【歌詞和訳】
Symphony：
シンフォニー -
Clean Bandit：
クリーン・バンディッド ft.Zara Larsson：ザラ・ラーソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I've been hearin' symphonies
交響曲が聞こえてきた

Before, all I heard was silence
以前は静寂しか聞こえなかった

A rhapsody for you and me
君と僕のためのラプソディー

And every melody is timeless
そしてすべてのメロディーは時代を超えてる

Life was stringin' me along
人生に翻弄されたけど

Then you came and you cut me loose
でも君が来て僕を解放してくれた

Was solo, singin' on my own
ソロで歌ってた

Now I can't find the key without you
今、僕は君なしでキーを見つけられない

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat
そして今、君の歌がリピートされてる

And I'm dancin' on to your heartbeat
君の鼓動にのって踊ってる

And when you're gone, I feel incomplete
君がいなくなると、僕は不完全に感じる

So, if you want the truth
真実を知りたいなら

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony
君のシンフォニーに加わりたい

Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さない？

Symphony
交響曲(シンフォニー)

Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように

Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さない？

[Verse 2]

I'm sorry if it's all too much
やりきれなくてごめんね

Every day you're here, I'm healin'
君がいる毎日が癒しだ

And I was runnin' outta luck
そして、僕は運を使い果たした

I never thought I'd find this feelin'
こんな気持ちになるとは思わなかった

'Cause I've been hearin' symphonies
シンフォニーを聴いたからだ

Before all I heard was silence
以前は沈黙しか聞こえなかった

A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
君と僕のための狂詩曲(ラプソディー)

And every melody is timeless
そしてすべてのメロディーは時代を超えて

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat
そして今、君の歌が繰り返されてる

And I'm dancin' on to your heartbeat
そして、僕は君のハートビートに合わせて踊ってる

And when you're gone, I feel incomplete
君がいなくなると、僕は不完全に感じる

So, if you want the truth
真実を知りたいなら

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony
君のシンフォニーに加わりたい

Will you hold me tight and not let go?

Symphony
交響曲(シンフォニー)

Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように

Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さない？

[Interlude]

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat
そして今、君の歌がリピートされてる

And I'm dancin' on to your heartbeat
君の鼓動に合わせながら踊ってる

And when you're gone, I feel incomplete
君がいなくなると、僕は不完全な感じがする

So if you want the truth (Oh)
だから真実を知りたいなら

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony
君のシンフォニーに加わりたい

Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さないでくれる？

Symphony
シンフォニー

Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように

Symphony
交響曲(シンフォニー)

Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さない？

Symphony
交響曲(シンフォニー)

Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように

Will you hold me tight and not let go?
僕を強く抱きしめて離さない？