【歌詞和訳】
Superwoman：
スーパーウーマン -
Meghan Trainor：
メーガン・トレイナー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I wanted to get on stage and sing for you
あたしはステージに立って、あなたのために歌いたかった

I wanted to start a family
あたしは家庭を築きたかった

I wanted to buy a house in Malibu, mhm-hm
マリブに家を買いたかった、あたしは

But there's only one of me
でも、あたしは一人しかいない

[Pre-Chorus]

And I can't do it all
あたしは全部できないし

Call me Superwoman but I know I'm not that strong
あたしはスーパーウーマンと呼ばれてもそんなに強くはないわ

Mhm-hm-hm

[Chorus]

Because I cry more than a little
だって、あたしはもっと泣くのよ

And if I'm superwoman
そして、もしあたしがスーパーウーマンなら

I'm flyin' in the rain (Flyin' in the rain)
あたしは雨の中を飛んでいる（雨の中を飛ぶ）

And I wonder, will it ever get old
あたしは思うのいつかは古びないかしら？

Bein' a superwoman?
スーパーウーマンであること？

Smilin' through the pain (Smilin' through the pain)
痛みを乗り越えて笑顔で (痛みの中にも笑顔がある)

Even heroes cry
ヒーローだって泣くのよ

So why can't I?
じゃあ、なんであたしはダメなの？

Why can't I?
なぜあたしはダメなの？

[Verse 2]

I don't really have any archenemies
あたしには宿敵はいないんだ

My only villain is myself
唯一の悪役は自分自身だ

I'm not quite exactly who I wanna be, mhm-hm
あたしはまだなりたい自分になってないんだ、ふふふ

I can't be anybody else
あたしは他の誰にもなれない

[Pre-Chorus]

And I can't do it all
あたしは全部できないしね

So call me Superwoman but I know I'm not that strong
だからあたしをスーパーウーマンと呼んでほしいのでもあたしはそんなに強くないわ

No-oh-oh
あぁあぁ

[Chorus]

Because I cry more than a little
だって、あたしはもっと泣くのよ

And if I'm superwoman
そしてあたしがスーパーウーマンなら

Flyin' in the rain (Flyin' in the rain)
雨の中を飛んでいく（雨の中の空中散歩）

And I wonder, will it ever get old
そして、あたしは思う、いつかは古くなるのだろうかと

Bein' a superwoman?
スーパーウーマンであること？

Smilin' through the pain (Smilin' through the pain)
痛みを乗り越えて笑顔で(痛みの中にも笑顔がある)

Even heroes cry
英雄だって泣くのよ

So why can't I?
じゃあ、なんであたしはダメなの？

Why can't I?
なぜあたしはダメなの？

Even heroes cry
英雄だって泣くんだ

So why can't I?
だから、どうしてあたしはダメなの？

Why can't I?
なぜあたしはダメなの？