬﾝﾄﾕｹﾞｯﾄｵﾌﾏｲﾌﾞﾚｲﾝﾌﾘｽﾞ
So sweet, can't you get off my brain freeze
とても甘くて、僕の脳みそを凍りつかせないでよ

ｱｲｽｸﾘﾑ, ﾊﾟﾌﾟｲｯﾄｱﾝﾄﾞﾕﾀﾌﾟｲｯﾄｳｨｽﾞｱ ˈﾁｪﾘ
Ice cream, pop it and you top it with a cherry
アイスクリームにチェリーを添えて

ｷﾌﾟﾐｱｯﾌﾟ, ﾗｲｸｱ ˈｶﾌｨ
Keep me up, like a coffee
コーヒーのように、僕の心を掴んでおくれ

[Chorus: All, Jiung & Intak]

ｵﾙｳｨｸ
All week
一週間ずっと

ｱｲ ˈﾜﾅｹﾞｯﾄｲｯﾄﾗｲｸ
I wanna get it like
好きになりたい

ˈﾊﾆ
Honey
ハニー

ｹﾞｯﾄｲｯﾄﾗｲｸ
Get it like
こんな風になりたい

ｵﾙｳｨｸ
All week
一週間ずっと

ｱｲ ˈﾜﾅｹﾞｯﾄｲｯﾄﾗｲｸ
I wanna get it like
僕はそんな風になりたいんだ

ˈﾊﾆ
Honey
ハニー

ｶｯﾄﾕﾗｲｸ
Cut you like
こんな感じで切ってくれ

[Verse 2: Keeho, All]

ˈﾌﾞﾚˌﾄﾞｳｨﾅﾙ, ˈﾌﾞﾘﾝｷﾞﾝｸﾞﾎｰﾑｻﾞﾁｽﾞ, ｼｴｲ
Breadwinner, bringing home the cheese, she a
チーズを家に持ってくる、小麦粉屋さん、彼女

ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙｼｸ
Super, super, super chic
すごく、すごく、すごくかっこいい

ｵﾙｽﾀﾙ, ｻﾞ ˈｷｬﾌﾟﾀﾝｱヴｻﾞﾃｨﾑ, ｼｴｲ
All star, the captain of the team, she a
万能スター、チームのキャプテン、彼女a.

ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙｼｸ
Super, super, super chic
最高、最高、最高だよ

ｿｰｽｳｨﾄ, ﾋﾟ1ˈﾊﾙﾏﾆ, ｼｴｲ
So sweet, P1Harmony, she a
とても優しい、ピーワンハーモニー、彼女a.

ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙｼｸ
Super, super, super chic
とっても、とっても、とっても素敵なんだ

ｼﾊﾞｲｽﾞｵﾙｱヴﾕｱﾙﾄﾞﾘﾑｽﾞｱﾝﾄﾞｽﾛｰｽﾞｱˈｳｪｲｻﾞﾘˈｽｨﾂ
She buys all of your dreams and throws away the receipts
彼女は君の夢を全部買って、レシートを捨ててしまうんだ

ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙ, ˈｽﾊﾟﾙｼｸ
Super, super, super chic
とっても、とっても、とっても素敵な人

[Pre-Chorus: Theo, Intak, Keeho]

ｼｽﾞｱ ˈﾚﾏﾝ ˈｽｳｨﾀﾅﾙ
She's a lemon sweetener
彼女はレモンの甘味料

ˈﾘﾌﾟˌｽﾃｨｯｸｷｽﾗｲｸｱﾝｼﾞｪˈﾘﾅ
Lipstick kiss like Angelina
アンジェリーナのような口紅のキス

ｼﾞｬｽﾄﾗｲｸﾃｨｯﾌﾟｱヴｻﾞﾀﾝｸﾞ ˈﾃｨｻﾞﾙ
Just like tip of the tongue teaser
舌先のいたずらみたいな

ｿｰｽｳｨﾄ, ｷｬﾝﾄﾕｹﾞｯﾄｵﾌﾏｲﾌﾞﾚｲﾝﾌﾘｽﾞ
So sweet, can't you get off my brain freeze
とても甘い、僕の脳みそが凍るくらいに取れない

ｱｲｽｸﾘﾑ, ﾊﾟﾌﾟｲｯﾄｱﾝﾄﾞﾕﾀﾌﾟｲｯﾄｳｨｽﾞｱ ˈﾁｪﾘ
Ice cream, pop it and you top it with a cherry
アイスクリーム、それを弾いて、君はチェリーを乗せて

ｷﾌﾟﾐｱｯﾌﾟ, ﾗｲｸｱ ˈｶﾌｨ
Keep me up, like a coffee
コーヒーのように、僕の心を掴んでおくれ

[Chorus: All, Jiung & Intak]

