【歌詞和訳】
Sweet Talker：
スイートトーカー -
Years & Years & Galantis：
イヤーズ＆イヤーズ　＆ギャランティス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You wrote a romance, slow dance
君が書いたロマンス、スローダンス

Your way into my hands, before I knew
いつの間にか俺の手の中へ

You found my deepest weakness
君は俺の心の奥底にある弱さを見つけた

Couldn't keep a secret that it was you
それが君だということを隠し通せなかった

[Pre-Chorus]

I've been trying, trying, trying not to give in
俺は何度も何度も屈服しないよう努力したけど

But you always know what to say
でも、君はいつも何を言うか知っている

Oh why, oh why, oh why do I listen
なぜ、なぜ俺は聞くのか

To promises, you're gonna break?
約束を破ってまで？

[Chorus]

You're such a sweet talker
君はとても甘い語り手

You made me believe
君は俺を信じさせた

Every lie was a beautiful sound
すべての嘘は美しい音だった

You're such a sweet talker
君はとても甘い話し相手

Man of my dreams
俺の夢の人

Tell me where are you, where are you now?
教えてくれ今どこにいるんだ？

Sweet talker (Mm)
甘い話し相手

(Sweet talker)
(甘い話し相手)

[Verse 2]

I wanna chase it, taste it
追いかけたい、味わいたい

Nothing can replace this craving I've got
この渇望は何物にも代え難い

Just another moment hoping
もう一回だけ期待して

I could be the only one that you want
君が望むのは俺だけなんだ

[Pre-Chorus]

[プレ・コーラス]

I've been trying, trying, trying not to give in
屈しないように努力してるんだ

But you always know what to say (You always know)
でも、君はいつも何を言うべきか知っている（君はいつも知っている）

Oh why, oh why, oh why do I listen
なぜ、俺は耳を傾けるのだろう

To promises, you're gonna break?
約束を、君は破るつもりなの？

[Chorus]

You're such a sweet talker
君はとても甘い語り手

You made me believe
君は俺を信じさせた

Every lie was a beautiful sound
すべての嘘は美しい音だった

You're such a sweet talker
嘘だろう

Man of my dreams
俺の夢の人

Tell me where are you, where are you now?
教えて今どこにいる？

Sweet talker (Mm)
甘い話し相手

Oh-oh, oh-oh

Sweet talker
おしゃべりな人

[Bridge]

Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
嘘をつくか

Would you lie, would you lie, would you lie?
嘘だろう

Sweet talker
口がうまい

Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
嘘をつくの？嘘をつくの？

Would you lie, would you lie, would you lie?
嘘をついてくない？

Sweet talker
おしゃべりな人

Sweet-talking to me, honey (Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?)
甘い言葉に誘われて (嘘だろう)

Talk to me now (Would you lie, would you lie, would you lie?)
今すぐ話そう(嘘だ)

Sweet-talking to me, honey (Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?)
甘い言葉に誘われて (嘘だろう)

Talk to me now, sweet talker (Would you lie, would you lie, would you lie?)
今すぐ話してくれ、甘い言葉(嘘だ)

[Outro]

You're such a sweet talker
甘いこと言うなぁ

Man of my dreams
俺の夢の人

Tell me where are you, where are you now?
教えてくれ、今どこにいるんだ？