この記事の目次
この曲について Sycamore は、本当に恐怖と不安の中で、アルバムのために書いた最後の1曲です。
私たちは愛で生まれた人生を始め、愛で満たされた人生を終えます。
この曲は、愛する人について知ることのできる最悪の知らせを知ることについて歌っています。
まさにこの瞬間は、知らせを知った後、次のステップをどうするかチェックするために医者に向かう直前でした。
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Sycamore：シカモア - Ed Sheeran：エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˈｽｨｶˌﾓﾙ ｲﾝ ｻﾞ ˈｻﾏﾙ ˈﾍﾞﾘﾝｸﾞ ﾘヴｽﾞ
Sycamore in the summer bearing leaves
夏には葉をつけるソテツ
ｽｳｨﾝｸﾞ, ﾕﾙ ˈﾌﾟｼﾝ ˈｱｳｱﾙ ˈﾄﾞﾀﾙ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈﾆｽ
Swing, you're pushin' our daughter underneath
揺れる、君は娘を押し倒している
ˈﾌﾗｳｱﾙｽﾞ ﾌﾞﾙﾑ ｲﾝ ｻﾞ ˈｶﾞﾙﾀﾞﾝ, ｽｳｪｲ ｲﾝ ﾌﾞﾘｽﾞ
Flowers bloom in the garden, sway in breeze
庭に咲いた花は、風に揺れる
ｼﾞｬｽﾄ ｲˈﾏｼﾞｬﾝ ｱ ｳｮﾙﾙﾄﾞ ｳｪﾙ ｳｨ ｸﾄﾞ ﾋﾞ
Just imagine a world where we could be
そんな世界を想像してみてくれ
[Pre-Chorus]
ﾗｲﾄ ﾅｳ, ｲﾝ ｻﾞ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ ﾙﾑ, ｲˈﾓｰｼｬﾝｽﾞ ˈﾗﾆﾝ ﾜｲﾙﾄﾞ
Right now, in the waiting room, emotions runnin' wild
今、待合室で、感情が暴走している
ˈｳｮﾘﾄﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾏｲ ˈﾗヴｧﾙ ｱﾝﾄﾞ ｱｲﾑ ˈｳｮﾘﾄﾞ ﾊﾞｳﾄ ˈｱｳｱﾙ ﾁｬｲﾙﾄﾞ
Worried 'bout my lover and I'm worried 'bout our child
恋人のことが心配で、子供のことが心配で......
ﾊﾟﾙﾄ ｱヴ ﾐ ﾜｽﾞ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ｲﾝ ﾃﾞｨˈﾅｲｱﾙ
Part of me was always in denial
僕の一部はいつも否定していた
ｲﾂ ˈｶﾞﾅ ﾃｲｸ ｱ ˈﾘﾀﾙ ﾜｲﾙ
It's gonna take a little while
少し時間がかかりそうだ
[Chorus]
ﾊﾞｯﾄ ｲﾝ ˈｱｳｱﾙ ˈｽﾄﾘ, ﾗヴ ｲﾝ, ﾗヴ ｱｳﾄ
But in our story, love in, love out
でも、僕らの物語では、愛を込めて、愛を吐き出す
ｳｨ ｱﾙ ˈｸﾞﾛﾘｱｽ
We are glorious
僕らは輝いている
ｳｪﾙ, ｲﾝ ˈｱｳｱﾙ ˈｽﾄﾘ, ﾗヴ ｲﾝ, ﾗヴ ｱｳﾄ
Well, in our story, love in, love out
さて、僕らの物語では、愛があれば、愛がある
ｳｨ ｱﾙ ˈｸﾞﾛﾘｱｽ
We are glorious
僕たちは輝いている
[Verse 2]
ˈｽｨｶˌﾓﾙ ˈﾌﾞﾘﾝｷﾞﾝｸﾞ ｼｪｲﾄﾞ ﾌﾗﾑ ˈﾋﾞﾃｨﾝｸﾞ ｻﾝ
Sycamore bringing shade from beating sun
照りつける太陽から日陰を作るシカモアの木
ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ｱ ｳｮﾙﾄﾞ, ｱ ˈｽﾓｰｷﾝｸﾞ ｶﾞﾝ
Nothing more than a word, a smoking gun
言葉以外の何物でもない、決定的な証拠だ
ﾜﾄ ｱ ˈﾊﾟｻﾞﾙ ｲｽﾞ ｽﾞｨｽ ﾄｩ ﾋﾞ ｲﾝ ﾗヴ
What a puzzle is this to be in love
恋するということは、なんというパズルなのだろう
ﾄｩ ﾋﾞ ˈﾌﾟﾗﾝﾃｨﾝｸﾞ ﾕｱﾙ ﾙﾂ, ｾﾞﾝ ﾃﾞｨｸﾞ ｾﾞﾑ ｱｯﾌﾟ?
