song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Sweet Dream:スイート・ドリーム - Alessia Cara:アリシア・ケア

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Sweet Dream:
スイート・ドリーム -
Alessia Cara:
アリシア・ケア

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]



4:55, everybody else is snoring
4:55、みんながいびきをかいている


My heavy eyes, I can never seem to close 'em
重い目がいつまでたっても閉じられない


My running mind, just can't catch you when it's going
走り続ける心は、いつまでたっても捕まえられない


Is it late at night or is it early in the mornin'?
それは夜更けなのか、それとも朝早いのか?






[Pre-Chorus]



Only, so many sheep a girl can count
女の子が数えられるほどの羊がいるだけ


Patchouli candles burnin' out
パチュリーキャンドルが燃え尽きる


I try to meditate it all away
瞑想ですべてを消し去ろうとするけど


But damn, it is too quiet now
でも今は静かすぎて


Daylight helps distract my head
日の光を浴びると頭が混乱する


Monsters hide under my bed
怪物はベッドの下に隠れている


They bother me with all kinds of things like
いろんなことで悩んでしまう


"Where do I go when I'm dead?"
死んだらどこへ行くの?






[Chorus]



Is it too much to ask for a sweet dream?
甘い夢を見るのは無理なの?


Need a step back from my feelings
自分の気持ちから一歩引いてみたい


Life is not so bad when I'm sleeping
眠っている時の人生も悪くない


Is it too much to ask, too much to ask for a
求めるのは無理があるの。


A sweet dream
甘い夢を


For a sweet dream
甘い夢を見るために






[Verse 2]



6:58, sun's peakin' through the curtains
6:58 カーテンの隙間から太陽が顔を出す


I drift away, suddenly the wheels are turnin'
漂っていると急に歯車が回ってきて


Songs are in my head, scary thoughts begin to worsen
歌が頭の中にあって、怖い考えが悪化していく


Once I'm wide awake, it's too hard to reverse it
目が覚めてしまうと 元に戻すのは難しい






[Pre-Chorus]



Chirpin' birds are flying 'round my house
鳥が家の周りを飛び回っている


Patchouli candles burnin' out
パチュリーキャンドルが燃え尽きる


I try to meditate it all away
瞑想ですべてを消し去ろうとするけど


But damn, it is too quiet now
でも、あまりにも静かで


Daylight helps distract my head
日の光を浴びると頭が混乱する


Monsters hide under my bed
怪物はベッドの下に隠れている


They bother me with all kinds of things like
いろんなことで悩むんだ


That one stupid thing I said
愚かなことを言ってしまった






[Chorus]



Is it too much to ask for a sweet dream? (Sweet dream)
甘い夢を求めるのは酷かな?(甘い夢)


Need a step back from my feelings (Feelings)
自分の気持ちから一歩引いてみよう (フィーリング)


Life is not so bad when I'm sleeping
眠っている時の人生はそんなに悪くない


Is it too much to ask, too much to ask for a
求めるのは無理があるの


A sweet dream
甘い夢 (甘い夢)


For a sweet dream
甘い夢を見たい


A sweet dream
甘い夢を


For a sweet dream
甘い夢のために






[Bridge]



Sandman, can you visit me?
睡魔 訪ねてきてくれない?


All I want is a sweet dream
甘い夢を見たいだけなのに






[Verse 3]



8:31, I'm slurrin' every word now
8:31 一語一語を噛み締めている


I pray this cold coffee helps me with the rebound
冷たいコーヒーが立ち直らせてくれたらいいのに


How does everybody I know, know how to sleep sound?
どうすればみんな熟睡できるの?


When we're all a mess, I guess the only way out is a
みんなが混乱しているとき、唯一の出口は...






[Outro]



A sweet dream (Sweet dream, sweet dream)
甘い夢 (甘い夢)


Is a sweet dream (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
甘い夢を見たい


A sweet dream (Oh yeah, yeah, ayy, ayy)
甘い夢を


Is a sweet dream (Yeah, ayy, ayy)
甘い夢のために
 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Sweet Dream:スイート・ドリーム - Alessia Cara:アリシア・ケア

【歌詞和訳】Sweet Dream:スイート・ドリーム - Alessia Cara:アリシア・ケア

最近のオススメ記事