ｵﾙｳｨｸ
All week
一週間ずっと

ｱｲ ˈﾜﾅｹﾞｯﾄｲｯﾄﾗｲｸ
I wanna get it like
好きになりたい

ˈﾊﾆ
Honey
ハニー

ｹﾞｯﾄｲｯﾄﾗｲｸ
Get it like
こんな風にしたい

[Verse 3: Jongseob, Soul, Intak]

ﾖﾌﾟｴﾀﾞﾌﾞｯｼﾞﾉﾝﾍﾟﾀﾞﾊﾞｸﾋﾝﾗｲｸ ˈヴｨﾅｽ (ｵｰﾏｲ)
옆에 다 붙지 넌 빼다 박힌 like Venus (Oh my)
君にこだわっているんじゃない、君が僕にこだわっているんだ、金星のように(あぁ)

ﾈｹﾞﾊﾟｼﾞﾝﾃﾞｨ-ﾃﾞｨ-ˈﾀﾞｲヴｨﾝｸﾞ, ｵｰｶﾞﾄﾞ
네게 빠진 di-di-diving, oh God
僕は君のために海に潜っているんだ、あぁ神様

ｼｽﾞｿｰﾃﾞｨˈヴｧｲﾝ, ﾀﾞｼﾄﾘˈﾏｲﾝﾄﾞ, ﾉﾇﾝﾈ ˈヴｧｲﾀﾏﾝ
She's so divine, 다시 또 remind, 너는 내 vitamin
彼女はとても神々しい、何度も何度も思い出して、君は僕のビタミンだ

ｱｲﾐﾝ, ｱｲﾐﾝ, ｱｲﾑｻﾞ ˈｳｨﾅﾙ
I mean, I mean, I'm the winner
つまり、つまり、僕が勝ったんだ

ｻｲﾄﾞﾄｩｻｲﾄﾞｱﾝﾄﾞﾚﾌﾄﾄｩﾗｲﾄ, ｼｽﾞｿｰﾌｧｲﾝ
Side to side and left to right, she's so fine
横にも左にも右にも、彼女はとても元気だ

ｱｸﾞ, ﾃﾞｨˈヴｧｲﾝ, ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙﾃﾞｨˈﾗｲﾄ, ｱｲ ˈﾜﾅﾒｲｸﾋｮﾙﾏｲﾝ
Ugh, divine, angel delight, I wanna make her mine
神々しい、天使の喜び、彼女を僕のものにしたい

ˈﾜﾅﾒｲｸﾋｮﾙﾏｲﾝ, ˈﾜﾅﾒｲｸﾋｮﾙﾏｲﾝ
Wanna make her mine, wanna make her mine
僕のものにしたい、僕のものにしたい

ˈﾜﾅﾒｲｸﾋｮﾙﾏｲﾝ, ｳｫﾝﾊﾐｮﾝﾀﾞﾈｺﾞﾙﾛﾏﾝﾄﾞｩﾙｺﾞﾔ
Wanna make her mine, 원하면 다 내 걸로 만들 거야
僕のものにしたい、僕のものにしてほしい

ﾉﾝﾈｶﾞｼﾞｮｱ? ｼﾙｵ? ﾄﾞｩﾙｼﾞｭﾝｺﾞﾙﾗﾈﾖﾌﾟｴｲﾝﾇﾝｵﾊﾟﾎﾞﾀﾞﾝ
넌 내가 좋아? 싫어? 둘 중 골라 네 옆에 있는 오빠보단
僕のことが好きなのか嫌いなのか？好きな方を選べばいいさ、僕は君の兄さんよりいいんだ

ﾈｶﾞﾅｯｼﾞｸﾞﾚｱﾝｸﾞﾚﾏﾙﾍﾊﾝﾎﾞﾝｴ
내가 낫지 그래 안 그래 말해 한 번에
僕の方がいいんでしょう？一度でいいから教えてくれ

[Bridge: Keeho & Jiung]

ｼﾞｮﾝﾌｧｺﾞﾙｼﾞﾈｹﾞﾛﾀﾞﾙﾘｮｶﾞ
전화 걸지 네게로 달려가
電話するよ、君のところへ走って

ｼﾞｮﾝｶﾞｸ "ﾃﾝ"ﾁﾐｮﾝﾈｹﾞﾛｱﾝｷﾞｮﾎﾞｧ
정각 "땡"치면 네게로 안겨 봐
時間通りに"ドンッ"と鳴ったら、君のところに連れて行ってくれ

[Chorus: All, Jiung & Intak]

ｵﾙｳｨｸ
All week
一週間ずっと

ｱｲ ˈﾜﾅｹﾞｯﾄｲｯﾄﾗｲｸ
I wanna get it like
好きになりたい

ˈﾊﾆ
Honey
ハニー

ｹﾞｯﾄｲｯﾄﾗｲｸ
Get it like
こんな風になりたい

ｵﾙｳｨｸ
All week
一週間ずっと

ｱｲ ˈﾜﾅｹﾞｯﾄｲｯﾄﾗｲｸ
I wanna get it like
僕は好きなように手に入れたいんだ

ˈﾊﾆ
Honey
ハニー