To be planting your roots, then dig them up?
根を植え、そしてそれを掘り起こすとは
[Pre-Chorus]
ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ ｱﾝ ﾌﾟﾗˈﾌｪｼｬﾅﾙｽﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ﾕ ﾊｳ ｲｯﾄ ｲｽﾞ
Waiting on professionals to tell you how it is
プロが教えてくれるのを待つ
ﾜﾂ ﾋ ˈｶﾞﾅ ｾｲ ˈｱﾌﾀﾙ, "ｱｲ ｽｨﾝｸ ﾕ ˈﾍﾞﾀﾙ ｽｨｯﾄ"?
What's he gonna say after, "I think you better sit"?
座ったほうがいい の後に何を言うんだ？
ﾌﾞﾚｲｽ ﾔﾙˈｾﾙﾌ, ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞｽﾞ ｱˈﾊﾞｳﾄ ﾄｩ ﾋｯﾄ
Brace yourself, something's about to hit
覚悟しておけ、何かが起こるぞ
ｲﾂ ˈｶﾞﾅ ﾃｲｸ ｱ ˈﾘﾀﾙ ﾜｲﾙ
It's gonna take a little while
ちょっと時間がかかるよ
[Chorus]
ﾊﾞｯﾄ ｲﾝ ˈｱｳｱﾙ ˈｽﾄﾘ, ﾗヴ ｲﾝ, ﾗヴ ｱｳﾄ
But in our story, love in, love out
でも、僕らの物語では、愛を込めて、愛を吐き出す
ｳｨ ｱﾙ ˈｸﾞﾛﾘｱｽ
We are glorious
僕らは輝いている
ｳｪﾙ, ｲﾝ ˈｱｳｱﾙ ˈｽﾄﾘ, ﾗヴ ｲﾝ, ﾗヴ ｱｳﾄ
Well, in our story, love in, love out
さて、僕らの物語では、愛があれば、愛がある
ｳｨ ｱﾙ ˈｸﾞﾛﾘｱｽ
We are glorious
僕たちは輝いている
ｳｪﾙ, ｲﾝ ˈｱｳｱﾙ ˈｽﾄﾘ, ﾗヴ ｲﾝ, ﾗヴ ｱｳﾄ
Well, in our story, love in, love out
さて、僕らの物語では、愛があれば、愛がある
ｳｨ ｱﾙ ˈｸﾞﾛﾘｱｽ
We are glorious
僕たちは輝いている
ｳｪﾙ, ｲﾝ ˈｱｳｱﾙ ˈｽﾄﾘ, ﾗヴ ｲﾝ, ﾗヴ ｱｳﾄ
Well, in our story, love in, love out
さて、僕らの物語では、愛があれば、愛がある
ｳｨ ｱﾙ ˈｸﾞﾛﾘｱｽ
We are glorious
僕たちは輝いている
[Outro]
ˈｽｨｶˌﾓﾙ ｲﾝ ｻﾞ ﾌｨﾙﾄﾞ, ｱ ˈﾛｰﾝﾘ ﾄﾘ
Sycamore in the field, a lonely tree
野原のシカモア、寂しい木
ˈﾀﾞﾙﾘﾝｸﾞ, ﾜﾄ ｳｨﾙ ﾋﾞˈｶﾑ ｱヴ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ?
Darling, what will become of you and me?
ダーリン、君と僕はどうなってしまうんだろう
この曲の画像
"